ယာ​ကုပ် 1:7 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁷ ထို​သူ​သည် ထာဝရဘုရား​ထံမှ တစ်စုံတစ်ရာ​ကို ရရှိမည်​ဟု မမျှော်လင့်​သင့်။

Common Language Bible

^7-8 ဤ​ကဲ့​သို့​သော​သူ​သည်​စိတ်​နှစ်​ခွ​ရှိ​သူ၊ ပြု လေ​သ​မျှ​တို့​၌​တည်​ကြည်​မှု​မ​ရှိ​သူ​ဖြစ် သော​ကြောင့် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ထံ​တော်​မှ တစ်​စုံ​တစ်​ရာ​ကို​ရ​ရှိ​လိမ့်​မည်​ဟု​မ​မှတ် စေ​နှင့်။

Garrad Bible

^7-8 အ လေ့ အ လာ ဟူ သ မျှ ၌ ယိမ်း ယိုင် သူ ဖြစ် သော ကြောင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ထံ တော် မှ တစ် စုံ တစ် ရာ ရ မည် ဟု မ ထင် မ မှတ် စေ နှင့်။

Judson Bible

^7-8 ထို​သို့​သော​သူ​သည် စိတ်​နှစ်​ခွ​ရှိ​သော​သူ၊ ပြု​လေ​သ​မျှ​တို့၌ မ​တည်​ကြည်​သော​သူ​ဖြစ်၍၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ လက်​တော်​မှ တစ်​စုံ​တစ်​ခု​ကို ရ​မည်​ဟု မ​ထင်​မ​မှတ်​စေ​နှင့်။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁷ ထို​သူ​သည် ထာဝရ​ဘုရား​ထံ​တော်​မှ တစ်စုံတစ်ခု​ကို​ရ​လိမ့်မည်​ဟု မ​ထင်မှတ်​စေ​နှင့်။

ယာ​ကုပ် 1:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ယာ​ကုပ် 1:6

သို့သော် သံသယစိတ်​မရှိဘဲ ယုံကြည်သော​စိတ်​နှင့် တောင်းရမည်။ သံသယစိတ်​ရှိသောသူ​သည် လေတိုက်​၍ လှုပ်ရှားတတ်သော ပင်လယ်​လှိုင်းတံပိုး​နှင့် တူ၏။

ယာ​ကုပ် 1:8

ထိုသို့သော​သူ​သည် စိတ်​နှစ်ခွ​ရှိပြီး လုပ်ဆောင်​သမျှ​တွင် တည်ကြည်မှု​မရှိသောသူ​ဖြစ်၏။

ယာ​ကုပ် 4:3

တောင်းလျှောက်​သောအခါ​၌လည်း အပျော်အပါး​လိုက်စား​နိုင်ရန်​အတွက် လွဲမှား​စွာ တောင်းလျှောက်​သောကြောင့် မရကြ။