မဿဲ 20:2 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

² ထို​သူ​သည် လုပ်သားတို့​အား နေ့စားခ​ငွေဒင်္ဂါး​တစ်ပြား ပေး​ရန် သဘောတူ​ပြီးနောက် မိမိ​စပျစ်ခြံ​သို့ စေလွှတ်လိုက်၏။

Common Language Bible

² အ​လုပ်​သ​မား​တို့​အား​ပေး​နေ​ကျ​နေ့​စား​ခ၊ ဒေ​နာ​ရိ​ဒင်္ဂါး​တစ်​ပြား​နှင့်​ငှား​ရန်​သ​ဘော​တူ သ​ဖြင့်​သူ​တို့​အား​စ​ပျစ်​ဥ​ယျာဉ်​သို့​စေ​လွှတ် လိုက်​၏။-

Garrad Bible

² လုပ် သား များ ကို တစ် နေ့ လျှင် ငွေ တစ် ကျပ် ကျ နှင့် သ ဘော တူ ငှား ရမ်း ပြီး မှ စ ပျစ် ဥ ယျာဉ် သို့ စေ လွှတ် လိုက် ၏။

Judson Bible

² ထို​သူ​သည် တစ်​နေ့​လျှင် ဒေ​နာ​ရိ​တစ်​ပြား​စီ​ပေး​မည်​ဟူ၍ လုပ်​ဆောင်​သော​သူ​တို့​နှင့် ဝန်​ခံ​ပြီး​မှ စ​ပျစ်​ဥ​ယျာဉ်​သို့ စေ​လွှတ်​လေ၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

² သူ​သည် တစ်​နေ့​လျှင် ဒေနာရိ​တစ်​ပြား​နှုန်း​ဖြင့် အလုပ်သမား​များ​နှင့်​သဘောတူ​လျက် သူ​တို့​ကို မိမိ​၏​စပျစ်ခြံ​သို့ စေလွှတ်​လေ​၏။

မြန်မာ

² ထို​သူ​သည် တစ်​နေ့​လျှင် ဒေ​နာ​ရိ​တစ်​ပြား​စီ​ပေး​မည်​ဟူ၍ လုပ်​ဆောင်​သော​သူ​တို့​နှင့် ဝန်​ခံ​ပြီး​မှ စ​ပျစ်​ဥ​ယျာဉ်​သို့ စေ​လွှတ်​လေ၏။-

မဿဲ 20:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 18:28

သို့သော် ထို​ကျွန်​သည် ထွက်သွား​ပြီးနောက် သူ့​အား ငွေဒင်္ဂါး​ပြား​တစ်ရာ အကြွေးတင်​နေသော ကျွန်ဖော်ချင်း​တစ်ဦး​ကို တွေ့​လျှင် ထို​သူ​၏ လည်​ကို​ညှစ်​၍ ‘သင်​ချေးယူထားသော​အကြွေး​ကို ဆပ်လော့’ ဟု ဆိုလေ၏။

မဿဲ 20:1

ကောင်းကင်​နိုင်ငံတော်​၏ သဘောသဘာဝ​သည် ဤ​အဖြစ်အပျက်​နှင့် တူ၏။ မြေရှင်​တစ်ဦး​သည် မိမိ​၏​စပျစ်ခြံ​အတွက် လုပ်သားများ​ငှား​ရန် နံနက်​စောစော ထွက်သွား၏။

မဿဲ 20:13

ထိုအခါ မြေရှင်​က သူတို့​အထဲမှ​တစ်ဦး​အား ‘မိတ်ဆွေ… ငါ​သည် သင့်​အပေါ် မတရား​မလုပ်ပါ။ တစ်နေ့​လျှင် ငွေဒင်္ဂါး​တစ်ပြား​နှင့် အလုပ်လုပ်​ရန် သင်​သဘောတူခဲ့သည်​မဟုတ်လော။

မဿဲ 20:3

ထို့နောက် နံနက်​ကိုးနာရီ​အချိန်​တွင် အပြင်​သို့ ထွက်လာ​ရာ လူ​တချို့​သည် အလုပ်​မရှိဘဲ ဈေး​၌ ရပ်နေကြသည်​ကို တွေ့မြင်လေ၏။

မဿဲ 20:9

ညနေ​ငါးနာရီ​ခန့်​တွင် အလုပ်ဝင်သည့်​သူများ ရောက်လာ​သော် စီမံခန့်ခွဲရေးမှူး​သည် ထို​သူတို့​အား ငွေဒင်္ဂါး​တစ်ပြား​စီ ပေးလေ၏။

မဿဲ 22:19

အခွန်ဆောင်ရာ​တွင်​သုံးသည့် ဒင်္ဂါးပြား​တစ်ပြား​ကို ပြလော့” ဟု မိန့်တော်မူ​လျှင် သူတို့​သည် ဒင်္ဂါးပြား​တစ်ပြား​ကို ယူခဲ့ကြ၏။

မဿဲ 9:37

ထိုအခါ တပည့်တော်တို့​အား “ရိတ်သိမ်း​ရန် စပါး​များစွာ ရှိ​သော်လည်း ရိတ်သိမ်းသူတို့​သည် နည်းလှ၏။

ရှင်မာကု 12:15

အကျွန်ုပ်တို့​သည် အခွန်​ဆက်သ​သင့်သလော၊ မဆက်သင့်သလော” ဟု မေးလျှောက်ကြ၏။ ယေရှု​သည် ထို​သူတို့​၏ လှည့်ကွက်​ကို သိမြင်တော်မူ​၍ “သင်တို့​သည် အဘယ်ကြောင့်​ငါ့​ကို ထောင်ချောက်ဆင်ဖမ်း​ရန် ကြိုးစားကြသနည်း။ ဒင်္ဂါးပြား​တစ်ပြား​ကို ယူခဲ့လော့။ ငါ​ပြောမည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

လုကာ 1:15

အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ထို​သား​သည် ထာဝရဘုရား​ရှေ့တော်​၌ ကြီးမြတ်သော​သူ​တစ်ဦး ဖြစ်လာမည့်​အတွက်​ကြောင့် ဖြစ်၏။ သူ​သည် စပျစ်ဝိုင်​နှင့် အခြား​အရက်တို့​ကို မသောက်ဘဲ​နေရမည်။ မိခင်​ဝမ်းဗိုက်​ထဲ ရှိစဉ်​တွင်ပင် သန့်ရှင်းသော ဝိညာဉ်တော်​နှင့် ပြည့်ဝသော​သူ ဖြစ်​လိမ့်မည်။

လုကာ 10:35

နောက်တစ်နေ့​၌ တည်းခိုခန်း​ပိုင်ရှင်​အား ငွေဒင်္ဂါး​နှစ်ပြား​ကို ပေး​၍ ‘ဤ​သူ​ကို စောင့်ရှောက်ပေးလော့။ ထပ်မံ ကုန်ကျမည့်​စရိတ်​ကို အကျွန်ုပ်​ပြန်လာ​သောအခါ ပြန်​၍ ဆပ်ပေးပါမည်’ ဟု မှာထားလေ၏။

လုကာ 20:24

“ဒင်္ဂါးပြား​တစ်ပြား​ကို ပြလော့။ ဤ​ဒင်္ဂါးပြား​ပေါ်၌ မည်သူ့​ပုံ​နှင့် မည်သူ့​အမည် ပါရှိသနည်း” ဟု မေးတော်မူ၏။ ထို​သူတို့​ကလည်း “ဆီဇာဘုရင်​၏​ပုံ​နှင့်​အမည် ပါရှိသည်” ဟု လျှောက်ကြ၏။

၂ တိ 3:15

ယေရှု​ခရစ်တော်​ကို ယုံကြည်ခြင်း​ဖြင့် ကယ်တင်ခံရ​ရန် လမ်းညွှန်သည့်​ဉာဏ်ပညာ​ကို သင့်​အား ပေးနိုင်သော ကျမ်းစာတော်​နှင့် သင်​သည် ငယ်​စဉ်​ကတည်းက ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်သည်​ကို သင်​သိ၏။

ဗျာ​ဒိတ် 6:6

ထိုအခါ သတ္တဝါ​လေးပါးတို့​အလယ်​မှ ထွက်လာသည်​ဟု ထင်ရသော အသံ​ကို ကျွန်ုပ်​ကြားရ၏။ ထို​အသံ​မှာ “ဂျုံ​တစ်ခွက်​လျှင် ငွေဒင်္ဂါး​တစ်ပြား​ပေးရ၏။ မုယောဆန်​သုံး​ခွက်​လျှင် ငွေဒင်္ဂါး​တစ်ပြား​ပေးရ၏။ ဆီ​နှင့် စပျစ်ဝိုင်​ကို မပျက်စေနှင့်” ဟူ၍​ဖြစ်၏။