Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ
- ကြော်ငြာတွေ -




မဿဲ 28:10 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

10 ယေရှု​က “မကြောက်ကြနှင့်။ သွား​၍ ငါ့​တပည့်တို့​အား ဂါလိလဲပြည်​သို့ သွား​ရန် ပြောကြလော့။ သူတို့​သည် ထို​နေရာ​၌ ငါ့​ကို​တွေ့မြင်ရကြ​လိမ့်မည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Common Language Bible

10 ထို​အ​ခါ​သ​ခင်​ယေ​ရှု​က ``မ​ကြောက်​ကြ​နှင့်။ သွား​၍​ငါ​၏​ညီ​အစ်​ကို​များ​အား​ဂါ​လိ​လဲ ပြည်​သို့​သွား​ရန်​ပြော​ကြား​ကြ​လော့။ သူ​တို့ သည်​ထို​ပြည်​တွင်​ငါ့​ကို​မြင်​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Garrad Bible

10 ယေ ရှု က လည်း မ ကြောက် ကြ နှင့်။ ဂါ လိ လဲ နယ် သို့ ငါ့ ညီ များ ထွက် သွား ကြ ရ မည့် အ ကြောင်း ကို လည်း ကောင်း၊ ထို နယ် တွင် ငါ့ ကို ဖူး တွေး ရ မည့် အ ကြောင်း ကို လည်း ကောင်း သွား ၍ ပြန် ကြား ကြ လော့ ဟု မိန့် တော် မူ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Judson Bible

10 ယေ​ရှု​က​လည်း ကြောက်​ရွံ့​ခြင်း​မ​ရှိ​ကြ​နှင့်။ သွား​ကြ​လော့။ ငါ့​ညီ​တို့​သည် ဂါ​လိ​လဲ​ပြည်​သို့ သွား​စေ​ခြင်း​ငှာ ဤ​သ​တင်း​စ​ကား​ကို ကြား​ပြော​ကြ​လော့။ ထို​ပြည်၌ သူ​တို့​သည် ငါ့​ကို တွေ့​မြင်​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

10 ထို့နောက် ယေရှု​က“ကြောက်ရွံ့​ခြင်း​မ​ရှိ​ကြ​နှင့်။ သွား​၍ ငါ​၏​ညီအစ်ကို​တို့​အား ဂါလိလဲ​နယ်​သို့​သွား​ရန် ပြောကြား​ကြ​လော့။ သူ​တို့​သည် ထို​နေရာ​၌ ငါ့​ကို​တွေ့မြင်​ရ​ကြ​လိမ့်မည်”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

မြန်မာ

10 ယေ​ရှု​က​လည်း ကြောက်​ရွံ့​ခြင်း​မ​ရှိ​ကြ​နှင့်။ သွား​ကြ​လော့။ ငါ့​ညီ​တို့​သည် ဂါ​လိ​လဲ​ပြည်​သို့ သွား​စေ​ခြင်း​ငှာ ဤ​သ​တင်း​စ​ကား​ကို ကြား​ပြော​ကြ​လော့။ ထို​ပြည်၌ သူ​တို့​သည် ငါ့​ကို တွေ့​မြင်​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




မဿဲ 28:10
18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

သို့သော် ယေရှု​က “မစိုးရိမ်နှင့်။ ငါ​ပင်​ဖြစ်၏။ မကြောက်ရွံ့ကြနှင့်” ဟု သူတို့​အား ချက်ချင်း​မိန့်တော်မူ၏။


ရှင်ဘုရင်​ကလည်း ‘သင်တို့​အား ငါ​အမှန်​ဆို၏။ ငါ​၏ ညီအစ်ကို​မောင်နှမများ​ထဲမှ အသေးနုပ်ဆုံးသော​သူ​အား သင်တို့​ပြုစုကြသမျှ​သည် ငါ့​အား ပြုစုခြင်းပင်​ဖြစ်သည်’ ဟု ပြန်​၍ မိန့်တော်မူ​လိမ့်မည်။


ရှင်ဘုရင်​ကလည်း ‘သင်တို့​အား ငါ​အမှန်​ဆို၏။ ငါ​၏ ညီအစ်ကိုမောင်နှမများ​ထဲမှ အသေးနုပ်ဆုံးသာ​သူ​အား သင်တို့ မပြုစုသမျှ​သည် ငါ့​အား မပြုစုကြခြင်း​ပင် ဖြစ်သည်’ ဟု မိန့်တော်မူ​လိမ့်မည်။


သို့ရာတွင် ငါ​သည် သေခြင်း​မှ ထမြောက်​ပြီးနောက် ဂါလိလဲပြည်​သို့ သင်တို့​ထက် ဦးစွာ​သွားမည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။


ထို့နောက် တပည့်တော်​ဆယ့်တစ်ပါးတို့​သည် သူတို့​အား ယေရှု​မှာကြားတော်မူသည့်​အတိုင်း ဂါလိလဲပြည်​ရှိ တောင်ပေါ်​သို့ တက်ကြ၏။


ကောင်းကင်တမန်​က အမျိုးသမီးတို့​အား “မကြောက်နှင့်။ လက်ဝါးကပ်တိုင်​ပေါ်တွင် အသတ်ခံရသည့်​ယေရှု​အား ရှာနေကြသည်​ကို ငါ​သိ၏။


ထို့နောက် အမြန်​ပြန်​၍ ‘ယေရှု​သည် သေခြင်း​မှ ရှင်ပြန်​ထမြောက်တော်မူပြီ။ သူ​သည် သင်တို့​ထက်​ဦးစွာ ဂါလိလဲပြည်​သို့ ကြွတော်မူမည်။ သင်တို့​သည် သူ့​ကို ထို​နေရာ​၌ တွေ့မြင်ကြရ​လိမ့်မည်’ ဟူ၍ တပည့်တော်တို့​အား ပြောကြလော့။ ငါ​ပြောသော​စကား​ကို မမေ့ကြနှင့်” ဟု ဆိုလေ၏။


ထိုစဉ် ယေရှု​သည် သူတို့​ရှေ့​မှ ပေါ်လာ​၍ “မင်္ဂလာပါ” ဟု နှုတ်ဆက်တော်မူ၏။ အမျိုးသမီးတို့​သည်လည်း ယေရှု​ထံတော်သို့ ချဉ်းကပ်​၍ ခြေ​ကို ဖက်ယမ်း​ပြီးလျှင် မြေပေါ်​၌ ဝပ်တွားခယ​လျက် ရှိခိုးကြ၏။


ယခု သင်တို့​သည် ပေတရု အပါအဝင်၊ တပည့်တော်တို့​ထံသို့ သွား​၍ ‘ယေရှု​သည် သင်တို့​ထက်​ဦးစွာ ဂါလိလဲပြည်​သို့ ကြွတော်မူမည်။ အသေခံတော်​မမူမီ မိန့်တော်မူသည့်​အတိုင်း သင်တို့​သည် သူ့​ကို ထို​နေရာ​၌ တွေ့မြင်ကြရ​လိမ့်မည်’ ဟူ၍ ပြောကြလော့” ဟု ဆို၏။


ယေရှု​က “ငါ​သည် ခမည်းတော်​ထံသို့ မတက်ရသေး​သဖြင့် ငါ့​ကို မထိနှင့်ဦး။ ငါ့​တပည့်တို့​ထံ သွား​၍ ‘ငါ့​အဖ​ဟူသော သင်တို့​၏​အဖ၊ ငါ့​ဘုရားသခင်​ဟူသော သင်တို့​၏ ဘုရားသခင်​ထံသို့ ငါ​တက်သွား​ရမည်’ ဟူ၍ ပြောလော့” ဟု မိန့်တော်မူ၏။


သို့သော် ယေရှု​က “မကြောက်နှင့်။ ငါ​ပင်​ဖြစ်၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။


ဘုရားသခင်​သည် မိမိ​လူတို့​ကို ကြိုတင်​သိတော်မူ​၍ ထို​သူတို့​ကို မိမိ​သားတော်​ကဲ့သို့ ဖြစ်လာ​စေရန် ရွေးချယ်တော်မူ၏။ ဤသို့​ပြုတော်မူသည်​မှာ ညီအစ်ကို​မောင်နှမ​များစွာ​ထဲတွင် ခရစ်တော်​ကို သားဦး​ဖြစ်​စေရန်​ပင် ဖြစ်၏။


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ