Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ
- ကြော်ငြာတွေ -




မဿဲ 5:19 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

19 အသေးနုပ်ဆုံးသော​ပညတ်တော်​ကို ချိုးဖောက်​၍ သူတစ်ပါး​ကို ထို​နည်းတူ ချိုးဖောက်​ရန် သွန်သင်သော​သူ​သည် ကောင်းကင်​နိုင်ငံတော်​၌ အသေးနုပ်ဆုံးသောသူ​ဖြစ်​လိမ့်မည်။ သို့ရာတွင် ဘုရားသခင်​၏ ပညတ်တော်တို့​ကို လိုက်နာ​၍ သူတစ်ပါး​ကို သွန်သင်သော​သူ​သည် ကောင်းကင်​နိုင်ငံတော်​၌ ကြီးမြတ်သောသူ ဖြစ်​လိမ့်မည်။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Common Language Bible

19 အ​သေး​ငယ်​ဆုံး​သော​ပ​ညတ်​ကို​ကူး​လွန်​၍ သူ​တစ်​ပါး​တို့​ကူး​လွန်​ရန်​ကို​လည်း​ဟော​ပြော သွန်​သင်​သူ​သည် ကောင်း​ကင်​နိုင်​ငံ​တော်​တွင်​အ​သိမ် ငယ်​ဆုံး​သော​သူ​ဖြစ်​လိမ့်​မည်။ သို့​ရာ​တွင်​ပညတ်​တော် များ​ကို​လိုက်​နာ​ကျင့်​သုံး​၍ သူ​တစ်​ပါး​တို့​လိုက်​နာ ကျင့်​သုံး​ရန်​ကို​လည်း​ဟော​ပြော​သွန်​သင်​သူ​သည် ကောင်း​ကင်​နိုင်​ငံ​တော်​တွင်​ကြီး​မြတ်​သူ​ဖြစ်​လိမ့် မည်။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Garrad Bible

19 သို့ ဖြစ်၍ မည် သူ မ ဆို အ ငယ် ဆုံး သော ပ ညတ် တော် တစ် ချက် ကို ပစ် ပယ်၍ သူ တစ် ထူး တို့ အား လည်း ထို သို့ ပြု စေ ရန် သွန် သင် လျှင် ကောင်း ကင် နိုင် ငံ တော် တွင် အ ငယ် ဆုံး သော သူ ဟု အ ခေါ် ခံ ရ လ တ္တံ့၊ လိုက် နာ၍ သွန် သင် လျှင် မူ ကား ကောင်း ကင် နိုင် ငံ တော် တွင် ကြီး မြတ် သော သူ ဟု အ ခေါ် ခံ ရ လ တ္တံ့။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Judson Bible

19 ထို​ကြောင့် အ​ကြင်​သူ​သည်၊ အ​ငယ်​ဆုံး​သော ပ​ညတ်​တစ်​ခု​ကို ကိုယ်​တိုင်​လွန်​ကျူး၍ သူ​တစ်​ပါး​တို့​အား​လည်း ထို​အ​တူ​သွန်​သင်၏။ ထို​သူ​သည် ကောင်း​ကင်​နိုင်​ငံ​တော်၌ အ​ငယ်​ဆုံး​သော​သူ ဖြစ်​လိမ့်​မည်။ အ​ကြင်​သူ​သည် ကိုယ်​တိုင်​ကျင့်၍ သူ​တစ်​ပါး​တို့​အား​လည်း သွန်​သင်၏။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

19 ထို့ကြောင့် ဤ​ပညတ်​ချက်​များ​ထဲမှ အသေးငယ်ဆုံး​တစ်​ခု​ကို​ဖောက်ဖျက်​၍ သူတစ်ပါး​ကို​လည်း ထိုနည်းတူ​သွန်သင်​သော​သူ​သည် ကောင်းကင်​နိုင်ငံ​တော်​၌ အငယ်ဆုံး​သော​သူ​ဟု အခေါ်​ခံရ​လိမ့်မည်။ သို့သော် ၎င်း​ကို​ကျင့်သုံး​၍ သွန်သင်​သော​သူ​သည် ကောင်းကင်​နိုင်ငံ​တော်​၌ ကြီးမြတ်​သော​သူ​ဟု အခေါ်​ခံရ​လိမ့်မည်။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

မြန်မာ

19 ထို​ကြောင့် အ​ကြင်​သူ​သည်၊ အ​ငယ်​ဆုံး​သော ပ​ညတ်​တစ်​ခု​ကို ကိုယ်​တိုင်​လွန်​ကျူး၍ သူ​တစ်​ပါး​တို့​အား​လည်း ထို​အ​တူ​သွန်​သင်၏။ ထို​သူ​သည် ကောင်း​ကင်​နိုင်​ငံ​တော်၌ အ​ငယ်​ဆုံး​သော​သူ ဖြစ်​လိမ့်​မည်။ အ​ကြင်​သူ​သည် ကိုယ်​တိုင်​ကျင့်၍ သူ​တစ်​ပါး​တို့​အား​လည်း သွန်​သင်၏။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




မဿဲ 5:19
38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

သင်တို့​အား ငါ​အမှန်​ဆို၏။ အမျိုးသမီးများ​မှ မွေးဖွားသောသူများ​ထဲတွင် နှစ်ခြင်းဆရာ​ယောဟန်​ထက် ကြီးမြတ်သော​သူ မရှိပါ။ သို့သော်လည်း ကောင်းကင်​နိုင်ငံတော်​တွင် အသေးနုပ်ဆုံးသောသူ​သည် ယောဟန်​ထက် ကြီးမြတ်၏။


ယေရှု​က “သင်တို့​အား ငါ​အမှန်​ဆို၏။ အရာ​အားလုံး​ကို အသစ်ပြုပြင်သော​အချိန်​တွင် လူသား​သည် မိမိ​၏ ဘုန်းတော်​နှင့်​ပြည့်စုံသော ရာဇ​ပလ္လင်​ပေါ်တွင် ထိုင်​လိမ့်မည်။ ထိုအခါ ငါ့​နောက်သို့ လိုက်ကြသော​သင်တို့​သည် ရာဇပလ္လင်​ဆယ့်နှစ်ခု​ပေါ်တွင် ထိုင်​လျက် အစ္စရေး​မျိုးနွယ်စု ဆယ့်နှစ်စု​ကို တရားစီရင်ကြ​လိမ့်မည်။


သင်တို့​ကမူ ထိုသို့​မပြုကြနှင့်။ သင်တို့​အထဲတွင် ခေါင်းဆောင်​ဖြစ်လိုသူ​သည် သင်တို့​၏ အစေခံ​ဖြစ်ရမည်။


သင်တို့​အား ငါ​ပေးသမျှသော ပညတ်တော်​အားလုံး​ကို သူတို့​အား သွန်သင်လော့။ ငါ​သည်လည်း ကမ္ဘာ​ကုန်ဆုံးသည့်​တိုင်အောင် သင်တို့​နှင့်အတူ အစဉ်အမြဲ​ရှိနေမည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။ ရှင်မဿဲ​ခရစ်ဝင်ကျမ်း​ပြီးပါပြီ။


အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ထို​သား​သည် ထာဝရဘုရား​ရှေ့တော်​၌ ကြီးမြတ်သော​သူ​တစ်ဦး ဖြစ်လာမည့်​အတွက်​ကြောင့် ဖြစ်၏။ သူ​သည် စပျစ်ဝိုင်​နှင့် အခြား​အရက်တို့​ကို မသောက်ဘဲ​နေရမည်။ မိခင်​ဝမ်းဗိုက်​ထဲ ရှိစဉ်​တွင်ပင် သန့်ရှင်းသော ဝိညာဉ်တော်​နှင့် ပြည့်ဝသော​သူ ဖြစ်​လိမ့်မည်။


ဖာရိရှဲတို့… သင်တို့​သည် အမင်္ဂလာ​ရှိကြ၏။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်တို့​သည် ပင်စိမ်းရွက်၊ စမုန်စပါး​နှင့် ဟင်းခတ်ရွက်တို့​ကို ဆယ်ပုံတစ်ပုံ​လှူဒါန်းကြ​သော်လည်း တရားမျှတခြင်း​နှင့် ဘုရားသခင်​ကို​ချစ်ခြင်း စသည့်​အမှုတို့​ကို လျစ်လျူရှုကြ​သောကြောင့်​ဖြစ်၏။ ဆယ်ပုံတစ်ပုံ​ကို လှူဒါန်းကြရမည်​မှန်​သော်လည်း ထို​ထက်​အရေးကြီးသော အချက်တို့​ကို လျစ်လျူမရှုသင့်ပေ။


ထို့နောက် တပည့်တော်တို့​အား “ငါ့​မျက်နှာ​ကို​ထောက်​၍ ဤကဲ့သို့သော​ကလေးငယ်​ကို လက်ခံသော​သူ​သည် ငါ့​ကို​လက်ခံ၏။ ငါ့​ကို လက်ခံသော​သူ​သည် ငါ့​ကို စေလွှတ်တော်မူသော ခမည်းတော်​ကို လက်ခံ၏။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်တို့​တွင် အငယ်ဆုံး​သော​သူ​သည် အကြီးမြတ်ဆုံးသော​သူ ဖြစ်​လိမ့်မည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။


အို သော်ဖိလု… သခင်​ယေရှု​၏ အမှုတော်​ဆောင်ရွက်ခြင်း​နှင့် သွန်သင်ခြင်းတို့​ကို အစပြုတော်မူသည့်​အချိန်​မှစ၍ ရွေးချယ်တော်မူခြင်း​ခံရသည့်​တမန်တော်တို့​အား သန့်ရှင်းသော​ဝိညာဉ်တော်​အားဖြင့် ညွှန်ကြားတော်မူ​ပြီးနောက် အထက်​ကောင်းကင်ဘုံ​သို့ ဆောင်ယူခြင်း​ခံတော်မူသည့်​နေ့​အထိ ဖြစ်ပျက်သော အကြောင်းအရာများ​ကို ပထမ​စာစောင်​တွင် ကျွန်ုပ်​ရေးသားခဲ့ပြီ။


ထို့ပြင် “ကောင်းကျိုး​ဖြစ်လာ​စေရန် မကောင်းမှု​ကို ပြုကြစို့” ဟု ဆို​၍ မရနိုင်​သလော။ လူ​တချို့​သည် ထိုသို့ ကျွန်ုပ်တို့​ပြောဆိုသည်​ဟူ၍ ဆို​လျက် ကျွန်ုပ်တို့​ကို အသရေဖျက်ကြ၏။ ထို​သူတို့​သည် ပြစ်ဒဏ်စီရင်ခြင်း​ကို ခံထိုက်ကြ၏။


သို့ဖြစ်လျှင် ကျွန်ုပ်တို့​သည် ဘုရားသခင်​၏ အံ့ဖွယ်​ကျေးဇူးတော်​ကို ပိုမို ခံစား​နိုင်ရန် ဆက်​၍ အပြစ်ကျူးလွန်​နေရမည်လော။


သို့ဖြစ်လျှင် ကျွန်ုပ်တို့​သည် ပညတ်တရား​၏ လက်အောက်​၌ မရှိတော့ဘဲ ဘုရားသခင်​၏ ကျေးဇူးတရား​လက်အောက်​၌ ရှိကြ​သောကြောင့် ဆက်​၍ အပြစ်​ကျူးလွန်​နိုင်သည်​ဟု ဆိုရမည်လော။ ထိုသို့ မဆိုရပေ။


သို့သော် တိမောသေ… သင်​သည် ဘုရားသခင်​၏​လူ​ဖြစ်​သောကြောင့် ထို​အရာတို့​ကို ရှောင်ကြဉ်လော့။ ဖြောင့်မတ်ခြင်း၊ ဘုရားတရား​ကိုင်းရှိုင်းခြင်း၊ ယုံကြည်ခြင်း၊ ချစ်ခြင်း၊ သည်းခံခြင်း၊ နူးညံ့သိမ်မွေ့ခြင်းတို့ ရှိနိုင်​ရန် အမြဲ​ကြိုးစားလော့။


ဤ​စကား​သည် စိတ်ချ​ယုံကြည်ရသော စကား​ဖြစ်၏။ သင်တို့​သည် ထို​အရာများ​ကို အထူး​ဂရုစိုက်​၍ တိုက်တွန်းကြ​ရန် ကျွန်ုပ်​အလို​ရှိ၏။ ဤ​နည်း​ဖြင့် ဘုရားသခင်​ကို ယုံကြည်သောသူတို့​သည် ကောင်းမှုပြု​ရန် ကြိုးစား​နိုင်မည်။ အထက်ပါ​အရာတို့​သည် ကောင်းမွန်​၍ လူတိုင်း​အတွက် အကျိုးပြုသော​အရာများ​ဖြစ်၏။


သို့ပြုလျှင် သိုးထိန်းကြီး​ပေါ်ထွန်းတော်မူ​သောအခါ မမှေးမှိန်သော​ဘုန်းအသရေ​ရှိသည့် ဆုသရဖူ​ကို သင်တို့​ရရှိကြ​လိမ့်မည်။


အပြစ်​ကျူးလွန်သောသူ​သည် ပညတ်တရား​ကို ချိုးဖောက်၏။ အပြစ်​ဟူသည်​မှာ ပညတ်တရား​ကို ချိုးဖောက်ခြင်း​ဖြစ်၏။


သို့သော်လည်း ငါ​သည် သင့်​အား အပြစ်​ပြောစရာ တစ်ခု​ရှိ၏။ မိမိကိုယ်ကိုယ် ပရောဖက်မ​ဟု​ဆိုသော​ယေဇဗေလ​အမည်​ရှိသည့် အမျိုးသမီး​ကို သင်​ခွင့်ပြုထားခဲ့၏။ သူ​သည် ငါ​၏​အစေခံများ​အား တရား​နှင့်​မညီသော မေထုန်​ကို​ပြု​ရန်​လည်းကောင်း၊ ရုပ်တု​အား ပူဇော်သည့်​အစားအစာများ​ကို​စား​ရန်​လည်းကောင်း သွန်သင်​၍ လမ်းမှားစေခဲ့၏။


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ