မဿဲ 3:17 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹⁷ ထိုအခါ ကောင်းကင်​မှ “ဤ​သူ​သည် ငါ​နှစ်သက်​မြတ်နိုးသော ငါ​၏​ချစ်သား​ဖြစ်၏” ဟူသော အသံတော်​ထွက်ပေါ်လာ၏။

Common Language Bible

¹⁷ ထို​နောက် ``ဤ​သူ​ကား​ငါ​၏​ချစ်​သား​ဖြစ်​၏။ သူ့​ကို​ငါ​နှစ်​သက်​မြတ်​နိုး​၏'' ဟု​ကောင်း​ကင်​မှ အ​သံ​တော်​ပေါ်​ထွက်​လာ​၏။

Garrad Bible

¹⁷ ကောင်း ကင် မှ လည်း ဤ သူ ကား ငါ နှစ် သက် မြတ် နိုး ရာ ချစ် သား ပေ တည်း ဟု ဗျာ ဒိတ် တော် သံ ရောက် လာ ၏။

Judson Bible

¹⁷ ဤ​သူ​ကား ငါ​နှစ်​သက်​မြတ်​နိုး​ရာ၊ ငါ၏​ချစ်​သား​ပေ​တည်း​ဟု ကောင်း​ကင်​က အ​သံ​တော်​ဖြစ်​လေ၏။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁷ ကောင်းကင်​မှ​လည်း “ဤ​သူ​ကား ငါ​၏​ချစ်​သား​ပေတည်း။ သူ့​ကို​ငါ​နှစ်သက်​၏”​ဟု အသံ​တော်​ထွက်ပေါ်​လာ​၏။

မြန်မာ

¹⁷ ဤ​သူ​ကား ငါ​နှစ်​သက်​မြတ်​နိုး​ရာ၊ ငါ၏​ချစ်​သား​ပေ​တည်း​ဟု ကောင်း​ကင်​က အ​သံ​တော်​ဖြစ်​လေ၏။

မဿဲ 3:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 12:18

“ငါ​ရွေးကောက်တော်မူသော အစေခံ​ကို ကြည့်ကြလော့။ သူ​သည် ငါ​ချစ်မြတ်နိုးသူ၊ ငါ့​ကို​ကျေနပ်စေ​သူ ဖြစ်၏။ ငါ​၏​ဝိညာဉ်တော်​ကို သူ့​အပေါ်​သို့ သွန်းလောင်းမည်။ သူ​သည် လူမျိုး​အပေါင်းတို့​အား တရားသော​စီရင်ချက်​ကို ကြေညာ​လိမ့်မည်။

မဿဲ 17:5

ထိုသို့ လျှောက်​နေစဉ် တောက်ပသော​မိုးတိမ်​သည် သူတို့​အပေါ်သို့ လွှမ်းမိုး​၍ မိုးတိမ်​ထဲက “ဤ​သူ​သည် ငါ​နှစ်သက်မြတ်နိုးသည့် ငါ​၏ ချစ်သား​ဖြစ်၏။ သူ​၏​စကား​ကို နားထောင်ကြလော့” ဟူသော အသံတော်​ထွက်ပေါ်လာ၏။

ရှင်မာကု 1:11

ထိုအခါ ကောင်းကင်​မှ “သင်​သည် ငါ​နှစ်သက်မြတ်နိုးသော ငါ​၏​ချစ်သား​ဖြစ်၏” ဟူသော အသံတော်​ထွက်ပေါ်လာ၏။

ရှင်မာကု 9:7

ထိုစဉ် မိုးတိမ်​သည် သူတို့​အပေါ်သို့ လွှမ်းမိုး​၍ မိုးတိမ်​ထဲက “ဤ​သူ​သည် ငါ​နှစ်သက်မြတ်နိုးသည့် ငါ​၏ ချစ်သား​ဖြစ်၏။ သူ​၏​စကား​ကို နားထောင်ကြလော့” ဟူသော အသံတော်​ထွက်ပေါ်လာ၏။

လုကာ 3:22

သန့်ရှင်းသော​ဝိညာဉ်တော်​သည် ချိုးငှက်​အသွင်ဆောင်​လျက် ယေရှု​အပေါ်​ဆင်းသက်​၍ နားတော်မူ၏။ ကောင်းကင်​မှ “သင်​သည် ငါ​နှစ်သက်မြတ်နိုးသော ငါ​၏​ချစ်သား ဖြစ်၏” ဟူသော အသံတော်​ထွက်ပေါ်လာ၏။

လုကာ 9:35

ထို့နောက် မိုးတိမ်​ထဲက “ဤ​သူ​သည် ငါ​ရွေးချယ်သော ငါ​၏​ချစ်သား​ဖြစ်၏။ သူ​၏​စကားတော်​ကို နားထောင်ကြ” ဟူသော အသံတော်​ထွက်ပေါ်လာ၏။

ရှင်ယောဟန် 5:20

ခမည်းတော်​သည် သားတော်​ကို ချစ်တော်မူ​သောကြောင့် မိမိ​ပြုတော်မူ​သမျှ​ကို သားတော်​အား ပြတော်မူ၏။ ဤ​လူ​ကို ကျန်းမာစေခြင်း​အမှု​ကဲ့သို့သော အမှုများ​ထက် ပို​၍ ကြီးမြတ်သော အမှုများ​ကို ခမည်းတော်​သည် သားတော်​အား ပြတော်မူ​လိမ့်မည်။ ထိုအခါ သင်တို့​သည် အမှန်​ပင်​အံ့အားသင့်ကြ​လိမ့်မည်။

ရှင်ယောဟန် 5:37

ငါ့​ကို စေလွှတ်တော်မူသော​ခမည်းတော်​သည်လည်း ငါ့​အကြောင်း​ကို သက်သေခံတော်မူ၏။ သင်တို့​သည် ခမည်းတော်​၏ အသံတော်​ကိုလည်း မည်သည့်​အခါမျှ​မကြားကြ။ ပုံသဏ္ဌာန်တော်​ကိုလည်း မမြင်ကြ။

ဧ​ဖက် 1:6

ထို့ကြောင့် ချစ်တော်မူသော သားတော်​အားဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့​ကို ရက်ရော​စွာ ပေးသနားတော်မူသည့် ဘုန်းကြီးသော​ကျေးဇူးတော်​အတွက် ကျွန်ုပ်တို့​သည် ဘုရားသခင်​ကို ချီးမွမ်းကြရမည်​ဖြစ်၏။

ကော​လော​သဲ 1:13

ဘုရားသခင်​သည် ကျွန်ုပ်တို့​ကို အမှောင်​၏ အုပ်စိုးမှု​ထဲမှ ကယ်တင်​၍ မိမိ​ချစ်တော်မူသော သားတော်​၏ နိုင်ငံတော်​ထဲသို့ ခေါ်သွင်းတော်မူ၏။

၂ ပေ 1:17

ကိုယ်တော်​သည် ခမည်းတော်​ဘုရားသခင်​ထံမှ ဂုဏ်အသရေ​နှင့် ဘုန်းအသရေ​ကို ခံယူတော်မူခဲ့၏။ ထိုစဉ် ဘုရားသခင်​၏ ကြီးမြတ်သော​ဘုန်းတော်​ထံမှ “ဤ​သူ​သည် ငါ​နှစ်သက်မြတ်နိုးသည့် ငါ​၏ ချစ်သား​ဖြစ်၏” ဟူသော အသံတော်​သည် ထွက်ပေါ်လာ၏။

၁ ယော 5:9

ကျွန်ုပ်တို့​သည် လူ​၏​သက်သေ​ကို လက်ခံကြ၏။ ဘုရားသခင်​၏ သက်သေ​မှာမူ ပို​၍ ခိုင်လုံ၏။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဤ​သက်သေခံချက်​သည် ဘုရားသခင်​၏ သက်သေခံတော်မူချက်​ဖြစ်​၍ မိမိ​သားတော်​နှင့်​ပတ်သက်သော သက်သေခံတော်မူချက်​ဖြစ်၏။

ဗျာ​ဒိတ် 14:2

ထို့နောက် ဟုန်းဟုန်း​မြည်သော​ရေစီးသံ​ကဲ့သို့​လည်းကောင်း၊ ကျယ်လောင်သော မိုးခြိမ်းသံ​ကဲ့သို့​လည်းကောင်း ကောင်းကင်ဘုံ​မှ အသံ​ကို ကျွန်ုပ်​ကြားရ၏။ ကျွန်ုပ်​ကြားရသော​အသံ​မှာ စောင်းသမားများ​စောင်းတီးနေသော​အသံ​ကဲ့သို့ ဖြစ်၏။