မဿဲ 24:17 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹⁷ လသာဆောင်​ပေါ်တွင် ရှိသော​သူ​သည် မိမိ​အိမ်​ထဲမှ ပစ္စည်းများ​ကို မယူဘဲ အောက်​သို့ ဆင်း​၍ ထွက်ပြေး​ရမည်။

Common Language Bible

¹⁷ အိမ်​ခေါင်​မိုး​ပေါ်​တွင်​ရှိ​သူ​သည်​အိမ်​ထဲ​မှ​ဥစ္စာ ပစ္စည်း​များ​ကို​ယူ​ရန်​အောက်​သို့​မ​ဆင်း​စေ​နှင့်။-

Garrad Bible

¹⁷ အိမ် မိုး ပေါ် တွင် ရှိ နေ သူ သည် အိမ် တွင်း ရှိ ပ စ္စည်း ကို ယူ ရန် ဆင်း သက် ခြင်း၊

Judson Bible

¹⁷ အိမ်​မိုး​ပေါ်​မှာ ရှိ​သော​သူ​သည် အိမ်​ထဲ​က ဥ​စ္စာ​ကို​ယူ​ခြင်း​ငှာ မ​ဆင်း​စေ​နှင့်။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁷ လေသာဆောင်​ပေါ်၌​ရှိ​သော​သူ​သည် မိမိ​အိမ်​ထဲမှ ပစ္စည်း​များ​ကို​ယူ​ရန် အောက်သို့​မ​ဆင်း​စေ​နှင့်။

မြန်မာ

¹⁷ အိမ်​မိုး​ပေါ်​မှာ ရှိ​သော​သူ​သည် အိမ်​ထဲ​က ဥ​စ္စာ​ကို​ယူ​ခြင်း​ငှာ မ​ဆင်း​စေ​နှင့်။-

မဿဲ 24:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 10:27

သို့ဖြစ်၍ သင်တို့​အား အမှောင်​၌ ငါ​ပြော​သမျှ​ကို အလင်း​တွင် ပြောကြလော့။ သင်တို့​နား​၌ ငါ​တီးတိုး​ပြောသမျှ​ကို လသာဆောင်​ပေါ်မှ ကြေညာကြလော့။

မဿဲ 24:16

ထို့နောက် ယုဒပြည်​တွင် ရှိသော​သူတို့​သည် တောင်များ​ပေါ်သို့ ပြေးကြ​ရမည်။

မဿဲ 24:18

လယ်​၌ ရှိသော​သူ​သည်လည်း သူ​၏ ဝတ်ရုံ​ကို ပြန်လှည့်​မယူဘဲ ထွက်ပြေး​ရမည်။

မဿဲ 6:25

ထို့ကြောင့် သင်တို့​အား ငါ​ပြောဆိုသည်​မှာ သင်တို့​အသက်ရှင်​ရန်အတွက် မည်သည့်​အရာ​စားသောက်ရမည်​ကို​လည်းကောင်း၊ သင်တို့​ကိုယ်ခန္ဓာ​အတွက် မည်သည့်​အရာ​ဝတ်ရမည်​ကို​လည်းကောင်း မစိုးရိမ်ကြနှင့်။ အသက်​သည် အစာ​ထက်​မြတ်သည် မဟုတ်လော။ ကိုယ်​ခန္ဓာ​သည် အဝတ်​ထက်​မြတ်သည် မဟုတ်လော။

လုကာ 12:3

ထို့ကြောင့် အမှောင်​၌ သင်တို့​ပြော​သမျှတို့​ကို အလင်း​တွင် ကြားရ​လိမ့်မည်။ သင်တို့​အိမ်တွင်း​တံခါး​ပိတ်​၍ တီးတိုး​ပြောသမျှ​ကို လသာဆောင်​ပေါ်မှ ကြေညာကြ​လိမ့်မည်။

လုကာ 5:19

သို့သော်လည်း လူထု​ပရိသတ်​ရှိနေ​သဖြင့် အထဲ​သို့ သယ်ဆောင်မည့်​လမ်း​ကို မတွေ့ကြပေ။ ထို့ကြောင့် အိမ်အမိုး​ပေါ်သို့​တက်​ပြီးလျှင် အုတ်ကြွပ်များ​ကို​ခွာ​၍ လူနာ​ကို ထမ်းစင်​နှင့်တကွ လူထုပရိသတ်​အလယ် ယေရှု​ရှေ့တော်​သို့ ကြိုး​ဖြင့် လျှောချကြ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 10:9

နောက်​တစ်နေ့​၌ ထို​သူတို့​သည် ခရီးသွား​၍​ယုပ္ပေမြို့​နှင့် နီးလာ​စဉ် မွန်းတည့်ချိန်​ခန့်​တွင် ပေတရု​သည် ဆုတောင်း​ရန် လသာဆောင်​ပေါ်သို့ တက်လေ၏။