မဿဲ 26:49 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁴⁹ ယုဒ​သည် ယေရှု​ထံသို့ ချက်ချင်း လာ​၍ “မင်္ဂလာပါ ဆရာတော်” ဟု နှုတ်ဆက်​၍ နမ်းလေ၏။

Common Language Bible

⁴⁹ ယု​ဒ​သည်​ချက်​ချင်း​ပင်​ကိုယ်​တော်​၏​ထံ​သို့​ချဉ်း​ကပ် ကာ ``အ​ရှင်​ဘု​ရား၊ မင်္ဂ​လာ​ရှိ​ပါ​စေ​သော'' ဟု​ဆို ၍​ကိုယ်​တော်​ကို​နမ်း​လေ​၏။

Garrad Bible

⁴⁹ ဆ ရာ ကျန်း ခန့် ပါ စေ ဟု ဆို လျက် နမ်း ရှုပ် သော်

Judson Bible

⁴⁹ ကိုယ်​တော်​ရင်း​သို့ ချက်​ချင်း​ချဉ်း​ကပ်၍ အ​ရှင်​ဘု​ရား၊ မင်္ဂ​လာ​ရှိ​ပါ​စေ​သော​ဟု ဆို​လျက် နမ်း​လေ၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴⁹ ထို့ကြောင့် သူ​သည် ယေရှု​ထံသို့ ချက်ချင်း​ချဉ်းကပ်​၍ “မင်္ဂလာ​ပါ၊ ရဗ္ဗိ”​ဟု ဆို​လျက် ကိုယ်တော်​ကို​နမ်း​လေ​၏။

မြန်မာ

⁴⁹ ကိုယ်​တော်​ရင်း​သို့ ချက်​ချင်း​ချဉ်း​ကပ်၍ အ​ရှင်​ဘု​ရား၊ မင်္ဂ​လာ​ရှိ​ပါ​စေ​သော​ဟု ဆို​လျက် နမ်း​လေ၏။-

မဿဲ 26:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 23:7

ဈေးအရပ်တို့​တွင် လူတို့​၏​ရိုသေ​စွာ နှုတ်ဆက်ခြင်း​ကို​လည်းကောင်း၊ ဆရာတော်​ဟု ခေါ်ကြခြင်း​ကို​လည်းကောင်း နှစ်သက်ကြ၏။

မဿဲ 23:8

သို့သော်လည်း သင်တို့​သည် ဆရာတော်​ဟု ခေါ်ဝေါ်ခြင်း​ကို မခံကြနှင့်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်တို့​တွင် ဆရာ​တစ်ပါးတည်း​သာ​ရှိ​သောကြောင့်​ဖြစ်၏။ သင်တို့​အားလုံး​သည်လည်း ညီအစ်ကို​မောင်နှမများ​ဖြစ်ကြ၏။

မဿဲ 26:25

ထိုအခါ ယေရှု​ကို သစ္စာဖောက်မည့် ယုဒ​က “ဆရာတော်… အကျွန်ုပ်လော” ဟု မေးလျှောက်​သော် ယေရှု​ကလည်း “သင်​ပြောသည့်​အတိုင်း မှန်၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

မဿဲ 26:48

ယေရှု​ကို သစ္စာဖောက်​၍ အပ်နှံသော​ယုဒ​က “ငါ​နမ်း​၍ နှုတ်ဆက်သော​သူ​သည် ယေရှု​ဖြစ်၏။ သူ့​ကို ဖမ်းဆီးကြလော့” ဟု သူတို့​အား အချက်ပြ​အမှတ်အသား​ကို ကြိုတင်​ပေးထား၏။

ရှင်မာကု 15:18

ကိုယ်တော်​အား “ဂျူးတို့​၏​ရှင်ဘုရင် ဘုန်းကြီးပါစေ” ဟု ပြက်ရယ်ပြု​လျက် နှုတ်ဆက်ကြ၏။

လုကာ 7:45

သင်​သည် ငါ့​ကို​မနမ်း။ သို့သော် သူ​သည် ငါ​ဝင်လာသော​အချိန်​မှစ၍ ငါ့​ခြေ​ကို အဆက်မပြတ် နမ်းလေပြီ။

ရှင်ယောဟန် 19:3

ထို့နောက် သူတို့​သည် ကိုယ်တော်​ထံသို့ ချဉ်းကပ်​၍ “ဂျူးတို့​၏​ရှင်ဘုရင် ဘုန်းကြီးပါစေ” ဟု ပြက်ရယ်ပြု​လျက် ပါးတော်​ကို ရိုက်ကြ၏။

ရှင်ယောဟန် 4:31

ထိုစဉ် တပည့်တော်တို့​က ယေရှု​အား “ဆရာတော်… အစာ​ကို သုံးဆောင်တော်မူပါ” ဟု တောင်းပန်ကြ၏။

၁ သက် 5:26

ညီအစ်ကို​မောင်နှမ​အပေါင်းတို့​ကို သန့်ရှင်း​သော အနမ်း​ဖြင့် နှုတ်ဆက်ကြလော့။