Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ
- ကြော်ငြာတွေ -




ယာ​ကုပ် 1:26 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

26 တစ်စုံတစ်ယောက်​သည် မိမိကိုယ်ကိုယ် ဘာသာတရား​ကိုင်းရှိုင်းသူ​ဟု ထင်မြင်​သော်လည်း မိမိ​လျှာ​ကို မချုပ်တည်း​လျှင် မိမိကိုယ်မိမိ လှည့်ဖြားသူ​ဖြစ်၏။ သူ​၏ ဘာသာတရား​ကိုင်းရှိုင်းခြင်း​သည် အချည်းနှီး​ဖြစ်၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Common Language Bible

26 လူ​တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​သည်​မိ​မိ​ကိုယ်​ကို ဘု​ရား​တ​ရား​ကြည်​ညို​သူ​ဟူ​၍​ယူ​ဆ သော်​လည်း မိ​မိ​၏​လျှာ​ကို​မ​ထိန်း​နိုင်​လျှင် ကိုယ့်​ကိုယ်​ကို​လှည့်​စား​သူ​ဖြစ်​၏။ သူ​၏​ဘု​ရား တ​ရား​ကြည်​ညို​မှု​သည်​လည်း​အ​ချည်း​နှီး ပင်​ဖြစ်​၏။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Garrad Bible

26 မည် သူ မ ဆို ကိုယ့် လျှာ ကို မ ချုပ် တည်း ဘဲ စိတ် နှ လုံး ကို လှည့် စား ရာ ဘု ရား တ ရား ဝတ် ပြု သူ ဟု ထင် မှတ် လျှင် ထို သူ ၏ ဝတ် သည် အ ချည်း အ နှီး ဖြစ် ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Judson Bible

26 သင်​တို့​တွင် အ​ကြင်​သူ​သည် သီ​လ​ဆောက်​တည် ဟန်​ပြု​သော်​လည်း၊ မိ​မိ​နှုတ်​ကို မ​ချုပ်​တည်း၊ မိ​မိ​နှ​လုံး​ကို လှည့်​ဖြား၏။ ထို​သူ၏ သီ​လ​သည် အ​ချည်း​နှီး​သက်​သက် ဖြစ်၏။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

26 တစ်စုံတစ်ယောက်​သည် မိမိ​ကိုယ်​ကို ဘာသာ​တရား​ကိုင်းရှိုင်း​သူ​ဖြစ်​သည်​ဟု ထင်မှတ်​သော်လည်း မိမိ​လျှာ​ကို​မ​ချုပ်တည်း​ဘဲ မိမိ​စိတ်နှလုံး​ကို​လှည့်ဖြား​လျှင် ထို​သူ​၏​ဘာသာ​တရား​ကိုင်းရှိုင်း​မှု​သည် အချည်းနှီး​ဖြစ်​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




ယာ​ကုပ် 1:26
37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

သူတို့​သည် လူ့​စည်းမျဉ်းတို့​ကို ဘုရားသခင်​ထံမှ​လာသော သွန်သင်ချက်များ​အဖြစ် သွန်သင်ကြ၏။ သို့ဖြစ်၍ ငါ့​ကို သူတို့​ကိုးကွယ်ကြသည်​မှာ အချည်းနှီး​ဖြစ်၏’ ဟူ၍ ကြိုတင်ဟောသည်​မှာ မှန်လှ၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။


သူတို့​သည် လူ့​စည်းမျဉ်းတို့​ကို ဘုရားသခင်​ထံမှ​လာသော သွန်သင်ချက်များ​အဖြစ် သွန်သင်ကြ၏။ သို့ဖြစ်၍ ငါ့​ကို သူတို့​ကိုးကွယ်ကြသည်​မှာ အချည်းနှီး​ဖြစ်၏’ ဟူ၍ ကျမ်းစာ​၌ ရေးသားထားသည့်​အတိုင်း


ထို့နောက် သင်တို့​သည် မည်သို့​ကြားနာသည်​ကို သတိပြုကြလော့။ ရှိသော​သူတို့​အား များစွာ​ထပ်​၍ ပေးတော်မူ​လိမ့်မည်။ မရှိသော​သူတို့​ထံမှ​မူ သူတို့​၌ ရှိသည်​ဟု ထင်ရသော​အရာ​ကိုပင် သိမ်းယူတော်မူ​လိမ့်မည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။


အကယ်၍ သေလွန်သော​သူတို့ မထမြောက်​ဟူသော အရာ​သည် မှန်ခဲ့​လျှင် ဘုရားသခင်​သည် ခရစ်တော်​ကို သေခြင်း​မှ ရှင်ပြန်​ထမြောက်စေတော်မူ​ခဲ့မည်​မဟုတ်ပေ။ သို့ဖြစ်လျှင် ကျွန်ုပ်တို့​က “ဘုရားသခင်​သည် ခရစ်တော်​ကို ရှင်ပြန်​ထမြောက်စေတော်မူပြီ” ဟု ပြောဆို​သောကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့​သည် ဘုရားသခင်​အကြောင်း​ကို လိမ်လည်​ပြောဆိုသူများ​ဖြစ်သွား​လိမ့်မည်။


ကျွန်ုပ်​ဟောပြောခဲ့သော ထို​သတင်းကောင်း​တရား​ကို သင်တို့​ဆက်လက်​၍ စွဲမြဲ​စွာ ယုံကြည်​လျှင် ထို​သတင်းကောင်း​အားဖြင့် သင်တို့​သည် ကယ်တင်​ခံကြရ၏။ ထိုသို့ မယုံကြည်​လျှင် သင်တို့ ယုံကြည်ခဲ့သည်​မှာ အချည်းနှီး​ဖြစ်၏။


မိမိကိုယ်မိမိ မလှည့်ဖြားကြနှင့်။ သင်တို့​ထဲမှ တစ်စုံတစ်ယောက်​က လောကီ​စံနှုန်းများ​အရ မိမိကိုယ်ကိုယ် ပညာ​ရှိသည်​ဟု ထင်မှတ်​လျှင် ထို​သူ​သည် ပညာရှင် ဖြစ်လာ​ရန်အတွက် မိုက်မဲသောသူ​ဖြစ်သင့်၏။


ထို​ခေါင်းဆောင်များ​သည် ယခင်က မည်ကဲ့သို့သော​သူ​ပင် ဖြစ်ခဲ့ပါစေ ကျွန်ုပ်​အတွက် အရေးမကြီးပေ။ ဘုရားသခင်​သည် မျက်နှာ​လိုက်တော်​မမူတတ်။ ထို​သူတို့​သည် ကျွန်ုပ်​၏ ဟောပြောခြင်း​အပေါ် မည်သည့်​အရာ​မျှ မဖြည့်စွက်ခဲ့ကြပေ။


အသင်းတော်​၏ မဏ္ဍိုင်များ​ကဲ့သို့ ဖြစ်ကြသော ယာကုပ်၊ ပေတရု​နှင့် ယောဟန်​တို့​က ကျွန်ုပ်​အား ပေးထားသော​ကျေးဇူးတော်​ကို သဘောပေါက်​လျက် ကျွန်ုပ်တို့​အားလုံး​သည် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ​ဖြစ်ကြောင်း​ကို ပြသော​အားဖြင့် ဗာနဗ​နှင့် ကျွန်ုပ်​ကို လက်ဆွဲ​နှုတ်ဆက်ကြ၏။ ကျွန်ုပ်တို့​သည် လူမျိုးခြား​ထံသို့ သွားရောက်​ဟောပြော​ရန်​နှင့် သူတို့​သည် ဂျူးလူမျိုး​ထံသို့ သွားရောက်​ဟောပြော​ရန် သဘောတူကြ၏။


သင်တို့​သည် ဤမျှလောက်​များသော ဒုက္ခဆင်းရဲတို့​ကို အချည်းနှီး​ခံစား​ခဲ့ရပြီလော။ ထို​အရာတို့​သည် အချည်းနှီး​ဖြစ်ရမည်လော။


တစ်စုံတစ်ယောက်​သည် အရေးပါသူ​မဟုတ်ပါ​လျက်​နှင့် မိမိကိုယ်ကိုယ်​အရေးပါသူ​ဟု ထင်မှတ်​လျှင် သူ​သည် မိမိ​ကိုယ်ကိုယ် လှည့်စားသောသူ ဖြစ်၏။


သင်တို့​၏ နှုတ်​မှ ဆိုးညစ်သော​စကား တစ်ခွန်း​ကိုမျှ မထွက်စေနှင့်။ နားထောင်သူတို့​အတွက် အကျိုးရှိ​စေရန် အချိန်အခါ​ကို ကြည့်​၍ ကောင်းသော​စကား​ကို အပြုသဘော​နှင့် ပြောကြလော့။


မဖွယ်မရာ​စကား၊ အနှစ်သာရ​မရှိသော​စကား၊ ညစ်ညမ်းသော​ပြက်လုံးတို့​သည်လည်း မသင့်လျော်​သဖြင့် မပြောဆိုကြနှင့်။ ဘုရားသခင်​အား ကျေးဇူးတင်သော​စကားများ​ကိုသာ ပြောဆိုကြလော့။


လူတိုင်း​ကို မှန်ကန်​သင့်လျော်​စွာ တုံ့ပြန်​ပြောဆိုနိုင်​ရန် သင်တို့​ပြောသော​စကား​သည် နားဝင်ချို​ပြီး နှစ်လိုဖွယ်​ဖြစ်ပါစေ။


ချစ်သော ညီအစ်ကို​မောင်နှမတို့… ဤ​အချက်​ကို မှတ်သားကြလော့။ လူတိုင်း​သည် ကြားနာရာ​တွင် လျင်မြန်​၍ ပြောဆိုရာ​နှင့် ဒေါသထွက်ရာ​တွင် နှေးကွေး​သင့်၏။


ထို​တရားတော်​ကို လိုက်နာကျင့်သုံးသော​သူ​ဖြစ်ကြလော့။ မိမိ​ကိုယ်ကိုယ် လှည့်စား​၍ ကြားနာ​ရုံမျှသာ ကြားနားသောသူ မဖြစ်စေကြနှင့်။


အို လူမိုက်… လုပ်ဆောင်ခြင်း​မရှိသော ယုံကြည်ခြင်း​သည် အသုံးမဝင်ကြောင်း အထောက်အထား လိုအပ်သလော။


ကျမ်းစာ​၌ “အသက်ရှင်ရသည်​ကို နှစ်သက်​၍ နေ့ရက်တို့​ကို ပျော်ရွှင်​စွာ ဖြတ်သန်း​လိုသောသူ​သည် မိမိ​လျှာ​ကို မကောင်းသော​စကား​နှင့် ကင်းစေ​ရမည်။ မိမိ​နှုတ်​ကို​လည်း မုသား​စကား ပြောမထွက်စေရ။


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ