မဿဲ 20:17 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹⁷ ယေရှု​သည် ဂျေရုဆလင်မြို့​သို့ ကြွတော်မူ​စဉ် လမ်း​၌ တပည့်တော်​ဆယ့်နှစ်ပါး​ကို ဘေးသို့​သီးခြား​ခေါ်​၍

Common Language Bible

¹⁷ သ​ခင်​ယေ​ရှု​သည်​ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​သို့​ကြွ​တော် မူ​စဉ်​တ​ပည့်​တော်​တစ်​ကျိပ်​နှစ်​ပါး​တို့​ကို​မ​လှမ်း မ​ကမ်း​သို့​သီး​ခြား​ခေါ်​တော်​မူ​ပြီး​လျှင်၊-

Garrad Bible

¹⁷ ထို နောက် ယေ ရှု သည် ယေ ရု ရှ လင် မြို့ သို့ ကြွ တော် မူ ရာ လမ်း တွင် တစ် ဆယ့် နှစ် ပါး သော တ ပည့် တော် တို့ ကို အ သီး အ ခြား ခေါ်၍

Judson Bible

¹⁷ ယေ​ရှု​သည် ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​သို့ တက်​ကြွ​တော်​မူ​စဉ်၊ လမ်း​ခ​ရီး၌ တစ်​ကျိပ်​နှစ်​ပါး​သော တ​ပည့်​တော်​တို့​ကို ဆိတ်​ကွယ်​ရာ​အ​ရပ်​သို့ ခေါ်၍၊-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁷ ယေရှု​သည် ဂျေရုဆလင်​မြို့​သို့ တက်​သွား​တော်မူ​စဉ် လမ်း​ခရီး​၌ တစ်ဆယ့်နှစ်​ပါး​သော​တပည့်​တော်​တို့​ကို သီးသန့်​ခေါ်​၍

မြန်မာ

¹⁷ ယေ​ရှု​သည် ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​သို့ တက်​ကြွ​တော်​မူ​စဉ်၊ လမ်း​ခ​ရီး၌ တစ်​ကျိပ်​နှစ်​ပါး​သော တ​ပည့်​တော်​တို့​ကို ဆိတ်​ကွယ်​ရာ​အ​ရပ်​သို့ ခေါ်၍၊-

မဿဲ 20:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 13:11

ကိုယ်တော်​က “သင်တို့​သည် ကောင်းကင်​နိုင်ငံတော်​၏ လျှို့ဝှက်​နက်နဲသော​အကြောင်းအရာများ​ကို သိခွင့်​ရကြ​သော်လည်း အခြားသူများ​မှာ သိခွင့်​မရကြ။

မဿဲ 16:13

ထို့နောက် ယေရှု​သည် ဆီဇာရီးယား​ဖိလိပ္ပုနယ်​သို့ ရောက်​သောအခါ တပည့်တော်တို့​အား “လူတို့​သည် လူသား​ကို မည်သူ​ဖြစ်သည်​ဟူ၍ ဆိုကြသနည်း” ဟု မေးတော်မူ၏။

ရှင်ယောဟန် 12:12

နောက်​တစ်နေ့​တွင် ပသခါပွဲတော်​သို့ ရောက်လာသော​လူအုပ်ကြီး​သည် ဂျေရုဆလင်မြို့​သို့ ယေရှု​ကြွလာမည်​ဟူသော သတင်း​ကို ကြား​သဖြင့်

ရှင်ယောဟန် 15:15

ယခု​မှစ၍ သင်တို့​ကို ‘ကျွန်’ ဟူ၍ ငါ​ခေါ်တော့မည်​မဟုတ်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ကျွန်​သည် မိမိ​သခင် လုပ်ဆောင်နေသော​အရာ​ကို မသိပေ။ ငါ​ကမူ ခမည်းတော်​ပြောပြ​သမျှ​ကို သင်တို့​အား အကုန်အစင်​ပြော၏။ ထို့ကြောင့် ယခု သင်တို့​ကို ‘မိတ်ဆွေ’ ဟူ၍ ငါ​ခေါ်ပြီ။

တမန်တော်ဝတ္ထု 10:41

သို့ရာတွင် လူ​အပေါင်းတို့​ထံ၌ ကိုယ်ထင်ပြစေတော်မူသည်​မဟုတ်။ ဘုရားသခင်​ကိုယ်တိုင် သက်သေများ​အဖြစ် ကြိုတင်​ရွေးချယ်ထားသော ကျွန်ုပ်တို့​ထံ၌​သာ ကိုယ်ထင်ပြစေတော်မူ၏။ ယေရှု​ခရစ်တော် သေခြင်း​မှ ထမြောက်တော်မူ​ပြီးနောက် ကျွန်ုပ်တို့​သည်လည်း ထို​သခင်​နှင့်အတူ စားသောက်ကြ၏။