မဿဲ 26:74 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁷⁴ ပေတရု​ကလည်း “ထို​သူ​ကို ငါ​မသိပါ” ဟု တိုင်တည်​၍ ကျိန်ဆိုလေ၏။ ထို​ခဏချင်း​တွင် ကြက်တွန်လေ၏။

Common Language Bible

⁷⁴ ပေ​တ​ရု​က ``ထို​သူ​ကို​ငါ​မ​သိ'' ဟု​ဘု​ရား​သ​ခင် ကို​တိုင်​တည်​၍​ကျိန်​ဆို​လေ​၏။ ထို​ခ​ဏ​၌​ကြက်​တွန်​လေ​၏။-

Garrad Bible

⁷⁴ ပေ တ ရု တိုင်း ထွာ၍ ဆို လျှင် ဆို ချင်း ကြက် တွန် လေ၏။

Judson Bible

⁷⁴ ပေ​တ​ရု​က၊ ထို​သူ​ကို ငါ​မ​သိ​ဟု ဓိ​ဋ္ဌာန်​ပြု၍ ကျိန်​ဆို၏။ ထို​ခ​ဏ​ချင်း​တွင် ကြက်​တွန်​လေ၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁷⁴ ပေတရု​က​လည်း “ထို​သူ​ကို​ငါ​မ​သိ”​ဟု တိုင်တည်​၍ ကျိန်ဆို​သည်​နှင့် ချက်ချင်း​ပင် ကြက်​တွန်​လေ​၏။

မြန်မာ

⁷⁴ ပေ​တ​ရု​က၊ ထို​သူ​ကို ငါ​မ​သိ​ဟု ဓိ​ဋ္ဌာန်​ပြု၍ ကျိန်​ဆို၏။ ထို​ခ​ဏ​ချင်း​တွင် ကြက်​တွန်​လေ၏။-

မဿဲ 26:74 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 10:28

ကိုယ်ခန္ဓာ​ကိုသာ သတ်​၍ စိတ်ဝိညာဉ်​ကို​မသတ်နိုင်သော​သူတို့​ကို မကြောက်ကြနှင့်။ ကိုယ်ခန္ဓာ​နှင့် စိတ်ဝိညာဉ်​နှစ်မျိုးလုံး​ကို ငရဲ​တွင် ဖျက်ဆီးနိုင်သော​ဘုရားသခင်​ကိုသာ ကြောက်ကြလော့။

မဿဲ 26:34

ယေရှု​က “သင့်​အား ငါ​အမှန်​ဆို၏။ ယနေ့​ည​၌ပင် ကြက်​မတွန်မီ သင်​သည် ငါ့​ကို သုံးကြိမ်​တိုင်တိုင် ငြင်းဆို​လိမ့်မည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

မဿဲ 26:73

ထို့နောက် အချိန်​အနည်းငယ်​ကြာ​သော် ထို​နေရာ​၌ ရပ်နေသော သူတို့​က ပေတရု​အနားသို့ လာပြီး​လျှင် “သင်​သည်လည်း အမှန်ပင်​ယေရှု​နှင့်အတူ​ရှိခဲ့သော​သူ​ဖြစ်၏။ သင်​၏ လေယူလေသိမ်း​ကို နားထောင်ခြင်း​အားဖြင့် သိနိုင်၏” ဟု ဆိုကြ၏။

မဿဲ 26:75

ထိုအခါ ပေတရု​သည် “ကြက်မတွန်​မီ သင်​သည် ငါ့​ကို သုံးကြိမ်​တိုင်တိုင် ငြင်းဆို​လိမ့်မည်” ဟူသော ယေရှု​မိန့်တော်မူခဲ့သည့် စကား​ကို သတိရ​သဖြင့် အပြင်​သို့ ထွက်​၍ ရှိုက်ကြီးတငင်​ငိုကြွေးလေ၏။

မဿဲ 27:25

လူထု​ကလည်း “ဤ​သူ​သေရခြင်း​အတွက် အကျွန်ုပ်တို့​နှင့် အကျွန်ုပ်တို့​သားသမီးများ​၏ တာဝန်သာ​ဖြစ်ပါစေ” ဟု ပြန်လည် အော်ဟစ်ပြောဆိုကြ၏။

ရှင်မာကု 14:30

ယေရှု​က “သင့်​အား ငါ​အမှန်​ဆို၏။ ယနေ့​ည​၌ပင် ကြက်​နှစ်ကြိမ်​မတွန်မီ သင်​သည် ငါ့​ကို သုံးကြိမ်​တိုင်တိုင် ငြင်းဆို​လိမ့်မည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

ရှင်မာကု 14:68

သို့သော် ပေတရု​က “သင်​ပြောဆိုနေသည့်​အရာ​ကို ငါ​မသိပါ” ဟု ငြင်းဆို​လျက် ခြံအဝင်ဝ​ဘက်သို့ ထွက်သွားလေ၏။ ထို​အချိန်​တွင် ကြက်တွန်လေ၏။

လုကာ 22:60

သို့ရာတွင် ပေတရု​က “မိတ်ဆွေ… သင်​ပြောဆိုနေသည့်​အရာ​ကို ကျွန်ုပ်​မသိပါ” ဟု ဆို၏။ ထို​စကား​ကို ပြော​နေစဉ်​အတွင်း၌​ပင် ကြက်တွန်လေ၏။

ရှင်ယောဟန် 18:27

ပေတရု​ကလည်း ထပ်မံ​၍ ငြင်းဆိုပြန်၏။ ထို​ခဏချင်း​တွင် ကြက်တွန်လေ၏။

ရော​မ 9:3

လူ့​အသွေးသား​အရ ကျွန်ုပ်​၏ အမျိုးသားချင်း​ဖြစ်သော ဂျူး​ညီအစ်ကို​မောင်နှမများ​၏ အကျိုး​အတွက် ကျွန်ုပ်​ကိုယ်တိုင် ခရစ်တော်​နှင့် ကင်းကွာ​လျက် ကျိန်ဆိုခြင်း​ကို​ပင် ခံ​ရန် အလိုရှိ၏။

၁ ကော 16:22

မည်သူမဆို သခင်ဘုရား​ကို မချစ်​လျှင် ထို​သူ​သည် ကျိန်ဆိုခြင်း​ကို ခံပါစေ။ သခင်ဘုရား ကြွလာတော်မူပါ။

ဗျာ​ဒိတ် 3:19

ငါ​သည် ကိုယ်​ချစ်သော​သူတို့​ကို ဆုံးမ​ပဲ့ပြင်တတ်၏။ ထို့ကြောင့် သင်​သည် စိတ်အား​ထက်သန်လော့။ နောင်တရလော့။