ယာ​ကုပ် 1:13 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹³ လူ​သည် ဖြားယောင်း​သွေးဆောင်ခြင်း​ကို ခံရ​သောအခါ “ဘုရားသခင်​သည် ငါ့​ကို သွေးဆောင်သည်” ဟု မပြောစေနှင့်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် မကောင်းမှု​သည် ဘုရားသခင်​ကို မသွေးဆောင်နိုင်​သောကြောင့် ဖြစ်၏။ ကိုယ်တော်​သည်လည်း မည်သူ့​ကိုမျှ ဖြားယောင်း​သွေးဆောင်​တော်မမူပေ။

Common Language Bible

¹³ စုံ​စမ်း​သွေး​ဆောင်​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ​သူ​သည်`ငါ့​အား ဘု​ရား​သ​ခင်​စုံ​စမ်း​သွေး​ဆောင်​လျက်​နေ​သည်' ဟု​မ​ဆို​စေ​နှင့်။ မ​ကောင်း​မှု​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင် အား​မ​သွေး​ဆောင်​နိုင်​ရာ။ ထို့​ပြင်​ကိုယ်​တော် တိုင်​အ​ဘယ်​သူ့​ကို​မျှ​စုံ​စမ်း​သွေး​ဆောင်​တော် မ​မူ။-

Garrad Bible

¹³ စုံ စမ်း သွေး ဆောင် ခံ ရ သည့် ကာ လ ငါ့ ကို ဘု ရား သ ခင် စုံ စမ်း သွေး ဆောင် တော် မူ သည် ဟု မည် သူ မျှ မ ဆို စေ နှင့်။ ဘု ရား သ ခင် သည် အ ဆိုး ဖြင့် အ စုံ အ စမ်း ခံ တော် မ မူ သည့် အ လျောက် မည် သူ့ ကို မျှ စုံ စမ်း သွေး ဆောင် တော် မ မူ။

Judson Bible

¹³ အ​ပြစ်​သွေး​ဆောင်​ခြင်း​ကို ခံ​ရ​သော​သူ မည်​သည်​ကား၊ ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် ငါ့​ကို​သွေး​ဆောင်​တော်​မူ​သည်​ဟု မ​ပြော​စေ​နှင့်။ မ​ကောင်း​သော​အ​ရာ​သည် ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို မ​သွေး​ဆောင်​နိုင်​ရာ။ ကိုယ်​တော်​သည်​လည်း အ​ဘယ်​သူ​ကို​မျှ အ​ပြစ်​သို့ သွေး​ဆောင်​တော်​မ​မူ။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹³ ဖြားယောင်း​သွေးဆောင်​ခြင်း​ကို​ခံရ​သည့်​အခါ “ဘုရားသခင်​သည် ငါ့​ကို​ဖြားယောင်း​သွေးဆောင်​သည်”​ဟု မည်သူမျှ မ​ပြော​နှင့်။ အကြောင်းမူကား မကောင်းမှု​သည် ဘုရားသခင်​ကို မ​သွေးဆောင်​နိုင်​ရာ။ ကိုယ်တော်​သည်​လည်း မည်သူ့​ကို​မျှ ဖြားယောင်း​သွေးဆောင်​တော်​မ​မူ။

ယာ​ကုပ် 1:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 4:7

ယေရှု​က “ကျမ်းစာ​၌ ရေးသားထားသည်​မှာ ‘သင်​၏​ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား​ကို အကဲမစမ်းရ’ ဟူ၍ ဖြစ်သည်” ဟု ပြန်​၍ မိန့်တော်မူ၏။

ယာ​ကုပ် 1:12

ဒုက္ခဆင်းရဲတို့​ဖြင့် စမ်းသပ်ခြင်း​ကို အဆုံး​တိုင်အောင် ကြံ့ကြံ့ခံသော​သူ​သည် မင်္ဂလာ​ရှိ၏။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူ​သည် ထို​စမ်းသပ်ခြင်း​ကို အောင်မြင်​သောအခါ ဘုရားသခင်​ကို ချစ်သော​သူတို့​အတွက် ကတိထားတော်မူသည့် အသက်​ဆုသရဖူ​ကို ရမည်​ဖြစ်သောကြောင့်​ပင်။

ယာ​ကုပ် 1:14

ဖြားယောင်း​သွေးဆောင်ခြင်း​ဟူသည်​မှာ လူ​သည် မိမိ​၏ မကောင်းသော​တပ်မက်မှု​၏ ဆွဲဆောင်ရာ​နောက်သို့ လိုက်ပါသွားခြင်း​ဖြစ်၏။

ယာ​ကုပ် 1:2

ညီအစ်ကို​မောင်နှမတို့… သင်တို့​သည် အမျိုးမျိုးသော​ဒုက္ခဆင်းရဲများ​နှင့် ကြုံတွေ့​သောအခါ ဝမ်းမြောက်စရာ​သက်သက် ဖြစ်ကြောင်း မှတ်ယူကြလော့။