မဿဲ 5:39 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

³⁹ သို့သော်လည်း သင်တို့​အား ငါ​ပြောဆိုသည်​မှာ မကောင်းသော​သူ​ကို အတိုက်အခံ​မပြုကြနှင့်။ သင်​၏ ပါး​တစ်ဖက်​ကို ရိုက်သော​သူ​အား အခြား​တစ်ဖက်​ကိုလည်း လှည့်ပေးလော့။

Common Language Bible

³⁹ သို့​ရာ​တွင်​သင့်​အား​ပြစ်​မှား​သူ​ကို​လက်​စား​မ​ချေ နှင့်​ဟု​ငါ​ဆို​၏။ သင်​၏​လက်​ယာ​ပါး​ကို​ရိုက်​သူ အား​အ​ခြား​ပါး​တစ်​ဖက်​လည်း​ရိုက်​စေ​ဦး​လော့။-

Garrad Bible

³⁹ ငါ ဆို သည် ကား လူ ဆိုး ကို မ ခု ခံ နှင့်။ မည် သူ မ ဆို သင်၏ လကျ်ာ ပါး ကို ရိုက် လျှင် လက် ၀ဲ ပါး ကို ခံ ဦး လော့။

Judson Bible

³⁹ ငါ​ပ​ညတ်​သည်​ကား၊ နှောင့်​ယှက်​သော​သူ​ကို မ​ဆီး​မ​တား​နှင့်။ သင်၏ ပါး​တစ်​ဖက်​ကို သူ​တစ်​ပါး​ပုတ်​လျှင် ပါး​တစ်​ဖက်​ကို လှည့်၍​ပေး​ဦး​လော့။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³⁹ သို့သော် သင်​တို့​အား ငါ​ဆို​မည်။ မကောင်း​သော​သူ​ကို အတိုက်အခံ​မ​ပြု​ကြ​နှင့်။ သင်​၏​ယာ​ဘက်​ပါး​ကို​ရိုက်​သော​သူ​အား နောက်​တစ်ဖက်​ကို​လည်း လှည့်​ပေး​ဦး​လော့။

မြန်မာ

³⁹ ငါ​ပ​ညတ်​သည်​ကား၊ နှောင့်​ယှက်​သော​သူ​ကို မ​ဆီး​မ​တား​နှင့်။ သင်၏ ပါး​တစ်​ဖက်​ကို သူ​တစ်​ပါး​ပုတ်​လျှင် ပါး​တစ်​ဖက်​ကို လှည့်၍​ပေး​ဦး​လော့။-

မဿဲ 5:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 5:40

သင့်​ကို တရားစွဲ​၍ သင်​၏​အတွင်း​အင်္ကျီ​ကို ရယူ​လိုသောသူ​အား ဝတ်ရုံ​ကိုပါ ပေးလော့။

လုကာ 22:64

မျက်နှာတော်​ကို ဖုံးအုပ်ပြီး​လျှင် “သင့်​ကို ရိုက်သော​သူ​သည် မည်သူ​ဖြစ်သည်​ကို ဟောတော်မူပါ” ဟု ယေရှု​အား ဆိုကြ၏။

လုကာ 6:7

ကျမ်းတတ်ဆရာများ​နှင့် ဖာရိရှဲတို့​သည် ကိုယ်တော်​ကို ပြစ်တင်​စွပ်စွဲမည့်​အခွင့် ရှာလို​သဖြင့် ကိုယ်တော်​သည် ဥပုသ်နေ့​တွင် အဆိုပါ​လူနာ​အား​ကုသမည်၊ မကုသမည်​ကို စောင့်ကြည့်​နေကြ၏။

ရှင်ယောဟန် 18:23

ယေရှု​က “ငါ့​စကား မှား​လျှင် မှားကြောင်း​ကို ထောက်ပြပါ။ မှန်​လျှင် အဘယ်ကြောင့် ငါ့​ကို​ရိုက်သနည်း” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

၁ ကော 6:7

ဤသို့ အချင်းချင်း တရားစွဲခြင်း​ပင်လျှင် သင်တို့​အတွက် ဆုံးရှုံးမှုကြီး​ဖြစ်၏။ တရားစွဲမည့်​အစား မတရားပြုမှု​ကို ခံလိုက်ခြင်း​က ပို​၍ ကောင်းသည်​မဟုတ်လော။ လှည့်စား​လိမ်ယူမှု​ကို ခံလိုက်ခြင်း​က ပို​၍ ကောင်းသည်​မဟုတ်လော။

၁ သက် 5:15

အဆိုး​ကို အဆိုး​ဖြင့် မတုံ့ပြန်ကြနှင့်။ အချင်းချင်း​အတွက်​ဖြစ်စေ၊ လူ​တိုင်း​အတွက်​ဖြစ်စေ အကျိုး​ရှိသော​အရာများ​ကို အမြဲ​ကြိုးစား​လုပ်ဆောင်ကြလော့။

ဟေ​ဗြဲ 12:4

သင်တို့​သည် မကောင်းမှု​ကို တိုက်ခိုက်​တွန်းလှန်​ရာတွင် သွေးမြေကျသည်​အထိ မခုခံကြရ​သေးပေ။

ယာ​ကုပ် 5:6

သင်တို့​ကို မဆန့်ကျင်သည့်​ဖြောင့်မတ်သောသူတို့​ကို သင်တို့​သည် အပြစ်စီရင်​၍ သတ်ကြပြီ။

၁ ပေ 3:9

အဆိုး​ကို အဆိုး​ဖြင့်​လည်းကောင်း၊ ကဲ့ရဲ့ခြင်း​ကို ကဲ့ရဲ့ခြင်း​ဖြင့်​လည်းကောင်း မတုံ့ပြန်ကြနှင့်။ ကောင်းချီး​ကို​သာ ပေးကြလော့။ သင်တို့​သည် ဤသို့​ပြု​ရန် ရွေးကောက်တော်မူခြင်း​ခံရ၏။ သို့ပြုလျှင် သင်တို့​သည် ကောင်းချီး​မင်္ဂလာ​ကို ခံစားရ​လိမ့်မည်။