မဿဲ 8:30 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

³⁰ ထို​သူတို့​နှင့် မလှမ်းမကမ်း​တွင် ဝက်အုပ်ကြီး​တစ်အုပ်​သည် အစာစားနေ၏။

Common Language Bible

³⁰ ထို​သူ​တို့​နှင့်​အ​နည်း​ငယ်​မျှ​ဝေး​သော​နေ​ရာ​တွင် ဝက်​အုပ်​ကြီး​တစ်​အုပ်​သည်​အ​စာ​စား​လျက်​ရှိ​၏။-

Garrad Bible

³⁰ ထို အ ခါ ခ ရီး အ တော် ကွာ တွင် ဝက် အုပ် ကြီး ကျက် စား လျက် ရှိ သ ဖြင့်

Judson Bible

³⁰ ထို​သူ​တို့​နှင့် မ​နီး​မ​ဝေး​သော​အ​ရပ်၌ များ​စွာ​သော ဝက်​အ​စု​သည် ကျက်​စား​လျက်​ရှိ၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³⁰ သူ​တို့​နှင့်​မ​ဝေး​လှ​သော​နေရာ​၌ ဝက်​အုပ်​ကြီး​တစ်​အုပ်​ကျက်စား​လျက်​ရှိ​၏။

မြန်မာ

³⁰ ထို​သူ​တို့​နှင့် မ​နီး​မ​ဝေး​သော​အ​ရပ်၌ များ​စွာ​သော ဝက်​အ​စု​သည် ကျက်​စား​လျက်​ရှိ၏။-

မဿဲ 8:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 7:6

သန့်ရှင်းစင်ကြယ်သော​အရာ​ကို ခွေးတို့​အား မပေးကြနှင့်။ ပေး​လျှင် သူတို့​သည် သင်တို့​ဘက်သို့ လှည့်​ကာ ကိုက်ကြ​လိမ့်မည်။ ပုလဲရတနာများ​ကို ဝက်တို့​ရှေ့မှာ မချထားနှင့်။ ချထား​လျှင် သူတို့​သည် ထို​ပုလဲတို့​ကို ခြေ​ဖြင့် နင်းသွားကြ​လိမ့်မည်။

မဿဲ 8:29

ထို​သူတို့​က “ဘုရားသခင်​၏​သားတော်… ကိုယ်တော်​သည် အကျွန်ုပ်တို့​နှင့် မည်သို့​ဆိုင်သနည်း။ ဘုရားသခင် သတ်မှတ်ထားတော်မူသော အချိန်​မတိုင်မီ ကိုယ်တော်​သည် အကျွန်ုပ်တို့​ကို ညှဉ်းဆဲ​ရန် ဤ​နေရာ​သို့ ကြွလာတော်မူသလော” ဟူ၍ ယေရှု​ကို အော်ဟစ်ပြောဆိုကြ၏။

မဿဲ 8:31

နတ်ဆိုးတို့​က “အကျွန်ုပ်တို့​ကို နှင်ထုတ်မည်​ဆိုပါက ထို​ဝက်အုပ်​ထဲသို့ ဝင်ခွင့်ပြုတော်မူပါ” ဟု တောင်းပန်ကြ၏။

ရှင်မာကု 5:11

ထို​အရပ်​အနီး​ရှိ တောင်ကုန်း​ပေါ်၌ ဝက်အုပ်ကြီး​တစ်အုပ်​သည် ကျက်စား​လျက်​ရှိ၏။

လုကာ 8:32

ထို​အရပ်​၌ တောင်စောင်း​ပေါ်တွင် ကျက်စားနေသော ဝက်အုပ်​တစ်အုပ်​ရှိ၏။ နတ်ဆိုးတို့​က ထို​ဝက်အုပ်​ထဲသို့ ဝင်ခွင့်ပြု​ရန် တောင်းပန်​လျှင် ယေရှု​သည် ခွင့်ပြုတော်မူ၏။