မဿဲ 8:17 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹⁷ ဤ​အရာ​သည် ပရောဖက်​ဟေရှာယ​အားဖြင့် မိန့်တော်မူသော ဘုရားသခင်​၏​စကားတော်​အတိုင်း ဖြစ်ပျက်လာ​ရန်​ပင် ဖြစ်၏။ ထို​ဟောပြောချက်​မှာ “ကိုယ်တော်​သည် ကျွန်ုပ်တို့​၏ ဖျားနာခြင်း​နှင့် ရောဂါဝေဒနာများ​ကို ယူဆောင်သွားတော်မူ၏” ဟူ၍ ဖြစ်၏။

Common Language Bible

¹⁷ ဤ​သို့​လျှင် ``ကိုယ်​တော်​သည်​ငါ​တို့​၏​အ​ဖျား​အ​နာ များ​နှင့်​ရော​ဂါ​ဝေ​ဒ​နာ​များ​ကို​ဆောင်​ယူ​သွား တော်​မူ​၏'' ဟူ​၍ ပ​ရော​ဖက်​ဟေ​ရှာ​ယ​ဟော​ခဲ့​သည့် စ​ကား​အ​တိုင်း​ဖြစ်​ပျက်​၍​လာ​သ​တည်း။

Garrad Bible

¹⁷ ထို သို့ ပြု တော် မူ သည် မှာ ကိုယ် တော် သည် ငါ တို့ အ နာ ရော ဂါ ငါ တို့ ဝေ ဒ နာ များ ကို ထမ်း ဆောင် သယ် ပိုး တော် မူ သည် ဟူ၍ ပ ရော ဖက် ဟေ ရှာ ယ ဖြင့် ရောက် သော ဗျာ ဒိတ် တော် အ တိုင်း ပြည့် စုံ စေ ခြင်း ငှာ တည်း။

Judson Bible

¹⁷ ထို​အ​ကြောင်း​အ​ရာ​မူ​ကား၊ သူ​သည် အ​ကျွန်ုပ်​တို့ အ​နာ​ရော​ဂါ​ဝေ​ဒ​နာ​များ​ကို ယူ​တင်​ဆောင်​ရွက်​လေ​သည်​ဟု ပ​ရော​ဖက်​ဟေ​ရှာ​ယ ဟော​ဖူး​သော​စ​ကား ပြည့်​စုံ​မည်​အ​ကြောင်း ဖြစ်​သ​တည်း။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁷ ဤသည်ကား “ကိုယ်တော်​သည် အကျွန်ုပ်​တို့​၏​အားနည်း​ခြင်း​များ​ကို ယူဆောင်​၍ အကျွန်ုပ်​တို့​၏​ရောဂါ​များ​ကို သယ်ဆောင်​သွား​တော်မူ​၏”​ဟု ပရောဖက်​ဟေရှာယ​အားဖြင့် မိန့်​တော်မူ​သော​အရာ ပြည့်စုံ​ခြင်း​သို့​ရောက်​မည့်​အကြောင်း​တည်း။

မြန်မာ

¹⁷ ထို​အ​ကြောင်း​အ​ရာ​မူ​ကား၊ သူ​သည် အ​ကျွန်ုပ်​တို့ အ​နာ​ရော​ဂါ​ဝေ​ဒ​နာ​များ​ကို ယူ​တင်​ဆောင်​ရွက်​လေ​သည်​ဟု ပ​ရော​ဖက်​ဟေ​ရှာ​ယ ဟော​ဖူး​သော​စ​ကား ပြည့်​စုံ​မည်​အ​ကြောင်း ဖြစ်​သ​တည်း။-

မဿဲ 8:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 1:22

ဤ​အရာ​အားလုံး​သည် ပရောဖက်​မှတစ်ဆင့် ထာဝရဘုရား​မိန့်တော်မူခဲ့သော ဗျာဒိတ်တော်​အတိုင်း ဖြစ်လာ​ရန်​ပင် ဖြစ်၏။

မဿဲ 2:15

ဟေရုဒ်မင်း ကွယ်လွန်သည်​အထိ ထို​ပြည်​တွင် နေ၏။ ဤ​အရာ​မှာ “ငါ​သည် ငါ့​သား​ကို အီဂျစ်ပြည်​မှ ခေါ်ဆောင်ခဲ့ပြီ” ဟူသည့် ပရောဖက်​မှတစ်ဆင့် ထာဝရဘုရား​မိန့်တော်မူခဲ့သော​စကားတော်​အတိုင်း ဖြစ်လာ​ရန်ပင် ဖြစ်၏။

မဿဲ 2:23

နာဇရက်​ဟု ခေါ်သော မြို့​၌ နေထိုင်လေ၏။ သို့ဖြစ်၍ “ကိုယ်တော်​ကို နာဇရက်မြို့သား​ဟု ခေါ်ကြလိမ့်မည်” ဟူသော ပရောဖက်တို့​၏ ဟောပြောချက်​သည် ဖြစ်လာ၏။

ရှင်မာကု 1:32

နေဝင်​၍ ညချမ်း​အချိန်​ရောက်​သော် လူတို့​သည် မကျန်းမာသူများ​နှင့် နတ်ဆိုးပူးသူများ​ကို ယေရှု​ထံတော်သို့ ခေါ်ဆောင်လာကြ၏။

လုကာ 4:40

နေဝင်ချိန်​တွင် လူ​အပေါင်းတို့​သည် ရောဂါ​အမျိုးမျိုး​စွဲကပ်​၍ ဖျားနာသောသူများ​ကို ယေရှု​ထံသို့ ခေါ်ဆောင်​လာကြ၏။ ယေရှု​သည် ထို​လူနာ​အသီးသီး​တို့​အပေါ်​၌ လက်​ကို တင်​၍ သူတို့​ကို ကျန်းမာစေတော်မူ၏။

၂ ကော 12:10

သို့ဖြစ်၍ ခရစ်တော်​အတွက်​ကြောင့် ခံရသော အားနည်းခြင်း၊ ကဲ့ရဲ့ခြင်း၊ ကျပ်တည်းခြင်း၊ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်း​နှင့် ခက်ခဲခြင်းတို့​ကို ကျွန်ုပ်​ကျေနပ်၏။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ကျွန်ုပ်​သည် အားနည်း​သောအခါ ခရစ်တော်​၏​တန်ခိုး​အားဖြင့် အားကြီး​လျက်​ရှိ​သောကြောင့်​ဖြစ်၏။

၁ ပေ 2:24

ကျွန်ုပ်တို့​သည် အပြစ်​မကျူးလွန်တော့ဘဲ ဖြောင့်မတ်​စွာ ပြုမူနေထိုင်​နိုင်ရန် ကိုယ်တော်​သည် သစ်တိုင်​ပေါ်၌ အသေခံခြင်း​အားဖြင့် ကိုယ်ခန္ဓာတော်​၌ ကျွန်ုပ်တို့​၏​အပြစ်များ​အတွက် ပြစ်ဒဏ်​ခံတော်မူ၏။ ကိုယ်တော်​၏​ဒဏ်ရာဒဏ်ချက်များ​ကြောင့် သင်တို့​သည် အနာ​ပျောက်ကင်းကြ၏။