မဿဲ 24:44 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁴⁴ ထို့ကြောင့် လူသား​သည် သင်တို့ မထင်မှတ်ထားသော​အချိန်​တွင် ကြွလာမည်​ဖြစ်​၍ သင်တို့​သည်လည်း အဆင်သင့်​ရှိနေကြလော့။

Common Language Bible

⁴⁴ လူ​သား​သည်​သင်​တို့​မ​မျှော်​သော​အ​ချိန်​၌​ကြွ လာ​တော်​မူ​မည်​ဖြစ်​၍​သင်​တို့​သည်​လည်း​အ​မြဲ အ​ဆင်​သင့်​ရှိ​ကြ​လော့။

Garrad Bible

⁴⁴ မ ထင် သော အ ချိန် နာ ရီ၌ လူ့ သား ကြွ လာ မည် ဖြစ်၍ ကိုယ် တိုင် အ သင့် ရှိ နေ ကြ လော့။

Judson Bible

⁴⁴ ထို​ကြောင့် သင်​တို့​သည် ပြင်​ဆင်​လျက်​နေ​ကြ​လော့။ အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ သင်​တို့ မ​ထင်​မ​မှတ်​သော အ​ချိန်​နာ​ရီ၌ လူ​သား​သည် ကြွ​လာ​လိမ့်​မည်။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴⁴ ထို့ကြောင့် လူ့သား​သည် သင်​တို့​မ​ထင်မှတ်​သော​အချိန်​၌ ကြွလာ​မည်​ဖြစ်၍ သင်​တို့​သည်​လည်း အသင့်​ရှိ​နေ​ကြ​လော့။

မြန်မာ

⁴⁴ ထို​ကြောင့် သင်​တို့​သည် ပြင်​ဆင်​လျက်​နေ​ကြ​လော့။ အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ သင်​တို့ မ​ထင်​မ​မှတ်​သော အ​ချိန်​နာ​ရီ၌ လူ​သား​သည် ကြွ​လာ​လိမ့်​မည်။

မဿဲ 24:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 24:27

လျှပ်စီး​သည် ကောင်းကင်​အရှေ့ဘက်​မှ လက်​၍ အနောက်ဘက်​တိုင်အောင် ထွန်းလင်း​သကဲ့သို့ လူသား ကြွလာ​သောအခါ​၌လည်း ထိုကဲ့သို့ ဖြစ်​လိမ့်မည်။

မဿဲ 24:42

ထို့ကြောင့် သင်တို့​သည်လည်း သင်တို့​၏ သခင်ဘုရား​သည် မည်သည့်​နေ့​၌ ကြွလာမည်​ကို မသိကြ​သောကြောင့် သတိ​နှင့် စောင့်နေကြလော့။

မဿဲ 24:43

အကယ်၍ အိမ်ရှင်​သည် သူခိုး​လာမည့်​အချိန်​ကို အတိအကျ​သိထား​လျှင် သူ​သည် သတိ​နှင့်​စောင့်နေ​လျက် မိမိ​အိမ်​ကို ဖောက်ထွင်းခွင့်​ပြုမည်​မဟုတ်ကြောင်း​ကို သင်တို့​သိကြ၏။

မဿဲ 25:10

ပညာသတိမဲ့သော အပျိုရံတို့​သည် ဆီ​ဝယ်​ရန် သွားနေကြ​စဉ် သတို့သား​ရောက်လာ၏။ အဆင်သင့်​ရှိနေသော အပျိုရံတို့​သည် သတို့သား​နှင့်အတူ မင်္ဂလာဆောင်ပွဲ​သို့ ဝင်သွား​ပြီးနောက် တံခါး​သည်လည်း ပိတ်လေ၏။

မဿဲ 25:13

သို့ဖြစ်၍ သင်တို့​သည်လည်း သတိ​နှင့် စောင့်နေကြလော့။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ငါ​ပြန်လာမည့် နေ့ရက်​နှင့် အချိန်​နာရီ​ကို သင်တို့​မသိ​သောကြောင့်​ဖြစ်၏။

လုကာ 12:39

အိမ်ရှင်​သည် သူခိုး​လာမည့်​အချိန်​ကို သိ​လျှင် သူ​၏​အိမ်​ကို ဖောက်ထွင်း​ခွင့်ပြုမည်​မဟုတ်ကြောင်း သိမှတ်ကြလော့။

လုကာ 12:40

သင်တို့​လည်း အသင့်​ရှိစေကြလော့။ လူသား​သည် မမျှော်လင့်သော​အချိန်​တွင် ကြွလာမည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

လုကာ 21:36

ထို့ကြောင့် ကျရောက်လာမည့် ဘေးတို့​မှ လွတ်မြောက်ရေး​အတွက် အားအင်​ရရှိ​ရန်​နှင့် လူသား​ရှေ့တော်မှောက်​တွင် ရပ်​နိုင်ရန် အချိန်​တိုင်း ဆုတောင်း​၍ သတိ​နှင့်​နေကြလော့” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

ဖိ​လိပ္ပိ 4:5

သင်တို့​၏ ထောက်ထား​ညှာတာသော သဘောထား​ကို လူ​အပေါင်းတို့​အား သိစေကြလော့။ သခင်ဘုရား ကြွလာမည့်​အချိန် နီးပြီ။

ယာ​ကုပ် 5:9

ညီအစ်ကို​မောင်နှမတို့… အပြစ်စီရင်ခြင်း မခံရ​ရန် အချင်းချင်း အပြစ်တင်​၍ မညည်းတွားကြနှင့်။ ကြည့်လော့။ တရားစီရင်သော​အရှင်​သည် တံခါးဝ​တွင် ရပ်နေတော်မူ၏။

ဗျာ​ဒိတ် 19:7

ရွှင်လန်း​ဝမ်းမြောက်​လျက် ကိုယ်တော်​၏ ဘုန်းအသရေတော်​ကို ချီးမွမ်းကြပါစို့။ သိုးသငယ်​၏​မင်္ဂလာပွဲ​သည် အချိန်ကျပြီ​ဖြစ်​၍ သူ​၏ သတို့သမီး​သည် မိမိကိုယ်မိမိ ပြင်ဆင်လေပြီ။