မဿဲ 26:14 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹⁴ ထို့နောက် တပည့်တော်​ဆယ့်နှစ်ပါး​တွင် တစ်ပါး​ဖြစ်သော ယုဒရှကာရုတ်​သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်​ခေါင်းဆောင်များ​ထံသို့ သွားရောက်ပြီး​လျှင်

Common Language Bible

¹⁴ ထို​နောက်​တစ်​ကျိပ်​နှစ်​ပါး​အ​ပါ​အ​ဝင်​ဖြစ်​သော ယု​ဒ​ရှ​ကာ​ရုတ်​သည်​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​ကြီး​များ ထံ​သို့​သွား​၍၊-

Garrad Bible

¹⁴ ထို နောက် တစ် ဆယ့် နှစ် ပါး အ ပါ အ ဝင် ယု ဒ ဣ ရှ ကာ ရုတ် ခေါ် သူ သည် ပ ရော ဟိတ် ကြီး တို့ ထံ သွား၍ ကိုယ် တော် ကို ပို့ အပ် လျှင်

Judson Bible

¹⁴ ထို​အ​ခါ တ​ပည့်​တော်​တစ်​ကျိပ်​နှစ်​ပါး​အ​ဝင် ဖြစ်​သော ယု​ဒ​ရှ​ကာ​ရုတ်​သည် ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​အ​ကြီး​တို့​ထံ​သို့ သွား၍၊-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁴ ထို့နောက် တစ်ဆယ့်နှစ်​ပါး​သော​တပည့်​တော်​တို့​ထဲမှ တစ်​ပါး​ဖြစ်​သော​ယုဒ​ဣရှကာရုတ်​သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်​အကြီးအကဲ​များ​ထံသို့​သွား​၍

မြန်မာ

¹⁴ ထို​အ​ခါ တ​ပည့်​တော်​တစ်​ကျိပ်​နှစ်​ပါး​အ​ဝင် ဖြစ်​သော ယု​ဒ​ရှ​ကာ​ရုတ်​သည် ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​အ​ကြီး​တို့​ထံ​သို့ သွား၍၊-

မဿဲ 26:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 10:4

မျိုးချစ်စိတ်​ထက်သန်သူ ရှိမုန်​နှင့် ယေရှု​အား သစ္စာဖောက်သော​ယုဒရှကာရုတ်​တို့ ဖြစ်ကြ၏။

မဿဲ 26:25

ထိုအခါ ယေရှု​ကို သစ္စာဖောက်မည့် ယုဒ​က “ဆရာတော်… အကျွန်ုပ်လော” ဟု မေးလျှောက်​သော် ယေရှု​ကလည်း “သင်​ပြောသည့်​အတိုင်း မှန်၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

မဿဲ 26:47

ထိုသို့ မိန့်တော်မူ​စဉ် တပည့်တော်​ဆယ့်နှစ်ပါး​အနက် တစ်ပါး​ဖြစ်သော ယုဒ​သည် တုတ်​နှင့်​ဓားများ​ကို ကိုင်ဆောင်သော​လူအုပ်ကြီး​နှင့်အတူ ရောက်လာ၏။ ထို​သူတို့​သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်​ခေါင်းဆောင်များ​နှင့် အကြီးအကဲတို့​က လွှတ်လိုက်သော​လူအုပ် ဖြစ်၏။

မဿဲ 27:3

ထိုအခါ ကိုယ်တော်​ကို သစ္စာဖောက်​အပ်နှံခဲ့သော ယုဒ​သည် ယေရှု သေဒဏ်ချမှတ်​ခံရသည်​ကို ကြားသိ​သောအခါ နောင်တရလေ၏။ ထို့ကြောင့် ငွေဒင်္ဂါး​ပြားသုံးဆယ်​ကို ယဇ်ပုရောဟိတ်​ခေါင်းဆောင်များ​နှင့် လူထု​အကြီးအကဲများ​ထံသို့ ပြန်ယူလာခဲ့ပြီး​လျှင်

ရှင်ယောဟန် 12:4

သို့သော် တပည့်တော်တို့​ထဲမှ တစ်ပါး​ဖြစ်သူ၊ ယေရှု​ကို​သစ္စာဖောက်မည့် ယုဒရှကာရုတ်​က

ရှင်ယောဟန် 13:2

ကိုယ်တော်​နှင့် တပည့်တော်တို့​သည် ညစာ​စား​လျက်​နေကြ၏။ ထို​အချိန်​တွင် ရှိမုန်​ရှကာရုတ်​၏​သား ယုဒ​၏​စိတ်​၌ ယေရှု​ကို သစ္စာဖောက်​ရန် မာရ်နတ်​သည် လှုံ့ဆော်​ထားပြီး​ဖြစ်၏။

ရှင်ယောဟန် 13:26

ယေရှု​က “ဤ​မုန့်တစ်ဖဲ့​ကို ပန်းကန်​တွင် ငါ​နှစ်​၍ ပေးမည့်သူ​သည် ထို​သူ​ဖြစ်သည်” ဟု ဖြေတော်မူ၏။ ထို့နောက် ယေရှု​သည် မုန့်တစ်ဖဲ့​ကို ပန်းကန်​တွင် နှစ်​၍ ရှိမုန်​ရှကာရုတ်​၏​သား ယုဒ​အား ပေးတော်မူ၏။

ရှင်ယောဟန် 13:30

မုန့်တစ်ဖဲ့​ကို စားပြီး​လျှင် ယုဒ​သည် ချက်ချင်း​ထွက်သွားလေ၏။ သူ​ထွက်သွားသော​အချိန်​သည် ည​အချိန်​ဖြစ်၏။

ရှင်ယောဟန် 18:2

ထို​ဥယျာဉ်​သို့ ယေရှု​သည် တပည့်တော်တို့​နှင့်အတူ မကြာခဏ​သွားလေ့ရှိ​သဖြင့် ယေရှု​ကို သစ္စာဖောက်သော​ယုဒ​သည် ထို​နေရာ​ကို သိ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 1:16

“ညီအစ်ကို​မောင်နှမတို့… ယေရှု​ကို ဖမ်းဆီးသော​သူတို့​အား ဦးဆောင်လာသည့် ယုဒ​အကြောင်း​နှင့်​ပတ်သက်​၍ သန့်ရှင်းသော​ဝိညာဉ်တော်​က ဒါဝိဒ်မင်းကြီး​၏​နှုတ်​အားဖြင့် ကြိုတင်​ဟောပြောသော ကျမ်းချက်​သည် ဖြစ်လာ​ရမည်။

တမန်တော်ဝတ္ထု 1:18

သူ​သည် မတရားမှု​ဖြင့် ရရှိသော​ငွေ​နှင့် မြေတစ်ကွက်​ကို ဝယ်ယူ၏။ ထို့နောက် သူ​သည် ထို​မြေ​၌ ဇောက်ထိုး​ကျ​လျက် သေဆုံးလေ၏။ သူ​၏ ဝမ်းဗိုက်​သည် ပေါက်​၍ အူများ​ထွက်ကျလာ၏။