မဿဲ 4:14 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹⁴ ဤ​အရာ​သည် ပရောဖက်​ဟေရှာယ​အားဖြင့် မိန့်တော်မူသော ဘုရားသခင်​၏​စကားတော်​အတိုင်း ဖြစ်ပျက်လာ​စေရန်​ပင်​ဖြစ်၏။ ထို​မိန့်တော်မူချက်​မှာ

Common Language Bible

¹⁴ ဤ​သို့​ပြု​တော်​မူ​ရ​ခြင်း​မှာ​ပ​ရော​ဖက်​ဟေ ရှာ​ယ​၏​ဟော​ကြား​ချက်​မှန်​ကန်​လာ​စေ​ရန် ပင်​ဖြစ်​သ​တည်း။ ပ​ရော​ဖက်​ဟေ​ရှာ​ယ​က၊

Garrad Bible

^14-16 ထို သို့ နေ တော် မူ သည် မှာ ဇာ ဗု လုန် နယ် နဿ လိ နယ် များ ယော် ဒန် မြစ် တစ် ဖက်၊ ပင် လယ် နား တစ် လျှောက် လူ မျိုး ခြား တို့ နေ ရာ အို ဂါ လိ လဲ ပြည် မှောင် မိုက်၌ ထိုင် နေ ရ သော လူ မျိုး သည် ကြီး စွာ သော အ လင်း ကို မြင် ရ၍ သေ မင်း အ ရိပ် လွှမ် မိုး ရာ အ ရပ် တွင် ထိုင် နေ ရ သူ တို့ အ ပေါ်၌ လည်း၊ အ လင်း တောက် ပ လေ ပြီ ဟူ၍ ပ ရော ဖက် ဟေ ရှာ ယ ဖြင့် ရောက် သော ဗျာ ဒိတ် တော် အ တိုင်း ပြည့် စုံ စေ ခြင်း ငှာ တည်း။

Judson Bible

¹⁴ ဤ​အ​ကြောင်း​အ​ရာ​ကား၊ ပ​ရော​ဖက်​ဟေ​ရှာ​ယ၏ နှုတ်​ထွက်​ပြည့်​စုံ​မည် အ​ကြောင်း​တည်း။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁴ ဤသည်ကား ပရောဖက်​ဟေရှာယ​အားဖြင့် မိန့်​တော်မူ​သော​အရာ ပြည့်စုံ​ခြင်း​သို့​ရောက်​မည့်​အကြောင်း​တည်း။

မြန်မာ

¹⁴ ဤ​အ​ကြောင်း​အ​ရာ​ကား၊ ပ​ရော​ဖက်​ဟေ​ရှာ​ယ၏ နှုတ်​ထွက်​ပြည့်​စုံ​မည် အ​ကြောင်း​တည်း။-

မဿဲ 4:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 1:22

ဤ​အရာ​အားလုံး​သည် ပရောဖက်​မှတစ်ဆင့် ထာဝရဘုရား​မိန့်တော်မူခဲ့သော ဗျာဒိတ်တော်​အတိုင်း ဖြစ်လာ​ရန်​ပင် ဖြစ်၏။

မဿဲ 2:15

ဟေရုဒ်မင်း ကွယ်လွန်သည်​အထိ ထို​ပြည်​တွင် နေ၏။ ဤ​အရာ​မှာ “ငါ​သည် ငါ့​သား​ကို အီဂျစ်ပြည်​မှ ခေါ်ဆောင်ခဲ့ပြီ” ဟူသည့် ပရောဖက်​မှတစ်ဆင့် ထာဝရဘုရား​မိန့်တော်မူခဲ့သော​စကားတော်​အတိုင်း ဖြစ်လာ​ရန်ပင် ဖြစ်၏။

မဿဲ 2:23

နာဇရက်​ဟု ခေါ်သော မြို့​၌ နေထိုင်လေ၏။ သို့ဖြစ်၍ “ကိုယ်တော်​ကို နာဇရက်မြို့သား​ဟု ခေါ်ကြလိမ့်မည်” ဟူသော ပရောဖက်တို့​၏ ဟောပြောချက်​သည် ဖြစ်လာ၏။

မဿဲ 26:54

သို့ရာတွင် ငါ​သည် ဤသို့​ပြု​လျှင် ကျမ်းစာ​၌ ဖော်ပြထားသည်​မှာ မည်သို့​ဖြစ်လာနိုင်မည်နည်း” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

မဿဲ 26:56

သို့သော် ဤ​အရာများ​ဖြစ်ပျက်ရခြင်း​မှာ ကျမ်းစာ​တွင် ဖော်ပြထားသည့် ပရောဖက်တို့​၏​ဟောပြောချက်​အတိုင်း ဖြစ်လာ​စေရန်​ပင် ဖြစ်သည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။ ထိုအခါ တပည့်တော်​ရှိသမျှတို့​သည် ယေရှု​ကို စွန့်ခွာ​၍ ထွက်ပြေးကြ၏။

မဿဲ 4:13

နာဇရက်မြို့​သို့ ဦးစွာ​ရောက်တော်မူ​ပြီးနောက် ထို​မြို့​မှ ထွက်ခွာ​၍ ဇာဗုလုန်​နှင့် နဿလိ​နယ်မြေစပ်ကြား​တွင်​ရှိသော ဂါလိလဲအိုင်​အနီး​ရှိ ကပေရနောင်မြို့​သို့ သွားရောက်​နေထိုင်တော်မူ၏။

မဿဲ 4:15

“ဂျော်ဒန်မြစ်​တစ်ဖက် အိုင်​နံဘေး​တစ်လျှောက်​၌ တည်ရှိသည့် ဇာဗုလုန်​နှင့် နဿလိ​နယ်မြေ​ဖြစ်သော လူမျိုးခြားများ​နေထိုင်ရာ ဂါလိလဲပြည်

မဿဲ 8:17

ဤ​အရာ​သည် ပရောဖက်​ဟေရှာယ​အားဖြင့် မိန့်တော်မူသော ဘုရားသခင်​၏​စကားတော်​အတိုင်း ဖြစ်ပျက်လာ​ရန်​ပင် ဖြစ်၏။ ထို​ဟောပြောချက်​မှာ “ကိုယ်တော်​သည် ကျွန်ုပ်တို့​၏ ဖျားနာခြင်း​နှင့် ရောဂါဝေဒနာများ​ကို ယူဆောင်သွားတော်မူ၏” ဟူ၍ ဖြစ်၏။

လုကာ 22:37

သင်တို့​အား ငါ​ပြောဆိုသည်​မှာ ‘သူ​သည် ရာဇဝတ်​ကျူးလွန်သူများ စာရင်း​တွင် ထည့်သွင်းခြင်း​ခံရ၏’ ဟူသော ကျမ်းစကား​သည် ငါ​၌​ဖြစ်ပျက်လာ​ရမည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ငါ့​အား​ရည်ညွှန်းသည့်​အရာ​သည် ဖြစ်ပျက်​လျက်​ရှိနေ​သောကြောင့်​ဖြစ်သည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

လုကာ 24:44

ထို့နောက် ယေရှု​က “မောရှေ​၏​ပညတ်ကျမ်း၊ ပရောဖက်ကျမ်းများ​နှင့် ဆာလံကျမ်းများ​တွင် ငါ့​အကြောင်း​နှင့် ပတ်သက်၍ ရေးသားထား​သမျှသော​အရာ​အားလုံး​သည် ဖြစ်ပျက်လာ​ရမည်​ဟူ၍ သင်တို့​နှင့်အတူ​ရှိ​စဉ်က ငါ​ပြောဆိုပြီ” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

ရှင်ယောဟန် 15:25

ဤ​အရာ​သည် ကျမ်းစာ​တွင် ‘သူတို့​သည် ငါ့​ကို အကြောင်းမဲ့ မုန်းကြ၏’ ဟု ဖော်ပြထားသည့်​အတိုင်း ဖြစ်လာ​ရန်​ဖြစ်၏။

ရှင်ယောဟန် 19:28

ယေရှု​သည် အမှု​အလုံးစုံ ပြီးစီးကြောင်း​ကို သိတော်မူ​သဖြင့် ကျမ်းစာ​၌ ဖော်ပြထားသည့်​အတိုင်း ဖြစ်လာ​စေရန် “ငါ​ရေငတ်သည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။