မဿဲ 4:1 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹ ထို့နောက် မာရ်နတ်​၏ ဖြားယောင်း​သွေးဆောင်ခြင်း​ကို ခံတော်မူ​စေရန် ဝိညာဉ်တော်​သည် ယေရှု​ကို တောကန္တာရ​သို့ ပို့ဆောင်တော်မူ၏။

Common Language Bible

¹ ထို​နောက်​မာရ်​နတ်​၏​စုံ​စမ်း​သွေး​ဆောင်​ခြင်း​ကို ခံ​စေ​ရန် ဝိ​ညာဉ်​တော်​သည်​သ​ခင်​ယေ​ရှု​ကို တော​ကန္တာ​ရ​သို့​ခေါ်​ဆောင်​သွား​တော်​မူ​၏။-

Garrad Bible

¹ ထို နောက် ဝိ ညာဉ် တော် သည် ယေ ရှု ကို မာရ် နတ် စုံ စမ်း ခြင်း ခံ စေ ရန်

Judson Bible

¹ ထို​အ​ခါ မာရ်​နတ်၏ စုံ​စမ်း​သွေး​ဆောင်​ခြင်း​ကို ခံ​စေ​မည်​အ​ကြောင်း၊ ဝိ​ညာဉ်​တော်​သည် ယေ​ရှု​ကို တော​သို့​ပို့​ဆောင်​တော်​မူ၍၊-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹ ထို့နောက် ယေရှု​သည် မာရ်နတ်​၏​ဖြားယောင်း​သွေးဆောင်​ခြင်း​ကို​ခံ​ရန် ဝိညာဉ်​တော်​အားဖြင့် တော​ကန္တာရ​သို့​ပင့်ဆောင်​ခြင်း​ကို​ခံ​တော်မူ​၏။

မြန်မာ

¹ ထို​အ​ခါ မာရ်​နတ်၏ စုံ​စမ်း​သွေး​ဆောင်​ခြင်း​ကို ခံ​စေ​မည်​အ​ကြောင်း၊ ဝိ​ညာဉ်​တော်​သည် ယေ​ရှု​ကို တော​သို့​ပို့​ဆောင်​တော်​မူ၍၊-

မဿဲ 4:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရှင်ယောဟန် 14:30

ဤ​လောကီ​ကို အုပ်ချုပ်သော​မင်း ရောက်လာတော့မည်​ဖြစ်သောကြောင့် ငါ​သည် သင်တို့​နှင့် ပြောဆို​ရန် အချိန်​များစွာ မရှိတော့ပေ။ ထို​မင်း​သည် ငါ့​အပေါ် ကြီးစိုး​ရန် မည်သည့်​အာဏာ​မျှ မရှိ။

တမန်တော်ဝတ္ထု 8:39

ရေ​မှ တက်လာကြ​သောအခါ ထာဝရဘုရား​၏​ဝိညာဉ်တော်​သည် ဖိလိပ္ပု​ကို ခေါ်ယူသွား​သဖြင့် အမတ်​သည် ဖိလိပ္ပု​ကို နောက်ထပ် မတွေ့မြင်ရတော့ပေ။ သို့သော်လည်း သူ​သည် ဝမ်းသာရွှင်လန်း​စွာ ခရီးဆက်လေ၏။

ရော​မ 8:14

ဘုရားသခင်​၏ ဝိညာဉ်တော် ဦးဆောင်​လမ်းပြမှု​ကို ခံယူသောသူတို့​သည် ဘုရားသခင်​၏ သားသမီးများ ဖြစ်ကြ၏။

ဟေ​ဗြဲ 2:18

ကိုယ်တော်​သည် ဖြားယောင်း​သွေးဆောင်ခြင်း​ခံရ​လျက် ဒုက္ခ​ကို ကိုယ်တိုင်​တွေ့ကြုံခဲ့ရ​သောကြောင့် ဖြားယောင်း​သွေးဆောင်​ခံရ​သူများ​ကို ကူညီပေး​နိုင်၏။

ယာ​ကုပ် 1:14

ဖြားယောင်း​သွေးဆောင်ခြင်း​ဟူသည်​မှာ လူ​သည် မိမိ​၏ မကောင်းသော​တပ်မက်မှု​၏ ဆွဲဆောင်ရာ​နောက်သို့ လိုက်ပါသွားခြင်း​ဖြစ်၏။