မဿဲ 28:4 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁴ အစောင့်တပ်သားများ​သည် ကောင်းကင်တမန်​ကို မြင်​သောအခါ ကြောက်လန့်တုန်လှုပ်​၍ လူသေ​ကဲ့သို့ ဖြစ်သွားကြ၏။

Common Language Bible

⁴ အ​စောင့်​တပ်​သား​များ​သည်​လွန်​စွာ​ကြောက်​လန့် သ​ဖြင့်​တုန်​လှုပ်​ကာ​သေ​သ​ကဲ့​သို့​ဖြစ်​ကြ​၏။

Garrad Bible

⁴ အ စောင့် အ ကြပ် တို့ သည် ကြောက် ရွံ့ တုန် လှုပ် လျက် သေ ငယ် သေ ကြ၏။

Judson Bible

⁴ လူ​စောင့်​တို့​သည် ကောင်း​ကင်​တ​မန်​ကို ကြောက်​ရွံ့​သ​ဖြင့် တုန်​လှုပ်၍ သေ​မ​တတ်​ဖြစ်​ကြ၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴ အစောင့်​တို့​သည် ကောင်းကင်တမန်​ကို​ကြောက်ရွံ့​သဖြင့် တုန်လှုပ်​၍ လူသေ​ကဲ့သို့​ဖြစ်​သွား​ကြ​၏။

မြန်မာ

⁴ လူ​စောင့်​တို့​သည် ကောင်း​ကင်​တ​မန်​ကို ကြောက်​ရွံ့​သ​ဖြင့် တုန်​လှုပ်၍ သေ​မ​တတ်​ဖြစ်​ကြ၏။-

မဿဲ 28:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 28:11

အမျိုးသမီးတို့​သည် ထွက်ခွာသွားကြ​စဉ် သင်္ချိုင်းဂူ အစောင့်တပ်သားတို့​သည် မြို့ထဲ​သို့ ဝင်​၍ ယဇ်ပုရောဟိတ်​ခေါင်းဆောင်များ​အား အဖြစ်အပျက်​အားလုံး​ကို ပြောပြကြ၏။

မဿဲ 28:3

သူ​၏ မျက်နှာ​သည် လျှပ်စီး​ကဲ့သို့ လက်​၍ အဝတ်​သည်လည်း နှင်းပွင့်​ကဲ့သို့ ဖြူ၏။

မဿဲ 28:5

ကောင်းကင်တမန်​က အမျိုးသမီးတို့​အား “မကြောက်နှင့်။ လက်ဝါးကပ်တိုင်​ပေါ်တွင် အသတ်ခံရသည့်​ယေရှု​အား ရှာနေကြသည်​ကို ငါ​သိ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 16:29

ထောင်မှူး​သည် မီးတိုင်​ကို တောင်း​၍ အလျင်အမြန်​ပြေးဝင်​ပြီးလျှင် ပေါလု​နှင့် သိလ​တို့​ရှေ့​၌ ကြောက်ရွံ့တုန်လှုပ်​လျက် ပျပ်ဝပ်လေ၏။

ဗျာ​ဒိတ် 1:17

ထို​သူ​ကို တွေ့​သောအခါ ကျွန်ုပ်​သည် သေသွား​သကဲ့သို့ သူ​၏ ခြေရင်း​၌ လဲကျသွား၏။ ထိုအခါ သူ​သည် လက်ယာ​လက်​ကို ကျွန်ုပ်​အပေါ်​တင်​၍ အောက်ပါ​အတိုင်း ဆို၏။ “မကြောက်နှင့်။ ငါ​သည် အစဦးဆုံးသောသူ​နှင့် နောက်ဆုံးသောသူ​ဖြစ်၏။