မဿဲ 20:3 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

³ ထို့နောက် နံနက်​ကိုးနာရီ​အချိန်​တွင် အပြင်​သို့ ထွက်လာ​ရာ လူ​တချို့​သည် အလုပ်​မရှိဘဲ ဈေး​၌ ရပ်နေကြသည်​ကို တွေ့မြင်လေ၏။

Common Language Bible

³ နံ​နက်​ကိုး​နာ​ရီ​ခန့်​၌​သူ​သည်​စျေး​ရပ်​ကွက် သို့​ထွက်​လာ​ရာ​အ​ခြား​သော​သူ​များ​အ​လုပ် မဲ့​ရပ်​နေ​သည်​ကို​တွေ့​၏။-

Garrad Bible

³ နံ နက် ကိုး နာ ရီ အ ချိန် တွင် သွား ပြန်၍ စျေး တွင် အ လုပ် မဲ့ ရပ် နေ သော အ ခြား သူ တို့ ကို တွေ့ မြင် သော်၊

Judson Bible

³ နံ​နက်​တစ်​ချက်​တီး​အ​ချိန်၌ ထွက်​ပြန်​လျှင်၊ အ​ခြား​သော​သူ​တို့​သည် အ​လုပ်​ကို​မ​လုပ်၊ ဈေး၌​ရပ်​နေ​သည်​ကို မြင်၍၊-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³ ထို့နောက် သူ​သည် နံနက်​ကိုး​နာရီ​ခန့်​တွင်​ထွက်သွား​ရာ အခြား​သော​သူ​တို့​သည် အလုပ်​မ​လုပ်​ဘဲ ဈေး​အရပ်​၌​ရပ်​နေ​ကြ​သည်​ကို တွေ့မြင်​လျှင်

မြန်မာ

³ နံ​နက်​တစ်​ချက်​တီး​အ​ချိန်၌ ထွက်​ပြန်​လျှင်၊ အ​ခြား​သော​သူ​တို့​သည် အ​လုပ်​ကို​မ​လုပ်၊ ဈေး၌​ရပ်​နေ​သည်​ကို မြင်၍၊-

မဿဲ 20:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 20:2

ထို​သူ​သည် လုပ်သားတို့​အား နေ့စားခ​ငွေဒင်္ဂါး​တစ်ပြား ပေး​ရန် သဘောတူ​ပြီးနောက် မိမိ​စပျစ်ခြံ​သို့ စေလွှတ်လိုက်၏။

မဿဲ 20:4

ထို့ကြောင့် ထို​သူတို့​အား ‘သင်တို့​သည်လည်း စပျစ်ခြံ​သို့​သွား​၍ အလုပ်လုပ်ကြ။ ထိုက်သင့်ငွေ​ကို ငါ​ပေးမည်’ ဟု ဆို​သဖြင့် ထို​သူတို့​သည် သွားကြ၏။

ရှင်မာကု 15:25

ယေရှု​ကို လက်ဝါးကပ်တိုင်​ပေါ်တွင် သတ်သည့်​အချိန်​မှာ နံနက်​ကိုးနာရီ​ခန့် ဖြစ်၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 16:19

သို့သော် သူ​၏​သခင်တို့​သည် မိမိတို့​ဝင်ငွေရ​ရန် မျှော်လင့်စရာ​မရှိတော့သည်​ကို သိမြင်​သဖြင့် ပေါလု​နှင့်​သိလ​တို့​ကို ဖမ်းဆီး​၍ ရုံးတော်​ရှိ အာဏာပိုင်များ​ထံသို့ ဆွဲခေါ်သွားကြ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 2:15

ယခု​မှာ နံနက်​ကိုးနာရီ​အချိန်​ဖြစ်​၍ ဤ​သူတို့​သည် သင်တို့​ထင်​သကဲ့သို့ မူးယစ်ကြသည်​မဟုတ်။

၁ တိ 5:13

ထို့ပြင် သူတို့​သည် တစ်အိမ်​တက်​တစ်အိမ်​ဆင်း လှည့်လည်​ကာ ပျင်းရိသော​အကျင့် ရှိလာကြ၏။ ပျင်းရိသည်​သာမက အတင်းအဖျင်း​ပြော​လျက် မပြောသင့်သည့်​အရာ​ကို ပြော​၍ သူတစ်ပါး​ကိစ္စ​တွင် ဝင်ရောက်​စွက်ဖက်​တတ်ကြ၏။

ဟေ​ဗြဲ 6:12

ဤ​သို့​ဖြင့် သင်တို့​သည် ပျင်းရိသော​သူများ​မဖြစ်ဘဲ ကတိထားတော်မူသော​အရာ​ကို ယုံကြည်ခြင်း​နှင့် စိတ်ရှည်ခြင်းတို့​ဖြင့် ရရှိသော​သူတို့​အား အတုယူ​ရန်​ဖြစ်၏။