မဿဲ 8:7 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁷ ထိုအခါ ယေရှု​က “ငါ​လာ​၍ သူ့​ကို ကျန်းမာစေမည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Common Language Bible

⁷ ကိုယ်​တော်​က ``ငါ​လာ​၍​သူ့​ရော​ဂါ​ကို​ပျောက်​ကင်း စေ​မည်'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​လျှင်၊

Garrad Bible

⁷ ကိုယ် တော် က ငါ လာ၍ ပျောက် ကင်း စေ မည် ဟု ပြန် ဆို တော် မူ၏။

Judson Bible

⁷ ယေ​ရှု​က​လည်း ငါ​လာ၍ ချမ်း​သာ​ပေး​မည်​ဟု မိန့်​တော်​မူ​လျှင်၊-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁷ ယေရှု​က​လည်း“ငါ​လာ​၍ သူ့​ကို​ကျန်းမာ​စေ​မည်”​ဟု မိန့်​တော်မူ​သော်

မြန်မာ

⁷ ယေ​ရှု​က​လည်း ငါ​လာ၍ ချမ်း​သာ​ပေး​မည်​ဟု မိန့်​တော်​မူ​လျှင်၊-

မဿဲ 8:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 8:6

“သခင်… အကျွန်ုပ်​၏ အစေခံ​တစ်ယောက်​သည် လေဖြတ်​၍ ဝေဒနာ​ပြင်း​စွာ ခံစား​လျက် အိပ်ရာ​တွင် လဲနေရပါသည်” ဟု လျှောက်လေ၏။

မဿဲ 8:8

သို့သော် တပ်မှူး​က “သခင်… အကျွန်ုပ်​သည် ထိုက်တန်သော​သူ မဟုတ်​သောကြောင့် အကျွန်ုပ်​၏​အိမ်မိုး အောက်​သို့ သခင်​ကြွလာတော်မူ​ရန် မသင့်လျော်ပါ။ သခင်​ရှိသည့်​နေရာ​မှ အမိန့်တော်​ကိုသာ ပေးတော်မူ​လျှင် အကျွန်ုပ်​၏​အစေခံ​သည် ပြန်လည်​ကျန်းမာပါ​လိမ့်မည်။

လုကာ 7:6

ထိုအခါ ယေရှု​သည် ထို​သူတို့​နှင့်အတူ ကြွတော်မူ၏။ သို့သော်လည်း အိမ်​အနီး​သို့ ရောက်​သောအခါ တပ်မှူး​သည် မိမိ​၏​မိတ်ဆွေတို့​ကို တစ်ဖန်​စေလွှတ်​၍ “သခင်… ဒုက္ခ​မခံပါနှင့်။ အကျွန်ုပ်​၏​အိမ်မိုး​အောက်​သို့ သခင်​ကြွဝင်တော်မူခြင်း​ကို​ပင် အကျွန်ုပ်​မခံထိုက်ပါ။