မဿဲ 27:51 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁵¹ ထိုအခါ ဗိမာန်တော်​ကန့်လန့်ကာ​သည် အထက်စွန်း​မှ အောက်စွန်း​တိုင်အောင် နှစ်ခြမ်း​ကွဲလေ၏။ မြေငလျင် လှုပ်​၍ ကျောက်တုံးများ​လည်း အက်ကွဲကြ၏။

Common Language Bible

⁵¹ ထို​အ​ခါ​ဗိ​မာန်​တော်​ကန့်​လန့်​ကာ​သည်​အ​ထက်​စွန်း​မှ အောက်​စွန်း​တိုင်​အောင်​နှစ်​ခြမ်း​ကွဲ​လေ​၏။ မြေ​င​လျင် လှုပ်​၏။ ကျောက်​ဆောင်​များ​ပြို​ကွဲ​ကြ​၏။-

Garrad Bible

⁵¹ ဗိ မာန် တော် ရှိ ကန့် လန့် ကာ သည် အ ထက် က အောက် တိုင် နှစ် ဖြာ စုတ် ကွဲ ခြင်း၊ င လျင် လှုပ် ခြင်း၊ ကျောက် တောင် များ အက် ကွဲ ခြင်း သင်္ချိုင်း ဂူ များ ပွင့် ခြင်း ဖြစ် သည့် ပြင်

Judson Bible

⁵¹ ထို​အ​ခါ ဗိ​မာန်​တော်၏ ကု​လား​ကာ​သည် အ​ထက်​စွန်း​မှ​အောက်​စွန်း​တိုင်​အောင် စုတ်​ကွဲ​လေ၏။ မြေ​ကြီး လှုပ်​လေ၏။ ကျောက်​များ​တို့​သည်​ကွဲ​ပြား​ကြ၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁵¹ ထိုအခါ ဗိမာန်​တော်​ကန့်လန့်ကာ​သည်​အထက်စွန်း​မှ အောက်စွန်း​တိုင်အောင် နှစ်​ခြမ်း​ကွဲ​သွား​လေ​၏။ မြေကြီး​သည်​လှုပ်​၍ ကျောက်​များ​သည် အက်ကွဲ​လေ​၏။

မြန်မာ

⁵¹ ထို​အ​ခါ ဗိ​မာန်​တော်၏ ကု​လား​ကာ​သည် အ​ထက်​စွန်း​မှ​အောက်​စွန်း​တိုင်​အောင် စုတ်​ကွဲ​လေ၏။ မြေ​ကြီး လှုပ်​လေ၏။ ကျောက်​များ​တို့​သည်​ကွဲ​ပြား​ကြ၏။-

မဿဲ 27:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 27:54

ရောမ​တပ်မှူး​နှင့်အတူ ယေရှု​ကို စောင့်ကြည့်နေကြသော အခြား​စစ်သားတို့​သည် မြေငလျင်​လှုပ်​၍ ဖြစ်ပျက်​သမျှ​ကို တွေ့မြင်ကြ​သောအခါ အလွန်​ကြောက်လန့်ကြ၏။ သူတို့​က “ဤ​သူ​သည် ဧကန်အမှန်​ပင် ဘုရားသခင်​၏ သားတော် ဖြစ်သည်” ဟု ဆိုကြ၏။

မဿဲ 28:2

ထိုအခါ အလွန်​ပြင်းထန်သော​ငလျင် လှုပ်လေ၏။ ထာဝရဘုရား​၏ ကောင်းကင်တမန်​တစ်ပါး​သည် ကောင်းကင်​မှ ဆင်းသက်လာ​၍ သင်္ချိုင်းဂူဝ​တွင် ပိတ်ထားသော​ကျောက်တုံး​ကို လှိမ့်ဖယ်ပြီး​လျှင် ထို​ကျောက်တုံး​ပေါ်​၌ ထိုင်လေ၏။

ရှင်မာကု 15:38

ထိုအခါ ဗိမာန်တော်​ကန့်လန့်ကာ​သည် အထက်စွန်း​မှ အောက်စွန်း​တိုင်အောင် နှစ်ခြမ်း​ကွဲလေ၏။

လုကာ 23:45

နေရောင်​သည်လည်း ကွယ်ပျောက်လေ၏။ ဗိမာန်တော်​၏​ကန့်လန့်ကာ​သည် နှစ်ခြမ်း​ကွဲလေ၏။

လုကာ 23:47

ဤ​အဖြစ်အပျက်​ကို ရောမ​တပ်မှူး​သည် မြင်တွေ့​သောအခါ “ဤ​သူ​သည် အမှန်ပင်​ဖြောင့်မတ်သော​သူ ဖြစ်သည်” ဟု ဆို​ကာ ဘုရားသခင်​ကို​ချီးမွမ်းလေ၏။

ဟေ​ဗြဲ 6:19

ထို​မျှော်လင့်ချက်​သည် ကျွန်ုပ်တို့​စိတ်ဝိညာဉ်​အတွက် လုံခြုံ​ခိုင်ခံ့သော​ကျောက်ဆူး​တစ်ခု​ကဲ့သို့ ဖြစ်၏။ ၎င်း​သည် ကန့်လန့်ကာ​နောက်ကွယ်​၌​ရှိသော အသန့်ရှင်းဆုံး​ဌာနတော်​ထဲသို့ ကျွန်ုပ်တို့​ကို ခေါ်ဆောင်လေ၏။

ဟေ​ဗြဲ 9:3

ထို့နောက် ကန့်လန့်ကာ တစ်ခု​ရှိ​ပြီး ထို​ကန့်လန့်ကာ​နောက်တွင် အသန့်ရှင်းဆုံး​ဌာနတော် ဟု ခေါ်သော ဒုတိယ​အခန်း​ရှိ၏။

ဗျာ​ဒိတ် 11:13

ထို​အချိန်တွင် အလွန်​ပြင်းထန်သော​ငလျင်​လှုပ်​၍ မြို့​၏​ဆယ်ပုံ​တစ်ပုံ​သည် ပြိုကျသွား၏။ ထို​ငလျင်​ဒဏ်​ကြောင့် လူ​ခုနစ်ထောင် သေဆုံး​၍ အသက်ရှင်​ကျန်ရစ်​သူများ​သည် ထိတ်လန့်​ကာ ကောင်းကင်ဘုံရှင် ဘုရားသခင်​၏ ဘုန်းတော်​ကို ချီးမွမ်းကြ၏။

ဗျာ​ဒိတ် 11:19

ထိုအခါ ကောင်းကင်ဘုံ​၌​ရှိသော ဘုရားသခင်​၏ ဗိမာန်တော်​သည် ပွင့်​၍ ကိုယ်တော်​၏​ဗိမာန်တော်​၌ ပဋိညာဉ်​သေတ္တာတော်​ကို မြင်ရ၏။ ထို့နောက် လျှပ်စီးလက်ခြင်း၊ အသံ​မြည်ဟည်းခြင်း၊ မိုးခြိမ်းခြင်း၊ ငလျင်​လှုပ်ခြင်း၊ ကြီးမားသော​မိုးသီးကျခြင်း​တို့ ဖြစ်လေ၏။