မဿဲ 21:41 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁴¹ လူတို့​က “သူ​သည် ထို​ဆိုးသွမ်းသော​သူတို့​ကို ရက်စက်​စွာ သုတ်သင်ဖယ်ရှား​လိမ့်မည်။ ထို့နောက် စပျစ်သီးဆွတ်ချိန်​တွင် သူ့​အား စပျစ်သီး​တချို့​ပေးမည့် အခြားသော​စပျစ်ခြံလုပ်သားတို့​အား ထို​စပျစ်ခြံ​ကို ငှားရမ်းပါ​လိမ့်မည်” ဟု လျှောက်ကြ၏။

Common Language Bible

⁴¹ လူ​တို့​က ``ဥ​ယျာဉ်​ရှင်​သည်​ထို​ဆိုး​သွမ်း​သော သူ​တို့​ကို​အ​မှန်​ပင်​သတ်​ပစ်​ပါ​လိမ့်​မည်။ ဥ​ယျာဉ် ကို​လည်း​စ​ပျစ်​သီး​ပေါ်​ချိန်​၌​သီး​စား​ခ​မှန်​မှန် ပေး​မည့်​အ​ခြား​ခြံ​သ​မား​တို့​အား​ပေး​အပ်​ပါ လိမ့်​မည်'' ဟု​ဖြေ​ကြား​ကြ​၏။

Garrad Bible

⁴¹ သူ တို့ က ထို လူ ဆိုး တို့ ကို ရက် စက် စွာ ဖျက် ဆီး ပြီ လျှင် ရာ သီ အ လျောက် သီး ခွန် ပေး အပ် မည့် အ ခြား သော ဥ ယျာဉ် သ မား တို့ အား စ ပျစ် ဥ ယျာဉ် ကို အ ငှား ချ ထား လိမ့် မည် ဟု ဖြေ ဆို ကြ၏။

Judson Bible

⁴¹ ပ​ရိ​သတ်​တို့​က​လည်း ထို​လူ​ဆိုး​တို့​အား ဆိုး​သော​ဖျက်​ဆီး​ခြင်း​ကို စီ​ရင်​ပါ​လိမ့်​မည်။ အ​သီး​သီး​ချိန်​တွင် အ​သီး​ကို​ဆက်​အံ့​သော အ​ခြား​လူ​တို့​အား ထို​ဥ​ယျာဉ်​ကို ငှား​ပါ​လိမ့်​မည်​ဟု လျှောက်​ကြ၏။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴¹ သူ​တို့​က “ထို​ဆိုးယုတ်​သော​သူ​တို့​ကို ရက်စက်​စွာ​အဆုံးစီရင်​၍ အသီး​ပေါ်​ချိန်​တွင် သူ့​ကို​အသီး​ပေး​မည့် အခြား​ခြံသမား​တို့​အား စပျစ်ခြံ​ကို ငှားရမ်း​ပါ​လိမ့်မည်”​ဟု ဖြေကြား​ကြ​၏။

မြန်မာ

⁴¹ ပ​ရိ​သတ်​တို့​က​လည်း ထို​လူ​ဆိုး​တို့​အား ဆိုး​သော​ဖျက်​ဆီး​ခြင်း​ကို စီ​ရင်​ပါ​လိမ့်​မည်။ အ​သီး​သီး​ချိန်​တွင် အ​သီး​ကို​ဆက်​အံ့​သော အ​ခြား​လူ​တို့​အား ထို​ဥ​ယျာဉ်​ကို ငှား​ပါ​လိမ့်​မည်​ဟု လျှောက်​ကြ၏။

မဿဲ 21:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 21:34

စပျစ်သီးဆွတ်ချိန် ရောက်​သောအခါ စပျစ်သီး​တချို့​ကို ရယူ​ရန် အစေခံတို့​ကို စပျစ်ခြံလုပ်သားများ​ထံသို့ စေလွှတ်လိုက်၏။

မဿဲ 21:40

ဤသို့​ဖြစ်လျှင် မြေရှင် ရောက်လာ​သောအခါ စပျစ်ခြံလုပ်သားတို့​ကို မည်သို့​ပြု​လိမ့်မည်နည်း” ဟု မေးတော်မူ၏။

မဿဲ 21:43

ထို့ကြောင့် သင်တို့​အား ငါ​ပြောဆိုသည်​မှာ ဘုရားသခင်​၏​နိုင်ငံတော်​ကို သင်တို့​ထံမှ သိမ်းယူ​၍ နိုင်ငံတော်​၏​အသီး​ကို သီးသည့်​လူများ​ထံသို့ ပေးအပ်တော်မူ​လိမ့်မည်။

မဿဲ 3:12

ထို​အရှင်​သည် မိမိ​၏​ဆန်ကော​ဖြင့် ဂျုံစပါး​ထဲမှ​အဖျင်း​ကို လှေ့​ရန် အသင့်ရှိတော်မူပြီ။ ထို့နောက် ကောက်နယ်တလင်း​ကို ရှင်းလင်း​၍ ဂျုံစပါး​ကို ကျီ​တွင် စုသိမ်း​ကာ အဖျင်း​ကိုမူ မငြိမ်းနိုင်သော​မီး​နှင့် ရှို့တော်မူ​လိမ့်မည်” ဟု ဆိုလေ၏။

လုကာ 20:16

သူ​သည်​လာ​၍ ထို​စပျစ်ခြံလုပ်သားတို့​အား သုတ်သင်ဖယ်ရှား​ပြီးမှ ထို​စပျစ်ခြံ​ကို အခြားသူတို့​အား ပေး​လိမ့်မည်” ဟူ၍ ဖြစ်၏။ ထို​အရာ​ကို ပရိသတ်တို့​သည် ကြား​သောအခါ “ထိုကဲ့သို့ မဖြစ်ပါစေနှင့်” ဟု ပြောဆိုကြ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 15:7

များစွာ​ငြင်းခုံ​ဆွေးနွေးကြ​ပြီးနောက် ပေတရု​သည်​ထ​၍ “ညီအစ်ကိုတို့… ကျွန်ုပ်​ဟောပြောသော သတင်းကောင်း​ကို လူမျိုးခြားတို့​ကြား​၍ ယုံကြည်​နိုင်ရန် ဘုရားသခင်​သည် အစောပိုင်း​ကာလ​တွင် သင်တို့​အထဲ​မှ ကျွန်ုပ်​ကို ရွေးချယ်တော်မူကြောင်း သင်တို့​သိကြ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 18:6

ဂျူးတို့​သည် သူ့​ကို ဆန့်ကျင်​၍ ရှုတ်ချ​ပြောဆိုကြ​သောအခါ ပေါလု​သည် မိမိ​အဝတ်​ပေါ်မှ ဖုန်မှုန့်​ကို ခါချ​၍ “သင်တို့​၏​အပြုအမှု​အတွက် သင်တို့​ပင် တာဝန်​ခံရမည်။ ငါ​သည် ထို​အရာ​နှင့်​ကင်းရှင်းပါ၏။ ယခု​မှစ၍ လူမျိုးခြားတို့​ထံ သွားမည်” ဟု ပြောလေ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 28:28

ထို့ကြောင့် ဘုရားသခင်​ပေးတော်မူသော ဤ​ကယ်တင်ခြင်း​တရား​ကို လူမျိုးခြားတို့​ထံသို့ ပို့တော်မူပြီဖြစ်​၍ သူတို့​သည် ထို​တရား​ကို လက်ခံယုံကြည်မည်​ဖြစ်ကြောင်း သင်တို့​သိမှတ်ကြလော့” ဟု ဆို၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 28:8

ပုဗလိ​၏​ဖခင်​သည် ဖျားနာ​၍ ဝမ်းကိုက်​သဖြင့် အိပ်ရာ​၌​လဲလျောင်းနေ၏။ ပေါလု​သည် သူ့​ထံသို့​သွား​၍ ဆုတောင်းပေး​ပြီးမှ သူ့​အပေါ်​လက်​ကို​တင်​၍ ကျန်းမာစေ၏။

၁ သက် 2:16

လူမျိုးခြားများ ကယ်တင်​ခံရ​ရန် ကျွန်ုပ်တို့​ဟောပြောသည်​ကို သူတို့​တားမြစ်ကြ၏။ ဤသို့​လုပ်ဆောင်ခြင်း​ဖြင့် သူတို့​သည် မိမိတို့​၏ အပြစ်များ​ကို အစဉ်​ပွားများစေကြ၏။ နောက်ဆုံး​တွင် ဘုရားသခင်​၏ အမျက်တော်​သည် သူတို့​အပေါ်သို့ သက်ရောက်လေ၏။

ဟေ​ဗြဲ 12:25

သင်တို့​အား မိန့်တော်မူသော အရှင်​ကို မငြင်းပယ်မိ​စေရန် သတိပြုလော့။ အကယ်၍ မြေကြီး​ပေါ်ရှိ သတိပေးသူများ​ကို မနာခံသော​အစ္စရေးလူမျိုး​သည် ပြစ်ဒဏ်​မှ မလွတ်မြောက်နိုင်​လျှင် ကောင်းကင်ဘုံ​မှ သတိပေးသော ဘုရားသခင်​ကို မနာခံ​သောအခါ ပြစ်ဒဏ်​မှ ပို​၍ လွတ်မြောက်​စရာ​အကြောင်း​မရှိ။

ဟေ​ဗြဲ 2:3

ဤမျှ​ထူးမြတ်သည့်​ကယ်တင်ခြင်း​တရား​ကို ကျွန်ုပ်တို့ လျစ်လျူရှု​ပါက အပြစ်ဒဏ်​မှ မည်သို့​လွတ်မြောက်​နိုင်ကြမည်နည်း။ ဤ​ကယ်တင်ခြင်း​တရား​ကို သခင်ဘုရား​ကိုယ်တိုင် ဦးစွာ ဟောတော်မူ​ပြီးနောက် ကြားနာသူများ​က ကျွန်ုပ်တို့​အား ထို​တရားတော်​မှန်ကန်ကြောင်း အတည်ပြု​ပေးခဲ့ကြ၏။