ရော​မ 11:19 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹⁹ သင်​က “ကျွန်ုပ်​ကို ကိုင်းဆက်ကူး​ရန်အတွက် ထို​အကိုင်းအခက်တို့​ကို ခုတ်ဖြတ်ပြီ” ဟု ဆို​လိမ့်မည်။

Common Language Bible

¹⁹ သို့​သော်​သင်​တို့​က ``အ​ကျွန်ုပ်​တို့​အား​နေ​ရာ ပေး​ရန်​သံ​လွင်​ယဉ်​ကိုင်း​များ​ကို​ခုတ်​ဖြတ် သည်​မ​ဟုတ်​ပါ​လော'' ဟု​ဆို​လိမ့်​မည်။-

Garrad Bible

¹⁹ အ မြစ် က သင့် ကို ထောက် မ၏။ ကျွန်ုပ် ကို ဆက် ထား ရန် အ ကိုင်း အ ခက် များ ကို ချိုး ပစ် တော် မူ သည် ဟု သင် ဆို လျှင်၊

Judson Bible

¹⁹ ငါ့​ကို​ဆက်၍​စိုက်​ခြင်း​ငှာ ထို​အ​ခက်​တို့​ကို ချိုး​ဖဲ့​ပြီ​ဟု သင်​ဆို​ပြန်​လျှင်၊ မှန်​စေ​တော့။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁹ ထိုအခါ သင်​က “ငါ့​ကို ကိုင်းဆက်ကူး​ရန်​အတွက် အကိုင်းအခက်​များ​သည် ခုတ်ဖြတ်​ခြင်း​ခံရ​ကြ​သည်”​ဟု ဆို​လိမ့်မည်။

ရော​မ 11:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရော​မ 11:17

အချို့သော​အကိုင်းအခက်များ ခုတ်ဖြတ်​ခံရပြီး သံလွင်ပင်​အရိုင်း​ဖြစ်သော သင့်​ကို ကိုင်းဆက်ကူး၏။ ထို့ကြောင့် ယခု​သင်​သည် သံလွင်ပင်​အမြစ်​၏ အဆီအနှစ်​ကို မျှဝေခံစားရ၏။

ရော​မ 9:19

ထိုအခါ သင်​က “သို့ဖြစ်လျှင် ဘုရားသခင်​သည် လူတို့​အား အဘယ်ကြောင့် အပြစ်တင်တော်မူ​သေးသနည်း။ ဘုရားသခင်​၏ အလိုတော်​ကို မည်သူ ဆန့်ကျင်နိုင်သနည်း” ဟု ဆို​လိမ့်မည်။