မဿဲ 5:21 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

²¹ ‘လူ့​အသက်​ကို မသတ်နှင့်။ လူ့​အသက်​ကို သတ်သောသူ​သည် အပြစ်စီရင်ခံရ​လိမ့်မည်’ ဟု ဘိုးဘေးတို့​ကို ပညတ်ထားကြောင်း သင်တို့​ကြားကြရ၏။

Common Language Bible

²¹ ``လူ့​အ​သက်​ကို​မ​သတ်​ရ။ သတ်​သော​သူ​သည် တ​ရား​သူ​ကြီး​၏​ရှေ့​မှောက်​သို့​ရောက်​ရ​မည် ဟူ​သော​ပ​ညတ်​ကို​သင်​တို့​ကြား​ရ​လေ​ပြီ။-

Garrad Bible

²¹ သူ့ အ သက် ကို မ သတ် ရ၊ မည် သူ မ ဆို သတ် လျှင် တ ရား စီ ရင် ခံ ရ မည် ဟု ရှေး သူ ဟောင်း တို့ အား ဆင့် ဆို ချက် ကို သင် တို့ ကြား ကြ ပြီ။

Judson Bible

²¹ လူ​အ​သက်​ကို မ​သတ်​ရ။ သတ်​သော​သူ​သည် ရုံး၌​အ​ပြစ်​စီ​ရင်​ခြင်း​ကို ခံ​ထိုက်​ပေ၏​ဟူ​သော ရှေး​ပ​ညတ်​စ​ကား​ကို သင်​တို့​ကြား​ရ​ပြီ။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²¹ ‘လူ​မ​သတ်​ရ။ မည်သူမဆို လူ​သတ်​လျှင် အပြစ်​စီရင်​ခြင်း​ကို​ခံထိုက်​ပေ​၏’​ဟု ရှေး​လူ​တို့​အား​ပြော​ထား​သည်​ကို သင်​တို့​ကြား​ခဲ့​ရ​၏။

မြန်မာ

²¹ လူ​အ​သက်​ကို မ​သတ်​ရ။ သတ်​သော​သူ​သည် ရုံး၌​အ​ပြစ်​စီ​ရင်​ခြင်း​ကို ခံ​ထိုက်​ပေ၏​ဟူ​သော ရှေး​ပ​ညတ်​စ​ကား​ကို သင်​တို့​ကြား​ရ​ပြီ။-

မဿဲ 5:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 5:27

‘သူတစ်ပါး​သားမယား​ကို မပြစ်မှားနှင့်’ ဟူသော ပညတ်တော်​ကို သင်တို့​ကြားရပြီ။

မဿဲ 5:33

ထို့ပြင် ‘မဟုတ်​မမှန်ဘဲ​မကျိန်ဆိုရ။ ကတိသစ္စာပြုသည့်​အတိုင်း ထာဝရဘုရား​ရှေ့တော်​၌ ဆောင်ရွက်ရမည်’ ဟု ဘိုးဘေးတို့​အား ပြောခဲ့သည်​ကိုလည်း သင်တို့​ကြားရပြီ။

မဿဲ 5:38

‘မျက်စိ​အတွက်​မျက်စိ၊ သွား​အတွက်​သွား’ ဟူသော​ပညတ်တော်​ကို သင်တို့​ကြားရပြီ။

မဿဲ 5:43

‘ကိုယ်​နှင့်​သက်ဆိုင်သော​သူ​ကို ကိုယ်​နှင့်​အမျှ ချစ်လော့။ ရန်သူ​ကို မုန်းလော့’ ဟူသည့် ပညတ်တော်​ကို သင်တို့​ကြားရပြီ။

၁ ယော 3:15

မိမိ​ညီအစ်ကို​မောင်နှမ​ကို မုန်းသောသူ​သည် လူသတ်သမား​ဖြစ်၏။ မည်သည့်​လူသတ်သမား​တွင်မျှ ထာဝရ​အသက်​မရှိကြောင်း သင်တို့​သိကြ၏။