မဿဲ 23:9 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁹ ဤ​ကမ္ဘာမြေ​ပေါ်၌ မည်သူ့​ကို​မျှ အဖ​ဟု မခေါ်ကြနှင့်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ကောင်းကင်ဘုံ​တွင် သင်တို့​၏ အဖ​တစ်ပါးတည်း​ရှိတော်မူ​သောကြောင့်​ဖြစ်၏။

Common Language Bible

⁹ ဤ​လော​က​တွင်​အ​ဘယ်​သူ​ကို​မျှ `အဖ' ဟု​မ​ခေါ် ကြ​နှင့်။ သင်​တို့​တွင်​ကောင်း​ကင်​ဘုံ​ရှင်​အ​ဖ​တစ်​ပါး တည်း​သာ​ရှိ​၏။-

Garrad Bible

⁹ မြေ ကြီး ပေါ် ရှိ မည် သူ့ ကို မျှ အ ဘ ဟူ၍ မ ခေါ် ကြ နှင့်။ သင် တို့၌ ကောင်း ကင် ဘုံ စံ အ ဘ တစ် ပါး တည်း ရှိ၏။

Judson Bible

⁹ မြေ​ကြီး​ပေါ်​မှာ အ​ဘယ်​သူ​ကို​မျှ အ​ဘ​ဟူ၍ မ​ခေါ်​ဝေါ်​ကြ​နှင့်။ ကောင်း​ကင်​ဘုံ၌ သင်​တို့​အ​ဘ တစ်​ပါး​တည်း​ရှိ​တော်​မူ၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁹ မြေကြီး​ပေါ်၌ မည်သူ့​ကို​မျှ အဖ​ဟူ၍​လည်း မ​ခေါ်​ကြ​နှင့်။ အကြောင်းမူကား သင်​တို့​တွင် ကောင်းကင်ဘုံ​ရှင် အဖ​တစ်ပါးတည်း​ရှိ​တော်မူ​၏။

မြန်မာ

⁹ မြေ​ကြီး​ပေါ်​မှာ အ​ဘယ်​သူ​ကို​မျှ အ​ဘ​ဟူ၍ မ​ခေါ်​ဝေါ်​ကြ​နှင့်။ ကောင်း​ကင်​ဘုံ၌ သင်​တို့​အ​ဘ တစ်​ပါး​တည်း​ရှိ​တော်​မူ၏။-

မဿဲ 23:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 23:10

သင်တို့​အား ခေါင်းဆောင်​ဟု ခေါ်ဝေါ်သည်​ကိုလည်း မခံကြနှင့်။ သင်တို့​တွင် ခရစ်တော်​ဟူသော ခေါင်းဆောင်​တစ်ပါးတည်း​ရှိ၏။

မဿဲ 6:32

ဘုရားသခင်​ကို မကိုးကွယ်သော​သူတို့​သည် ထို​အရာများ​ကို ကြိုးစား​ရှာဖွေတတ်ကြ၏။ သို့ရာတွင် ကောင်းကင်ဘုံရှင် သင်တို့​၏​အဖ​သည် ထို​အရာများ​ကို သင်တို့​လိုအပ်ကြောင်း အမှန်​သိမြင်တော်မူ၏။

မဿဲ 7:11

သင်တို့​သည် ဆိုးသောသူများ​ဖြစ်​လျက်​ပင် သင်တို့​၏​သားသမီးများ​အား ကောင်းသော​အရာ​ကို ပေးတတ်ကြ​လျှင် ကောင်းကင်ဘုံ​၌ ရှိတော်မူသော သင်တို့​၏​အဖ​သည် တောင်းသော​သူတို့​အား ကောင်းသော​အရာ​ကို ပို၍ ပေးတော်မူမည် မဟုတ်လော။

တမန်တော်ဝတ္ထု 22:1

ပေါလု​က “ညီအစ်ကိုတို့​နှင့် ဖခင်​တို့… ယခု သင်တို့​ရှေ့​တွင်​ပြောဆိုမည့် ကျွန်ုပ်​၏​ချေပချက်​ကို နားထောင်ကြပါ” ဟု အစချီ​သော်

၁ ကော 4:15

သင်တို့​အား ခရစ်တော်​အကြောင်း​ကို သင်ပေးမည့်​ဆရာပေါင်း တစ်သောင်း ရှိ​လျှင်​ပင် ဝိညာဉ်ရေးရာ​ဖခင်​မှာ တစ်ဦးတည်း​ရှိ၏။ ကျွန်ုပ်​သည် သတင်းကောင်း​ကို ဟောပြောခြင်း​အားဖြင့် ယေရှု​ခရစ်တော်​၌ သင်တို့​၏​ဖခင်​ဖြစ်လာ၏။

၂ ကော 6:18

ငါ​သည် သင်တို့​၏ အဖ​ဖြစ်မည်။ သင်တို့​သည် ငါ​၏ သားသမီးများ​ဖြစ်ကြ​လိမ့်မည်” ဟု အနန္တ​တန်ခိုးရှင် ထာဝရဘုရား​မိန့်တော်မူ၏။

ဟေ​ဗြဲ 12:9

ထို့ပြင် ကျွန်ုပ်တို့​သည် မိမိတို့​အား ပဲ့ပြင်ဆုံးမသည့် လူ့​ဖခင်များ​ကို ရိုသေ​လေးစားကြ​လျှင် ဝိညာဉ်​ဖခင်​၏ ပဲ့ပြင်ဆုံးမခြင်း​ကို ပို​၍ နာခံ​လျက် အသက်ရှင်​နေထိုင်ရမည်​မဟုတ်လော။

၁ ယော 3:1

ခမည်းတော်​သည် ကျွန်ုပ်တို့​ကို မည်မျှ​ချစ်တော်မူကြောင်း ကြည့်လော့။ ကျွန်ုပ်တို့​သည် “ဘုရားသခင်​၏​သားသမီးများ” ဟု ခေါ်ခံရ၏။ ကျွန်ုပ်တို့​သည် အမှန်ပင် ဘုရားသခင်​၏ သားသမီးများ​ဖြစ်ကြ၏။ လောကီသားတို့​သည် ဘုရားသခင်​ကို မသိ​သောကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့​ကိုလည်း မသိကြ။