ရော​မ 10:1 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹ ချစ်သော ညီအစ်ကို​မောင်နှမတို့… ကျွန်ုပ်​၏ ပြင်းပြသော စိတ်ဆန္ဒ​နှင့် ဘုရားသခင်​ထံ တောင်းသော ဆု​မှာ အစ္စရေးလူမျိုးများ ကယ်တင်ခံရ​ရန် ဖြစ်၏။

Common Language Bible

¹ ညီ​အစ်​ကို​တို့၊ ငါ​သည်​မိ​မိ​၏​အ​မျိုး​သား များ​ကယ်​တင်​ခြင်း​ခံ​ရ​စေ​ရန်​စိတ်​နှ​လုံး အ​ကြွင်း​မဲ့​လို​လား​တောင့်​တ​လျက် ဘု​ရား သ​ခင်​၏​ထံ​တော်​သို့​ဆု​တောင်း​၏။-

Garrad Bible

¹ ညီ အစ် ကို တို့၊ ထို သူ တို့ အ ဖို့ ငါ အ လို ရှိ ချက် နှင့် ဘု ရား သ ခင် ထံ ပ ဌ နာ ပြု ချက် ကား၊ ကယ် တင် ရာ ရောက် ကြ စေ ရန် တည်း။

Judson Bible

¹ ညီ​အစ်​ကို​တို့၊ ဣ​သ​ရေ​လ​လူ​တို့​သည် ကယ်​တင်​တော်​မူ​ခြင်း​သို့ ရောက်​စေ​ခြင်း​ငှာ၊ ငါ၏​စေ​တ​နာ​အ​လို​ရှိ၍ ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို ဆု​တောင်း​လေ့​ရှိ၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹ ညီအစ်ကို​တို့၊ ငါ့​စိတ်နှလုံး​၏​လိုအင်​ဆန္ဒ​နှင့် အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​အတွက် ဘုရားသခင်​ထံ ငါ​ဆုတောင်း​သော​အရာ​မှာ သူတို့​ကယ်တင်​ခြင်း​ရရှိ​ရန်​ဖြစ်​၏။

ရော​မ 10:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရှင်ယောဟန် 5:34

လူတို့​၏​သက်သေ​ကို ငါ​မလိုအပ်​သော်လည်း သင်တို့​ကယ်တင်ခြင်း​ရ​ရန် ဤ​စကား​ကို ငါ​ပြောရ၏။

လုကာ 13:34

အို ဂျေရုဆလင်မြို့… ဂျေရုဆလင်မြို့… သင်​သည် ပရောဖက်များ​ကို သတ်​၍ သင့်​ထံသို့ ဘုရားသခင်​စေလွှတ်တော်မူသော တမန်တော်များ​ကို ကျောက်ခဲ​နှင့် ပေါက်သတ်၏။ ကြက်မ​သည် ကြက်ကလေးများ​ကို သူ​၏​တောင်ပံ​အောက်​၌ အုပ်​၍ ကာကွယ်​သကဲ့သို့ သင်​၏​သားသမီးတို့​ကို စုစည်း​စေရန် အကြိမ်ကြိမ် ငါ​အလို​ရှိ၏။ သို့သော်လည်း သင်​သည် ထိုသို့ အလို​မရှိ။

ရော​မ 9:33

ကျမ်းစာ​၌ “ငါ​သည် ဆူးငြောင့်ခလုတ်​ဖြစ်သော ကျောက်တုံး​ကို ဇိအုန်မြို့​တွင် ချထား၏။ ထို​ကျောက်​သည် လူတို့​ကို လဲကျစေ​လိမ့်မည်။ သို့သော် ထို​အရှင်​ကို ယုံကြည်သောသူ​သည် အရှက်ရ​လိမ့်မည် မဟုတ်” ဟု ဖော်ပြထား၏။

ရော​မ 10:2

ထို​သူတို့​သည် ဘုရားသခင်​အတွက် စိတ်အားထက်သန်မှု​ရှိ​ကြောင်း ကျွန်ုပ်​သက်သေခံ၏။ သို့သော်လည်း ထို​ထက်သန်သော စိတ်​သည် အသိပညာ​အားဖြင့် မဟုတ်။