ယာ​ကုပ် 5:6 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁶ သင်တို့​ကို မဆန့်ကျင်သည့်​ဖြောင့်မတ်သောသူတို့​ကို သင်တို့​သည် အပြစ်စီရင်​၍ သတ်ကြပြီ။

Common Language Bible

⁶ အ​ပြစ်​ကင်း​သူ​များ​ကို​သေ​ဒဏ်​ပေး​၍ သတ်​ခဲ့​ကြ​၏။ သို့​ရာ​တွင်​ထို​သူ​တို့​သည် သင်​တို့​အား​မ​ခု​ခံ​ကြ။

Garrad Bible

⁶ သင် တို့ ကို မ ခု ခံ သော သူ တော် ကောင်း တို့ အား အ ပြစ် စီ ရင် လျက် ကွပ် မျက် ခဲ့ ကြ ပြီ တ ကား။

Judson Bible

⁶ ဖြောင့်​မတ်​သော​သူ​ကို အ​ပြစ်​စီ​ရင်၍ ကွပ်​မျက်​ကြ​ပြီ။ သူ​သည်​လည်း သင်​တို့​ကို မ​ဆီး​တား။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁶ သင်​တို့​သည် ဖြောင့်မတ်​သော​သူ​ကို အပြစ်​ရှိ​သည်​ဟု​သတ်မှတ်​၍ သတ်​ကြ​ပြီ။ သူ​သည် သင်​တို့​ကို ဆန့်ကျင်​ခြင်း​မ​ပြု​ချေ။

ယာ​ကုပ် 5:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 21:38

သို့သော် စပျစ်ခြံလုပ်သားများ​က မြေရှင်​၏​သား​ကို မြင်​သောအခါ ‘ဤ​သူ​သည် အမွေဆက်ခံမည့်သူ​ဖြစ်၏။ လာကြ။ သူ့​ကို​သတ်​၍ သူ​၏​အမွေ​ကို ရယူကြစို့’ ဟု အချင်းချင်း​တိုင်ပင်ကြ၏။

မဿဲ 27:20

ထို​အချိန်​တွင် ဗာရဗ္ဗ​ကို လွှတ်ပေး​၍ ယေရှု​ကို သေဒဏ်ချမှတ်​စေမည့်​အကြောင်း တောင်းဆို​ရန် ယဇ်ပုရောဟိတ်​ခေါင်းဆောင်များ​နှင့် အကြီးအကဲများ​သည် လူထု​အား တိုက်တွန်းသွေးဆောင်ကြ၏။

မဿဲ 5:39

သို့သော်လည်း သင်တို့​အား ငါ​ပြောဆိုသည်​မှာ မကောင်းသော​သူ​ကို အတိုက်အခံ​မပြုကြနှင့်။ သင်​၏ ပါး​တစ်ဖက်​ကို ရိုက်သော​သူ​အား အခြား​တစ်ဖက်​ကိုလည်း လှည့်ပေးလော့။

တမန်တော်ဝတ္ထု 22:14

ထို့နောက် သူ​က ‘ငါတို့​ဘိုးဘေးတို့​၏​ဘုရားသခင်​သည် မိမိ​အလိုတော်​ကို သိမြင်​စေရန်၊ ဖြောင့်မတ်သော​အရှင်​ကို​ဖူးမြင်ခွင့် ရ​စေရန်​နှင့် ထို​အရှင်​မိန့်တော်မူသော​အသံ​ကို ကြား​စေရန် သင့်​ကို​ခန့်အပ်ထား၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 7:52

သင်တို့​ဘိုးဘေးများ မနှိပ်စက်သော ပရောဖက်​ဟူ၍ ရှိသလော။ သူတို့​သည် ဖြောင့်မတ်သော​အရှင် ကြွလာမည့်​အကြောင်း ကြိုတင်ဟောပြောသော​သူများ​ကို သတ်ဖြတ်ကြ၏။ ယခု သင်တို့​သည် ထို​အရှင်​ကို သစ္စာဖောက်​၍ သတ်ကြပြီ။

တမန်တော်ဝတ္ထု 8:32

ထို​သူ ဖတ်နေသော​ကျမ်းစာပိုဒ်​မှာ “သတ်​ရန် ခေါ်ယူသွားသည့် သိုး​ကဲ့သို့ သူ​သည် ခေါ်ဆောင်သွားခြင်း​ခံရ၏။ သိုးသငယ်​သည် သိုးမွေးညှပ်သူ​ရှေ့တွင် တိတ်ဆိတ်​စွာ နေ​သကဲ့သို့ သူ​သည် မိမိ​နှုတ်​ကို မဖွင့်ဘဲ​နေ၏။

ဟေ​ဗြဲ 10:38

ငါ​၏ ဖြောင့်မတ်သောသူ​သည် ယုံကြည်ခြင်း​အားဖြင့် အသက်ရှင်​လိမ့်မည်။ သို့သော် ငါ​သည် နောက်ပြန်လှည့်တတ်သူများ​ကို နှစ်သက်မည်​မဟုတ်” ဟု ဖော်ပြထား​သောကြောင့်​ဖြစ်၏။

ယာ​ကုပ် 2:6

သို့သော် သင်တို့​သည် ဆင်းရဲသောသူတို့​ကို ရှုတ်ချကြ၏။ သင်တို့​ကို ဖိနှိပ်​ချုပ်ချယ်​၍ တရားရုံး​သို့ ဆွဲခေါ်သွားသော​သူတို့​သည် ချမ်းသာသော​သူများ မဟုတ်လော။

ယာ​ကုပ် 4:2

သင်တို့​သည် မိမိတို့​လိုချင်​တပ်မက်သော​အရာ​ကို မရ​သဖြင့် လူ​သတ်ကြ၏။ တစ်စုံတစ်ခု​ကို အလွန်​လိုချင်သော​စိတ် ရှိ​သော်လည်း မရနိုင်​သောအခါ ခိုက်ရန်​ဖြစ်​၍ တိုက်ခိုက်ကြ၏။ သင်တို့​မရကြသည့် အကြောင်း​မှာ ဘုရားသခင်​ထံ မတောင်းလျှောက်​သောကြောင့်​ဖြစ်၏။

၁ ပေ 4:18

ထို့ပြင် ကျမ်းစာ​၌ “ဖြောင့်မတ်သောသူ​ပင် ကယ်တင်ခံရ​ရန် ခက်ခဲ​လျှင် ဘုရားတရားမဲ့သူတို့​နှင့် အပြစ်သားတို့​သည် မည်သို့​ဖြစ်မည်နည်း” ဟု ဖော်ပြထား၏။