ယာ​ကုပ် 3:3 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

³ ဥပမာ​အားဖြင့် မြင်း​ကို ဇက်ခွံ့​သောအခါ ထို​မြင်း​တစ်ကိုယ်လုံး​ကို ထိန်းချုပ်​နိုင်​၍ ကျွန်ုပ်တို့​အား နာခံ​စေနိုင်၏။

Common Language Bible

³ ငါ​တို့​သည်​မြင်း​ကို​ဇက်​ခွံ့​၍​ငါ​တို့​အ​မိန့် ကို​လိုက်​နာ​စေ​နိုင်​၏။ ငါ​တို့​လို​ရာ​သို့​သွား စေ​နိုင်​၏။-

Garrad Bible

³ ငါ တို့ သည် မြင်း ကို နိုင် ခြင်း ငှာ ဇက် ခွံ့ သော် မြင်း တစ် ကိုယ် လုံး ကို ပင် လှည့် စေ နိုင် ကြ ၏။

Judson Bible

³ မြင်း​ကို​နိုင်​ခြင်း​ငှာ ပါး​စပ်​ကို​ဇက်​ခွံ့​တတ်၏။ သို့​ပြု၍ မြင်း​ကိုယ်​တစ်​ကိုယ်​လုံး​ကို လှည့်​စေ​တတ်၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³ ငါ​တို့​ကို​နာခံ​စေရန် မြင်း​၏​ပါးစပ်​ထဲသို့ ဇက်​ခွံ့​သောအခါ သူ​၏​ကိုယ်ခန္ဓာ​တစ်ခုလုံး​ကို ငါ​တို့​လှည့်​နိုင်​၏။

ယာ​ကုပ် 3:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ယာ​ကုပ် 1:26

တစ်စုံတစ်ယောက်​သည် မိမိကိုယ်ကိုယ် ဘာသာတရား​ကိုင်းရှိုင်းသူ​ဟု ထင်မြင်​သော်လည်း မိမိ​လျှာ​ကို မချုပ်တည်း​လျှင် မိမိကိုယ်မိမိ လှည့်ဖြားသူ​ဖြစ်၏။ သူ​၏ ဘာသာတရား​ကိုင်းရှိုင်းခြင်း​သည် အချည်းနှီး​ဖြစ်၏။

ယာ​ကုပ် 3:4

သင်္ဘောများ​ကိုလည်း ကြည့်လော့။ ၎င်းတို့​သည် ကြီးမား​၍ ပြင်းထန်သော​လေဟုန်​နှင့် လွင့်ပါတတ်​သော်လည်း သေးငယ်သော​တက်မ​အားဖြင့် တက်မကိုင် အလိုရှိရာ​သို့ လှည့်နိုင်၏။