မဿဲ 7:28 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

²⁸ ထို​တရားစကားများ​ကို ဟောပြော​သွန်သင်တော်မူပြီး​သောအခါ ပရိသတ်တို့​သည် ယေရှု​၏​သွန်သင်ချက်များ​အပေါ် အံ့သြကြ၏။

Common Language Bible

²⁸ သ​ခင်​ယေ​ရှု​ဤ​သို့​ဟော​ပြော​ပြီး​သည့်​အ​ဆုံး​၌ လူ​ပ​ရိ​သတ်​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​၏​သွန်​သင်​ပုံ​ကို လွန်​စွာ​အံ့​သြ​ကြ​ကုန်​၏။-

Garrad Bible

²⁸ ဤ သို့ ယေ ရှု ဟော တော် မူ ချက် အ ဆုံး ၌ လူ ပ ရိတ် သတ် သည် ဒေ သ နာ တော် ကို အံ့ သြ ကြ ၏။

Judson Bible

²⁸ ထို​ဒေ​သ​နာ​တော်​ကို ယေ​ရှု​ဟော​တော်​မူ​သည် အ​ဆုံး၌ ပ​ရိ​သတ်​အ​ပေါင်း​တို့​သည် ဆုံး​မ​ဩ​ဝါ​ဒ ပေး​တော်​မူ​ခြင်း​ကို အ​လွန်​အံ့​ဩ​ကြ၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁸ ဤ​တရား​စကား​တို့​ကို ယေရှု​သွန်သင်​တော်မူ​ပြီး​သောအခါ လူထု​ပရိသတ်​တို့​သည် ကိုယ်တော်​၏​သွန်သင်​ချက်​ကို အံ့ဩ​ချီးမွမ်း​ကြ​၏။

မြန်မာ

²⁸ ထို​ဒေ​သ​နာ​တော်​ကို ယေ​ရှု​ဟော​တော်​မူ​သည် အ​ဆုံး၌ ပ​ရိ​သတ်​အ​ပေါင်း​တို့​သည် ဆုံး​မ​ဩ​ဝါ​ဒ ပေး​တော်​မူ​ခြင်း​ကို အ​လွန်​အံ့​ဩ​ကြ၏။-

မဿဲ 7:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 11:1

ယေရှု​သည် တပည့်တော်​ဆယ့်နှစ်ပါးတို့​ကို ထိုသို့ ညွှန်ကြားတော်မူ​ပြီး​သောအခါ ပတ်ဝန်းကျင်​မြို့ရွာများ​တွင် ဟောပြော​သွန်သင်​ရန် ထို​အရပ်​မှ ကြွတော်မူ၏။

မဿဲ 19:1

ဤ​တရားတော်များ​ကို မိန့်တော်မူ​ပြီး​သောအခါ ယေရှု​သည် ဂါလိလဲပြည်​မှ​ထွက်ခွာ​၍ ဂျော်ဒန်မြစ်​တစ်ဖက်ကမ်း​ရှိ ယုဒပြည်​သို့ ကြွတော်မူ၏။

မဿဲ 22:33

ထို​အရာ​ကို လူထု​ပရိသတ်တို့​သည် ကြား​သောအခါ ယေရှု​၏ သွန်သင်ချက်​အပေါ် အံ့ဩကြ၏။

မဿဲ 26:1

ယေရှု​သည် ဤ​တရားတော်များ​ကို ဟောပြောတော်မူ​ပြီး​သောအခါ မိမိ​တပည့်တော်တို့​အား

မဿဲ 7:27

မိုးရွာ​၍ ရေတက်လာ​ကာ လေထန်​သဖြင့် ထို​အိမ်​ကို​တိုက်ခတ်​သောအခါ ထို​အိမ်​သည် ပြိုလဲ​လိမ့်မည်။ အပျက်အစီး​လည်း များ​လိမ့်မည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

မဿဲ 7:29

အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ကိုယ်တော်​သည် ကျမ်းတတ်ဆရာများ​ကဲ့သို့​မဟုတ်ဘဲ အခွင့်အာဏာ​ဖြင့် ဟောပြော​သွန်သင်တော်မူ​သောကြောင့် ဖြစ်၏။

ရှင်မာကု 1:22

ပရိသတ်တို့​သည် ကိုယ်တော်​၏ ဟောပြော​သွန်သင်ချက်များ​ကို အံ့သြကြ၏။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ကိုယ်တော်​သည် ကျမ်းတတ်ဆရာများ​ကဲ့သို့​မဟုတ်ဘဲ အခွင့်အာဏာ​ဖြင့် ဟောပြော​သွန်သင်တော်မူ​သောကြောင့် ဖြစ်၏။

ရှင်မာကု 11:18

ယဇ်ပုရောဟိတ်​ခေါင်းဆောင်များ​နှင့် ကျမ်းတတ်ဆရာများ​သည် ထို​အကြောင်း​ကို ကြားကြ​သောအခါ ကိုယ်တော်​ကို သတ်​နိုင်မည့်​နည်းလမ်း​ကို ရှာကြ၏။ သို့သော် လူထုပရိသတ်​အပေါင်းတို့​သည် ကိုယ်တော်​၏ သွန်သင်ချက်​ကို အလွန်​အံဩကြ​သောကြောင့် သူတို့​သည် ကိုယ်တော်​ကို ကြောက်ရွံ့ကြ၏။

ရှင်မာကု 6:2

ဥပုသ်နေ့​ရောက်​သော် ကိုယ်တော်​သည် ဂျူးဝတ်ပြုဆောင်​၌ သွန်သင်တော်မူ၏။ ကြားနာသောသူ​များစွာတို့​သည် အံ့အားသင့်ကြ၏။ ထို​သူတို့​က “သူ​သည် ဤ​အရာများ​ကို အဘယ်က​ရသနည်း။ သူ​ရရှိသော​ပညာ​သည် မည်သည့်​ပညာ​ဖြစ်သနည်း။ သူ​ပြသသော​အံ့ဖွယ်အမှုများ​ကို မည်သည့်​တန်ခိုး​ဖြင့် ပြုသနည်း။

လုကာ 19:48

သို့ရာတွင် လူထု​တစ်ရပ်လုံး​က ယေရှု​မိန့်တော်မူသည့် စကားတော်​တိုင်း​ကို တစိုက်မတ်မတ်​နားထောင်​လျက်​ရှိ​သောကြောင့် လုပ်ဆောင်ခွင့်​ကို မတွေ့နိုင်ကြပေ။

လုကာ 2:47

ယေရှု​၏​စကား​ကို ကြားသော​သူ​အပေါင်းတို့​သည် သူ​၏​ဉာဏ်ပညာ​နှင့် ဖြေကြားချက်များ​ကို အံ့သြကြ၏။

လုကာ 4:22

လူအပေါင်းတို့​သည် ယေရှု​ကို ချီးကျူး​၍ ချိုသာသော​စကားတော်တို့​ကို အံ့ဩ​လျက် “ဤ​သူ​သည် ယောသပ်​၏​သား မဟုတ်လော” ဟူ၍ မေးကြ၏။

လုကာ 4:32

ကိုယ်တော်​သည် အခွင့်အာဏာ​ဖြင့် ဟောပြော​သောကြောင့် ထို​သူတို့​က သူ​၏​သွန်သင်ချက်​ကို အံ့သြကြ၏။

လုကာ 7:1

ယေရှု​သည် တရားစကား​အားလုံး​ကို လူတို့​အား ဟောတော်မူ​ပြီးနောက် ကပေရနောင်မြို့​သို့ ကြွတော်မူ၏။

ရှင်ယောဟန် 7:15

ထိုအခါ ဂျူးခေါင်းဆောင်များ​က အံ့အားသင့်​လျက် “ဤ​သူ​သည် ကျမ်းများ​ကို မသင်ယူဘဲ မည်သို့​တတ်မြောက်​နေပါသနည်း” ဟု ပြောဆိုကြ၏။

ရှင်ယောဟန် 7:46

ဗိမာန်တော်​အစောင့်များ​က “ထို​သူ ဟောပြော​သကဲ့သို့ မည်သူ​မျှ မဟောပြောဖူးပါ” ဟု ဖြေကြ၏။