ယာ​ကုပ် 2:13 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹³ ကရုဏာ​ကင်းမဲ့သောသူ​သည် ကရုဏာ​ကင်းမဲ့​စွာ တရားစီရင်ခြင်း ခံရမည်။ ကရုဏာ​ထားသောသူ​သည် ဘုရားသခင်​တရားစီရင်မည့်​နေ့​တွင် ကြောက်ရွံ့နေ​ရန် မလိုပေ။

Common Language Bible

¹³ ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​သ​နား​က​ရု​ဏာ​မ​ရှိ​သူ အား​သ​နား​က​ရု​ဏာ​ကင်း​မဲ့​စွာ​တ​ရား​စီ​ရင် တော်​မူ​လိမ့်​မည်။ သို့​ရာ​တွင်​သ​နားခြင်း​က​ရု​ဏာ ရှိ​သူ​သည်​တ​ရား​စီ​ရင်​ခြင်း​ကို​ကြောက်​လန့် ရန်​မ​လို​ပေ။

Garrad Bible

¹³ မ သ နား ခဲ့ သူ့ ကို စီ ရင် ဆုံး ဖြတ် ခြင်း သည် သ နား ခြင်း ကင်း လိမ့် မည်။ သ နား လျှင် မူ ကား စီ ရင် ဆုံး ဖြတ် ခြင်း ကို အောင် မြင် လိမ့် သ တည်း။

Judson Bible

¹³ က​ရု​ဏာ​မ​ရှိ​သော​သူ​သည်၊ က​ရု​ဏာ​ကို​မ​ရ​ဘဲ၊ တ​ရား​စီ​ရင်​ခြင်း​ကို ခံ​ရ​လိမ့်​မည်။ က​ရု​ဏာ​သည် တ​ရား​စီ​ရင်​ခြင်း​ကို​အောင်၍ ဝါ​ကြွား​တတ်၏။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹³ အဘယ်ကြောင့်​ဆိုသော် ကရုဏာ​မ​ရှိ​သော​သူ​သည် ကရုဏာ​ကင်း​သော​တရား​စီရင်​ခြင်း​ကို​ခံရ​လိမ့်မည်။ ကရုဏာ​သည် တရား​စီရင်​ခြင်း​အပေါ်​အောင်ပွဲ​ခံ​တတ်​၏။

ယာ​ကုပ် 2:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 5:7

သနားကြင်နာတတ်သော​သူတို့​သည် မင်္ဂလာ​ရှိကြ၏။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ထို​သူတို့​သည် သနားကြင်နာခြင်း​ကို ခံကြရမည်​ဖြစ်​သောကြောင့်ပင်။

မဿဲ 6:15

သို့သော် သင်တို့​သည် တစ်ပါးသူ​ကို ခွင့်မလွှတ်​လျှင် သင်တို့​၏ အဖ​သည် သင်တို့​၏ အပြစ်များ​ကို ခွင့်လွှတ်တော်မူမည်​မဟုတ်။

လုကာ 16:25

သို့ရာတွင် အာဗြဟံ​က ‘ငါ့​သား… သင်​အသက်ရှင်စဉ်​ဘဝ​တွင် ကောင်းမွန်သော​အရာများ​ကို ခံစားခဲ့ရပြီး လာဇရု​မှာ မကောင်းသော​အရာများ​ကိုသာ ခံစားခဲ့ရသည်​ကို သတိရလော့။ ထို့ကြောင့် သူ​သည် ဤ​နေရာ​တွင် သက်သာခြင်း​ကို ခံစားရ​၍ သင်​သည် ပြင်းထန်​စွာ ဝေဒနာ​ခံစားရ၏။

လုကာ 6:37

တစ်ပါးသူတို့​ကို အပြစ်​မစီရင်ကြနှင့်။ သို့မှသာ သင်တို့​သည်လည်း အပြစ်စီရင်ခံရခြင်း​မှ လွတ်​လိမ့်မည်။ တစ်ပါးသူတို့​ကို မဝေဖန်ကြနှင့်။ သို့မှသာ သင်တို့​သည်လည်း ဝေဖန်ခံရခြင်း​မှ လွတ်​လိမ့်မည်။ တစ်ပါးသူတို့​ကို ခွင့်လွှတ်ကြလော့။ သို့မှသာ သင်တို့​သည် ခွင့်လွှတ်ခြင်း​ကို ခံရ​လိမ့်မည်။

ယာ​ကုပ် 3:17

ကောင်းကင်ဘုံ​မှ ဆင်းသက်လာသော ဉာဏ်ပညာ​သည် ပထမ​ဦးစွာ စင်ကြယ်၏။ ငြိမ်းချမ်းမှု​ကို မြတ်နိုး၏။ ထောက်ထား​ညှာတာတတ်၏။ သဟဇာတ​ဖြစ်တတ်၏။ ကရုဏာတရား​နှင့် ကောင်းကျိုးတို့​ဖြင့် ပြည့်စုံ၏။ မျက်နှာ​မလိုက်တတ်။ ဟန်ဆောင်မှု​ကင်း၏။

ယာ​ကုပ် 5:4

နားထောင်ကြလော့။ သင်တို့​လယ်​၌ ကောက်ရိတ်သော လုပ်သားတို့​ကို သင်တို့​သည် လုပ်အားခ မပေးဘဲ​နေသောကြောင့် ထို​လုပ်အားခများ​သည် အော်ဟစ်ကြ၏။ ကောက်ရိတ်သော​သူတို့​၏ အော်ဟစ်သံ​ကိုလည်း ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေ​အရှင် ထာဝရဘုရား​ကြားတော်မူပြီ။