မဿဲ 25:9 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁹ သို့သော် ပညာသတိ​ရှိသော အပျိုရံတို့​က ‘ငါတို့​အားလုံး​အတွက်​ဆိုလျှင် ဆီ​မလုံလောက်ပါ။ ဆီရောင်းသော​သူတို့​ထံသာ သွား​၍ သင်တို့​အတွက် ဝယ်ယူကြပါ’ ဟု ပြန်ပြောကြ၏။

Common Language Bible

⁹ ပညာ​သ​တိ​ရှိ​သူ​များ​က `သင်​တို့​အ​ဖို့​နှင့်​ငါ​တို့ အ​ဖို့​ပါ​ဆို​လျှင်​ဆီ​လောက်​မည်​မ​ဟုတ်​သ​ဖြင့် ဆီ​ရောင်း​သူ​ထံ​သို့​သွား​၍​သင်​တို့​အ​တွက် ဝယ်​ယူ​ကြ​ပါ' ဟု​ပြန်​ပြော​ကြ​၏။-

Garrad Bible

⁹ ရောင်း သူ တို့ ထံ သွား၍ ကိုယ့် အ ဖို့ ဝယ် ယူ ကြ ပါ ဟု ပြန် ဆို ကြ သည့် အ တိုင်း၊

Judson Bible

⁹ ပ​ညာ​ရှိ​သော​သူ​တို့​က​လည်း သင်​တို့​အ​ဖို့​နှင့် ငါ​တို့​အ​ဖို့ ဆီ​မ​လောက်။ ထို​ကြောင့် ဆီ​ရောင်း​သော​သူ ရှိ​ရာ​သို့ သွား၍ ကိုယ်​သုံး​ဖို့​ဝယ်​လျှင် သာ၍​ကောင်း​သည်​ဟု ပြန်​ပြော​ကြ၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁹ သို့သော် ပညာ​သတိ​ရှိ​သော​သူ​တို့​က ‘ထိုသို့ပြုလျှင် သင်​တို့​နှင့်​ငါ​တို့​အတွက် လုံလောက်​မည်​မ​ဟုတ်​ပါ။ ဆီ​ရောင်း​သော​သူ​တို့​ထံသို့​သာ​သွား​၍ မိမိ​တို့​အတွက် ဝယ်ယူ​ကြ​ပါ’​ဟု ပြန်​ပြော​ကြ​၏။

မြန်မာ

⁹ ပ​ညာ​ရှိ​သော​သူ​တို့​က​လည်း သင်​တို့​အ​ဖို့​နှင့် ငါ​တို့​အ​ဖို့ ဆီ​မ​လောက်။ ထို​ကြောင့် ဆီ​ရောင်း​သော​သူ ရှိ​ရာ​သို့ သွား၍ ကိုယ်​သုံး​ဖို့​ဝယ်​လျှင် သာ၍​ကောင်း​သည်​ဟု ပြန်​ပြော​ကြ၏။-

မဿဲ 25:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 10:16

ဝံပုလွေများ​ထဲသို့ သိုးများ​ကို စေလွှတ်​သကဲ့သို့ သင်တို့​ကို ငါ​စေလွှတ်၏။ ထို့ကြောင့် မြွေများ​ကဲ့သို့ လိမ္မာပါးနပ်​၍ ချိုးငှက်များ​ကဲ့သို့ အဆိပ်ကင်းကြလော့။

မဿဲ 25:2

ထို​ဆယ်ဦး​မှ ငါးဦး​သည် ပညာသတိမဲ့သော​သူများ​ဖြစ်ကြပြီး ကျန်​ငါးဦး​သည် ပညာသတိရှိသော​သူများ ဖြစ်ကြ၏။

မဿဲ 25:8

ထိုအခါ ပညာသတိမဲ့သော အပျိုရံ​ငါးဦး​က ‘ငါတို့​၏ ဆီမီးခွက်များ ငြိမ်းတော့မည်​ဖြစ်​၍ ဆီ​အနည်းငယ် ပေးကြပါ’ ဟု ပညာသတိ​ရှိသော အပျိုရံတို့​ထံ တောင်းကြ၏။

မဿဲ 7:24

ငါ​ဟောပြောသော ဤ​တရားစကား​ကို ကြား​၍ လိုက်နာသော​သူ​သည် ကျောက်​ပေါ်တွင် အိမ်ဆောက်သော​ပညာရှိ​နှင့် တူ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 8:22

ထို့ကြောင့် သင်​၏​မကောင်းမှု​အတွက် နောင်တရ​၍ ဘုရားသခင်​ထံ ဆုတောင်းလော့။ သို့ပြုလျှင် ဘုရားသခင်​သည် သင်​၏​ဆိုးညစ်သော​ကြံစည်မှု​အတွက် ခွင့်လွှတ်​ကောင်း ခွင့်လွှတ်​နိုင်မည်။