မဿဲ 8:24 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

²⁴ ရုတ်တရက် အိုင်​ထဲတွင် လေပြင်းမုန်တိုင်း​ကျလာ​သဖြင့် လှေ​သည် လှိုင်းတံပိုးများ​အောက်တွင် နစ်လုမတတ်​ရှိ၏။ သို့သော် ထို​အချိန်​တွင် ယေရှု​သည် အိပ်စက်နေတော်မူ၏။

Common Language Bible

²⁴ အိုင်​ထဲ​တွင်​ရုတ်​တ​ရက်​လေ​မုန်​တိုင်း​ကျ​လာ​သ​ဖြင့် လှေ​သည်​လှိုင်း​တံ​ပိုး​များ​ထဲ​တွင်​နစ်​လု​မ​တတ် ရှိ​တော့​၏။ သို့​ရာ​တွင်​ကိုယ်​တော်​ကား​အိပ်​စက် လျက်​နေ​တော်​မူ​၏။-

Garrad Bible

²⁴ အိုင် ရေ အ လွန် လှုပ် ရှား သ ဖြင့် လှိုင်း များ သည် လှေ ကို လွှမ်း မိုး၏။ ကိုယ် တော် မူ ကား စက် တော် ခေါ် လျက် နေ တော် မူ၏။

Judson Bible

²⁴ ကိုယ်​တော်​သည် ကျိန်း​စက်၍ နေ​တော်​မူ၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁴ ထိုအခါ ပင်လယ်​ပေါ်၌ ပြင်းထန်​သော​မုန်တိုင်း​ကျရောက်​လာ​သဖြင့် လှေ​သည် လှိုင်း​များ​အောက် နစ်​လုမတတ်​ဖြစ်​လေ​၏။ သို့သော် ကိုယ်တော်​သည် အိပ်စက်​နေ​တော်မူ​၏။

မြန်မာ

²⁴ ကိုယ်​တော်​သည် ကျိန်း​စက်၍ နေ​တော်​မူ၏။-

မဿဲ 8:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 8:23

ထို့နောက် ယေရှု​သည် လှေ​ပေါ်သို့ တက်တော်မူ​၍ တပည့်တော်များ​နှင့်အတူ အိုင်​တစ်ဖက်ကမ်း​သို့ ကူးဖြတ်တော်မူ၏။

မဿဲ 8:25

တပည့်တော်တို့​သည် ကိုယ်တော်​ထံသို့ ချဉ်းကပ်​၍ နှိုးပြီး​လျှင် “သခင်… ကယ်တော်မူပါ။ အကျွန်ုပ်တို့​ရေနစ်​သေရပါတော့မည်” ဟု အော်ဟစ်​လျက် လျှောက်ကြ၏။

လုကာ 8:23

ထိုသို့ ရွက်လွှင့်ကြ​စဉ် ယေရှု​သည် အိပ်စက်တော်မူ၏။ ထိုစဉ် အိုင်​ထဲတွင် လေပြင်းမုန်တိုင်း​တိုက်​၍ လှေ​သည် ရေ​နှင့် ပြည့်​သဖြင့် သူတို့​သည် အန္တရာယ်​နှင့် ရင်ဆိုင်ကြရ၏။

ရှင်ယောဟန် 11:15

ထို​နေရာ​တွင် ငါ​မရှိခဲ့သည်​မှာ သင်တို့​ယုံကြည်လာကြ​စေရန်​ဖြစ်၏။ ထို့ကြောင့် သင်တို့​အတွက် ငါ​ဝမ်းမြောက်၏။ မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ သူ့​ထံသို့ ငါတို့​သွားကြစို့” ဟု ပွင့်လင်း​စွာ မိန့်တော်မူ၏။