မဿဲ 23:12 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹² မိမိကိုယ်ကိုယ် ချီးမြှောက်သော​သူ​သည် နှိမ့်ချခြင်း​ကို ခံရ​လိမ့်မည်။ မိမိကိုယ်ကိုယ် နှိမ့်ချသော​သူ​သည် ချီးမြှောက်ခြင်း​ကို ခံရ​လိမ့်မည်။

Common Language Bible

¹² မိ​မိ​ကိုယ်​ကို​ချီး​မြှောက်​သူ​သည်​နိမ့်​ကျ​ရ​လိမ့် မည်။ မိ​မိ​ကိုယ်​ကို​နှိမ့်​ချ​သူ​သည်​ချီး​မြှောက်​ခြင်း ကို​ခံ​ရ​လိမ့်​မည်။

Garrad Bible

¹² မည် သူ မ ဆို ကိုယ့် ကို ချီး မြှောက် လျှင် နှိမ့် ချ ခံ ရ လိမ့် မည်။ နှိမ့် ချ လျှင် မူ ကား ချီး မြှောက် ခံ ရ လိမ့် မည်။

Judson Bible

¹² အ​ကြင်​သူ​သည် မိ​မိ​ကို​ချီး​မြှောက်​အံ့၊ ထို​သူ​သည် နှိမ့်​ချ​ခြင်း​သို့ ရောက်​လ​တ္တံ့။ အ​ကြင်​သူ​သည် မိ​မိ​ကို​နှိမ့်​ချ​အံ့၊ ထို​သူ​သည် ချီး​မြှောက်​ခြင်း​သို့ ရောက်​လ​တ္တံ့။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹² မိမိကိုယ်ကို​ချီးမြှောက်​သော​သူ​သည် နှိမ့်ချ​ခြင်း​ကို​ခံရ​၍ မိမိကိုယ်ကို​နှိမ့်ချ​သော​သူ​သည် ချီးမြှောက်​ခြင်း​ကို​ခံရ​လိမ့်မည်။

မြန်မာ

¹² အ​ကြင်​သူ​သည် မိ​မိ​ကို​ချီး​မြှောက်​အံ့၊ ထို​သူ​သည် နှိမ့်​ချ​ခြင်း​သို့ ရောက်​လ​တ္တံ့။ အ​ကြင်​သူ​သည် မိ​မိ​ကို​နှိမ့်​ချ​အံ့၊ ထို​သူ​သည် ချီး​မြှောက်​ခြင်း​သို့ ရောက်​လ​တ္တံ့။

မဿဲ 23:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 18:4

ဤ​ကလေးငယ်​ကဲ့သို့ နှိမ့်ချသူ​သည် ကောင်းကင်နိုင်ငံ​တွင် အကြီးမြတ်ဆုံး​ဖြစ်၏။

မဿဲ 5:3

ယေရှု​က “စိတ်​အားငယ်​၍ ဘုရားသခင်​ကို လိုအပ်ကြောင်း​သိမြင်သော​သူတို့​သည် မင်္ဂလာ​ရှိကြ၏။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ကောင်းကင်​နိုင်ငံတော်​သည် ထို​သူတို့​၏​နိုင်ငံ​ဖြစ်​သောကြောင့်ပင်။

လုကာ 14:11

မိမိကိုယ်ကိုယ် ချီးမြှောက်သော​သူ​သည် နှိမ့်ချခြင်း​ကို ခံရ​လိမ့်မည်။ မိမိကိုယ်ကိုယ် နှိမ့်ချသော​သူ​သည် ချီးမြှောက်ခြင်း​ကို ခံရ​လိမ့်မည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

လုကာ 18:14

သင်တို့​အား ငါ​ပြောဆိုသည်​မှာ ထို​အခွန်ကောက်သူ​သည် အပြစ်ပြေ​လျက် အိမ်​သို့​ပြန်လေ၏။ ဖာရိရှဲ​မှာမူ အပြစ်မပြေ။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် မိမိကိုယ်ကိုယ် ချီးမြှောက်သော​သူ​သည် နှိမ့်ချခြင်း​ကို ခံရ​၍ မိမိကိုယ်ကိုယ် နှိမ့်ချသော​သူ​သည် ချီးမြှောက်ခြင်း​ကို ခံရ​သောကြောင့်​ဖြစ်၏” ဟူ၍ မိန့်တော်မူ၏။

ယာ​ကုပ် 4:6

သို့သော် ကိုယ်တော်​သည် ကျွန်ုပ်တို့​အား များပြားသော​ကျေးဇူးတော်​ကို ပေးတော်မူ၏။ ထို့ကြောင့် ကျမ်းစာ​၌ “မာန​ထောင်လွှားသော​သူတို့​ကို ဘုရားသခင်​သည် ဆန့်ကျင်​၍ နှိမ့်ချသော​သူတို့​ကိုမူ ကျေးဇူးပြုတော်မူ၏” ဟု ဆိုထား၏။

၁ ပေ 5:5

ထိုနည်းတူ ငယ်ရွယ်သော​သူတို့… အသင်းတော်​အကြီးအကဲတို့​ကို နာခံကြလော့။ တစ်ဦး​ကို​တစ်ဦး အချင်းချင်း ဆက်ဆံရာ​၌ နှိမ့်ချသော​စိတ်​ကို တန်ဆာ​ဆင်ကြလော့။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ကျမ်းစာ​၌ “မာန​ထောင်လွှားသော​သူတို့​ကို ဘုရားသခင်​သည် ဆန့်ကျင်​၍ နှိမ့်ချသော​သူတို့​ကို ကျေးဇူးပြုတော်မူ၏” ဟု ဆိုထား​သောကြောင့်​ဖြစ်၏။

၁ ပေ 5:6

ထို့ကြောင့် အချိန်တန်​သောအခါ ဘုရားသခင်​သည် သင်တို့​အား ချီးမြှောက်တော်မူ​နိုင်ရန် တန်ခိုးကြီးသော​လက်တော်​အောက်​၌ မိမိကိုယ်ကိုယ်​နှိမ့်ချကြလော့။