မဿဲ 22:11 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹¹ ဘုရင်​သည် ဧည့်သည်များ​ကို ကြည့်ရှု​ရန် ရောက်လာ​သောအခါ မင်္ဂလာပွဲ​ဝတ်စုံ​မဝတ်ဆင်ထားသော လူတစ်ဦး​ကို သတိထားမိလေ၏။

Common Language Bible

¹¹ ``မင်း​ကြီး​သည်​ဧည့်​သည်​များ​ကို​ကြည့်​ရှု​ရန် ကြွ​လာ​သော​အ​ခါ မင်္ဂ​လာ​ဆောင်​ပွဲ​ထိုင်​ဝတ်​စုံ ကို​ဝတ်​ဆင်​မ​ထား​သူ​လူ​တစ်​ယောက်​ကို​မြင် တော်​မူ​သ​ဖြင့် `အ​ဆွေ​သင်​သည်​ပွဲ​ထိုင်​ဝတ်​စုံ ကို​မ​ဝတ်​မ​ဆင်​ဘဲ​အ​ဘယ်​ကြောင့်​လာ​ပါ သ​နည်း' ဟု​မေး​တော်​မူ​၏။-

Garrad Bible

¹¹ ဘု ရင် မင်း မြတ် သည် ပွဲ ထိုင် တို့ ကို ကြည့် ရှု ရန် ဝင် လာ သော် မင်္ဂ လာ ဆောင် အ ဝတ် မ ဆင် သူ တစ် ယောက် ကို မြင်၍

Judson Bible

¹¹ မင်း​ကြီး​သည် ပွဲ၌​လျောင်း​သော​သူ​တို့​ကို ကြည့်​ရှု​ခြင်း​ငှာ ဝင်​တော်​မူ​သော​အ​ခါ၊ မင်္ဂ​လာ​ဆောင်​ပွဲ၏ အ​ဝတ်​ကို​မ​ဝတ်​သော သူ​တစ်​ယောက်​ကို​မြင်​လျှင်၊-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹¹ ဘုရင်​သည် ဧည့်သည်​များ​ကို​ကြည့်ရှု​ရန် ကြွလာ​သောအခါ ထို​နေရာ​၌ မင်္ဂလာဆောင်​ပွဲထိုင်​ဝတ်စုံ​မ​ဝတ်​ထား​သော​လူ​တစ်​ယောက်​ကို မြင်​လျှင်

မြန်မာ

¹¹ မင်း​ကြီး​သည် ပွဲ၌​လျောင်း​သော​သူ​တို့​ကို ကြည့်​ရှု​ခြင်း​ငှာ ဝင်​တော်​မူ​သော​အ​ခါ၊ မင်္ဂ​လာ​ဆောင်​ပွဲ၏ အ​ဝတ်​ကို​မ​ဝတ်​သော သူ​တစ်​ယောက်​ကို​မြင်​လျှင်၊-

မဿဲ 22:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 13:30

ရိတ်သိမ်းချိန်​တိုင်အောင် နှစ်မျိုးလုံး အတူတကွ​ကြီးထွားပါစေ။ ထို့နောက် ငါ​သည် ရိတ်သိမ်းသူတို့​အား ထို​ပေါင်းပင်များ​ကို နုတ်​၍ မီးရှို့​ရန် စည်းနှောင်​စေမည်။ ဂျုံစပါး​ကိုမူ ကျီ​ထဲသို့​သွင်း​စေမည်’ ဟု ပြောလေ၏” ဟူ၍ ဖြစ်၏။

မဿဲ 22:10

ထို​အစေအပါးတို့​သည် လမ်းများ​သို့​သွား​၍ တွေ့သမျှ​လူဆိုး၊ လူကောင်းတို့​ကို ခေါ်လာကြ၏။ ထိုအခါ မင်္ဂလာခန်းမ​သည်လည်း ဧည့်သည်များ​နှင့် ပြည့်လေ၏။

မဿဲ 3:12

ထို​အရှင်​သည် မိမိ​၏​ဆန်ကော​ဖြင့် ဂျုံစပါး​ထဲမှ​အဖျင်း​ကို လှေ့​ရန် အသင့်ရှိတော်မူပြီ။ ထို့နောက် ကောက်နယ်တလင်း​ကို ရှင်းလင်း​၍ ဂျုံစပါး​ကို ကျီ​တွင် စုသိမ်း​ကာ အဖျင်း​ကိုမူ မငြိမ်းနိုင်သော​မီး​နှင့် ရှို့တော်မူ​လိမ့်မည်” ဟု ဆိုလေ၏။

ရော​မ 13:14

သခင်​ယေရှု​ခရစ်တော်​ကဲ့သို့ ကျင့်ကြံ​ပြုမူကြလော့။ လူ့​ဗီဇစိတ်​အလို​ကို လိုက်​ရန် မကြံစည်ကြနှင့်။

ရော​မ 3:22

ထို​နည်းလမ်း​မှာ ယေရှု​ခရစ်တော်​ကို ယုံကြည်ခြင်း​အားဖြင့် ဘုရားသခင်​ရှေ့တော်​၌ ဖြောင့်မတ်သည်​ဟု သတ်မှတ်ခံရသည့်​နည်းလမ်း​ဖြစ်၏။ ခွဲခြားထားခြင်း​မရှိဘဲ ယုံကြည်သော​သူတိုင်း​အတွက်​ဖြစ်၏။

၁ ကော 4:5

ထို့ကြောင့် သခင်ဘုရား ပြန်လည်​ကြွလာတော်မမူ​မီ မည်သူ့​ကိုမျှ ကြိုတင်​၍ မစီရင်ကြနှင့်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် အမှောင်​၌ ဝှက်ထားသော​အရာများ​ကို ကိုယ်တော်​သည် အလင်း​သို့ ယူလာ​၍ ကျွန်ုပ်တို့​၏ အတွင်း​စိတ် အကြံအစည်များ​ကို ဖော်ထုတ်မည်​ဖြစ်​သောကြောင့်​ဖြစ်၏။ ထို့နောက်​တွင်မူ ဘုရားသခင်​သည် လူ​အသီးသီးတို့​ကို ချီးမွမ်းတော်မူ​လိမ့်မည်။

၂ ကော 5:3

ထိုသို့ ကောင်းကင်ဘုံ​ရှိ ကိုယ်ခန္ဓာ​ကို ဝတ်ဆင်ရ​လျှင် ကျွန်ုပ်တို့​သည် ကိုယ်ခန္ဓာ​မပါသော ဝိညာဉ်များ ဖြစ်နေမည်​မဟုတ်ပေ။

ဂ​လာ​တိ 3:27

ခရစ်တော်​နှင့် တပေါင်းတစည်းတည်း​ဖြစ်​စေရန် နှစ်ခြင်း​မင်္ဂလာ​ကို ခံယူသောသူ​အပေါင်းတို့​သည် ခရစ်တော်​ကဲ့သို့ ဖြစ်လာကြ၏။

ဧ​ဖက် 4:24

ဘုရားသခင်​၏ ပုံသဏ္ဌာန်တော်​အတိုင်း ဖန်ဆင်းခံရသည့်​လူသစ်​ကဲ့သို့ ဖြစ်​၍ စစ်မှန်သော ဖြောင့်မတ်ခြင်း​နှင့် စစ်မှန်သော သန့်ရှင်းခြင်းတို့​ဖြင့် နေထိုင်ကြလော့။

ဗျာ​ဒိတ် 16:15

“ကြည့်လော့။ သူခိုး​ကဲ့သို့ ငါ​လာမည်။ သို့ဖြစ်၍ အဝတ်​မပါဘဲ သွားလာ​သဖြင့် အရှက်ကွဲခြင်း​မျိုး မဖြစ်​စေရန် မိမိ​၏ အဝတ်​ကို အသင့်​ဝတ်ဆင်​လျက် နိုးကြားနေသောသူ​သည် မင်္ဂလာရှိ၏။”

ဗျာ​ဒိတ် 19:8

ထို​သတို့သမီး​သည် စင်ကြယ်​တောက်ပြောင်သော​ပိတ်ချော​ကို ဝတ်ဆင်ခွင့်​ရ၏” ဟူ၍ ဖြစ်၏။ ထို​ပိတ်ချော​သည် ယုံကြည်သူတို့​၏ ဖြောင့်မတ်သော​အကျင့်​ကို ကိုယ်စားပြု၏။

ဗျာ​ဒိတ် 2:23

ငါ​သည် သူ​၏​သားသမီးများ​ကို အသက်​ဆုံး​စေမည်။ ငါ​သည် လူတို့​၏​စိတ်နှလုံး​နှင့် အကြံအစည်​ကို​ဆန်းစစ်သောသူ​ဖြစ်ကြောင်း အသင်းတော်​အပေါင်းတို့​သည် သိကြ​လိမ့်မည်။ သင်တို့​အသီးသီး​၏​အကျင့်​နှင့်​အညီ ထိုက်သင့်သည့်​အတိုင်း ငါ​ပေးဆပ်မည်။

ဗျာ​ဒိတ် 3:18

‘စစ်မှန်သော​ချမ်းသာမှု​ကို ရ​ရန် မီး​ဖြင့်​သန့်စင်ထားသော​ရွှေ​ကို​လည်းကောင်း၊ သင်​၏​အဝတ်​မပါသည့်​အရှက်​ကို ဖုံးအုပ်​ရန် အဝတ်ဖြူ​ကို​လည်းကောင်း၊ သင်​၏​မျက်စိ​မြင်​နိုင်ရန် ခတ်စရာ​မျက်စဉ်း​ကို​လည်းကောင်း ငါ့​ထံ​မှ ဝယ်ယူလော့’ ဟု သင့်​အား ငါ​အကြံပေး၏။