မဿဲ 4:12 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹² ယောဟန်​ထောင်ချ​ခံရကြောင်း​ကို ကြားတော်မူ​သောအခါ ယေရှု​သည် ဂါလိလဲပြည်​သို့ ကြွတော်မူ၏။

Common Language Bible

¹² သ​ခင်​ယေ​ရှု​သည်​ယော​ဟန်​အ​ဖမ်း​ခံ​ရ​ကြောင်း ကို​ကြား​သော​အ​ခါ​ဂါ​လိ​လဲ​ပြည်​သို့​ထွက်​ခွာ သွား​တော်​မူ​၏။-

Garrad Bible

¹² ယော ဟန် ပို့ အပ် ခံ ရ သည့် အ ကြောင်း ကို ကြား သော် ကိုယ် တော် သည် ဂါ လိ လဲ နယ် သို့ ထွက်၍ နာ ဇ ရက် မြို့ ကို စွန့် ပြီး လျှင်၊

Judson Bible

¹² ယော​ဟန်​သည် ထောင်​ထဲ​သို့​ရောက်​ကြောင်း​ကို ယေ​ရှု​သည်​ကြား​လျှင်၊ ဂါ​လိ​လဲ​ပြည်​သို့ ကြွ​တော်​မူ၍၊-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹² ယောဟန်​အကျဉ်းချ​ခံရ​ကြောင်း​ကို ယေရှု​သည်​ကြား​လျှင် ဂါလိလဲ​နယ်​သို့ ကြွ​တော်မူ​၏။

မြန်မာ

¹² ယော​ဟန်​သည် ထောင်​ထဲ​သို့​ရောက်​ကြောင်း​ကို ယေ​ရှု​သည်​ကြား​လျှင်၊ ဂါ​လိ​လဲ​ပြည်​သို့ ကြွ​တော်​မူ၍၊-

မဿဲ 4:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 11:2

ထောင်​ထဲတွင်​ရှိသော နှစ်ခြင်းဆရာ​ယောဟန်​သည် ခရစ်တော်​ပြုတော်မူသော​အမှုတို့​ကို ကြားလေ၏။ ထို့ကြောင့် မိမိ​တပည့်တို့​ကို ယေရှု​ထံ စေလွှတ်​၍

မဿဲ 14:3

ယခင်​က ဟေရုဒ်မင်း​သည် ညီဖြစ်သူ ဖိလိပ္ပု​၏​ဇနီး​ဟေရောဒိ​ကို သိမ်းယူ​သောကြောင့် ယောဟန်​က “ဟေရောဒိ​ကို အရှင်မင်းကြီး​သိမ်းယူခြင်း​သည် ဘုရားသခင်​၏ ပညတ်တော်​နှင့်​မညီ” ဟူ၍ ဖော်ပြ​ဆုံးမခဲ့၏။ ထို့ကြောင့် ဟေရုဒ်မင်း​သည် ယောဟန်​ကို​ဖမ်းဆီးချုပ်နှောင်​၍ ထောင်​ထဲသို့ ထည့်ထားခဲ့၏။

ရှင်မာကု 1:14

ယောဟန်​ထောင်ချ​ခံရ​ပြီးနောက် ယေရှု​သည် ဂါလိလဲပြည်​သို့ ကြွ​၍ ဘုရားသခင်​ထံတော်​မှ သတင်းကောင်း​ကို ဟောပြောတော်မူ၏။

ရှင်မာကု 6:17

ယခင်​က ဟေရုဒ်မင်း​သည် ဟေရောဒိ​အတွက်​ကြောင့် ယောဟန်​ကို ဖမ်းဆီးချုပ်နှောင်​၍ ထောင်​ထဲသို့​ထည့်ထားခဲ့၏။ ထို​ဟေရောဒိ​မှာ ဟေရုဒ်မင်း​၏ ညီဖြစ်သူ​ဖိလိပ္ပု​၏ ဇနီး​ဖြစ်​သော်လည်း ဟေရုဒ်မင်း​သည် သိမ်းပိုက်လေ၏။

လုကာ 23:5

သို့သော် သူတို့​က “ဤ​သူ​သည် ဂါလိလဲပြည်​မှစ၍ ဤ​ဒေသ​ထိ​တိုင်အောင် ယုဒပြည်​တစ်လျှောက်လုံး ဟောပြော​သွန်သင်​၍ လူတို့​ကို ရုန်းရင်းဆန်ခတ်​ဖြစ်စေပါသည်” ဟု ပို၍​ပြင်းထန်​စွာ ပြောဆိုကြ၏။

လုကာ 3:20

ထိုအခါ ဟေရုဒ်​သည် ယောဟန်​ကို ထောင်ချ​သဖြင့် သူ​၏​မကောင်းမှု​အလုံးစုံတို့​အပေါ် ထပ်ဆင့်​အပြစ်​တိုးလာလေ၏။

လုကာ 4:14

ထို့နောက် ယေရှု​သည် ဝိညာဉ်တော်​တန်ခိုး​နှင့် ပြည့်ဝ​လျက်​ဂါလိလဲပြည်​သို့ ပြန်ကြွတော်မူ၏။ ယေရှု​၏​သတင်းတော်​သည်လည်း ထို​အရပ်ဒေသ​တစ်လျှောက်လုံး​တွင် ပျံ့နှံ့သွား၏။

လုကာ 4:31

ထို့နောက် ယေရှု​သည် ဂါလိလဲပြည်၊ ကပေရနောင်မြို့​သို့ ကြွတော်မူ​၍ ဥပုသ်နေ့​တိုင်း တရားနာ​ပရိသတ်တို့​ကို ဟောပြော​သွန်သင်တော်မူ၏။

ရှင်ယောဟန် 1:43

နောက်​တစ်နေ့​တွင် ယေရှု​သည် ဂါလိလဲပြည်​သို့ ကြွ​ရန် ဆုံးဖြတ်တော်မူ၏။ ထိုအခါ ဖိလိပ္ပု​ကို တွေ့တော်မူ​သဖြင့် ကိုယ်တော်​က “ငါ့​နောက်သို့​လိုက်လော့” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

ရှင်ယောဟန် 2:11

ဤသို့ဖြင့် ယေရှု​သည် ပထမဦးဆုံးသော​နိမိတ်​လက္ခဏာ​ကို ဂါလိလဲပြည်၊ ကာနမြို့​၌ ပြုတော်မူ​လျက် မိမိ​ဘုန်းတော်​ကို ဖော်ပြတော်မူ၏။ တပည့်တော်တို့​သည်လည်း ကိုယ်တော်​ကို ယုံကြည်ကြ၏။

ရှင်ယောဟန် 3:24

ထို​အချိန်​တွင် ယောဟန်​သည် ထောင်​မကျသေးပေ။

ရှင်ယောဟန် 4:43

နှစ်ရက်​ကြာသော် ယေရှု​သည် ထို​အရပ်​မှ ဂါလိလဲပြည်​သို့ ကြွတော်မူ၏။

ရှင်ယောဟန် 4:54

ဤ​နိမိတ်​လက္ခဏာ​သည် ယုဒပြည်​မှ ဂါလိလဲပြည်​သို့ ကြွလာတော်မူ​ပြီးနောက် ယေရှု​ပြုတော်မူသော ဒုတိယ​နိမိတ်​လက္ခဏာ​ဖြစ်၏။