မဿဲ 20:14 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹⁴ သင်​ရထိုက်သည့်​လုပ်အားခ​ကို ယူ​၍ ပြန်လော့။ နောက်​မှ ဝင်သော​သူတို့​ကိုလည်း သင့်​ကို ပေး​သကဲ့သို့ ငါ​ပေးလို၏။

Common Language Bible

¹⁴ သင်​၏​လုပ်​အား​ခ​ကို​ယူ​၍​သွား​ပါ​လေ။ နောက် ဆုံး​ငှား​သည့်​ဤ​အ​လုပ်​သ​မား​အား​သင့်​ကို​ပေး သ​ကဲ့​သို့​ငါ​ပေး​လို​၏။-

Garrad Bible

¹⁴ ကိုယ့် ငွေ ကို ခံ ယူ ထွက် သွား လော့။ သင့် အား ပေး သည့် နည်း တူ ဤ နောက် ဆုံး လုပ် သူ့ အား လည်း ငါ ပေး လို၏။

Judson Bible

¹⁴ သင်၏​ဥ​စ္စာ​ကို ယူ၍​သွား​လော့။ နောက်​ဝင်​သော​သူ​တို့​အား သင်​နှင့် အ​ညီ​အ​မျှ​ပေး​ခြင်း​ငှာ ငါ​အ​လို​ရှိ၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁴ သင်​၏​လုပ်အားခ​ကို ယူ​၍​သွား​လော့။ သင့်​ကို ငါ​ပေး​သကဲ့သို့ နောက်ဆုံး​လာ​သော ဤ​သူ​ကို​လည်း ငါ​ပေး​လို​၏။

မြန်မာ

¹⁴ သင်၏​ဥ​စ္စာ​ကို ယူ၍​သွား​လော့။ နောက်​ဝင်​သော​သူ​တို့​အား သင်​နှင့် အ​ညီ​အ​မျှ​ပေး​ခြင်း​ငှာ ငါ​အ​လို​ရှိ၏။-

မဿဲ 20:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 20:13

ထိုအခါ မြေရှင်​က သူတို့​အထဲမှ​တစ်ဦး​အား ‘မိတ်ဆွေ… ငါ​သည် သင့်​အပေါ် မတရား​မလုပ်ပါ။ တစ်နေ့​လျှင် ငွေဒင်္ဂါး​တစ်ပြား​နှင့် အလုပ်လုပ်​ရန် သင်​သဘောတူခဲ့သည်​မဟုတ်လော။

မဿဲ 20:15

ငါ​ပိုင်သည့် ငွေ​ကို ငါ​သုံးလိုသည့်​အတိုင်း သုံးခွင့်​မရှိ​သလော။ ငါ​သည် ရက်ရော​သောကြောင့် သင်တို့​သည် မနာလိုစိတ်​ရှိသလော’ ဟု တုံ့ပြန်၏။

မဿဲ 6:16

သင်တို့​သည် အစာရှောင်​သောအခါ သူတော်ကောင်း​ယောင်ဆောင်သူတို့​ကဲ့သို့ မျက်နှာ​မညှိုးငယ်စေနှင့်။ ထို​သူတို့​သည် မိမိတို့​အစာရှောင်နေကြောင်း လူ​အများ​သိမြင်​စေရန် မျက်နှာသွင်ပြင်​ကို မကြည်မသာ​ဖြစ်စေကြ၏။ သင်တို့​အား ငါ​အမှန်​ဆို၏။ ထို​သူတို့​သည် မိမိတို့ ခံစားရမည့် အကျိုး​အားလုံး​ကို ရရှိကြပြီ။

မဿဲ 6:2

သင်​သည် အလှူအတန်း​ပြု​သောအခါ သူတော်ကောင်း​ယောင်ဆောင်သူတို့​ကဲ့သို့ မပြုနှင့်။ ထို​သူတို့​သည် လှူဒါန်း​သောအခါ လူတို့​၏​ချီးမွမ်းပြောဆိုခြင်း​ကို ခံလို​သဖြင့် ဝတ်ပြုဆောင်များ​နှင့် လမ်းများ​၌ တီးမှုတ်​တတ်ကြ၏။ သင်တို့​အား ငါ​အမှန်​ဆို၏။ ထို​သူတို့​သည် မိမိတို့ ခံစားရမည့် အကျိုး​အားလုံး​ကို ရရှိကြပြီ။

မဿဲ 6:6

သို့ရာတွင် သင်​သည် ဆုတောင်း​သောအခါ အခန်း​ထဲသို့ ဝင်​၍ တံခါး​ကို ပိတ်ပြီး​လျှင် မျက်စိ​ဖြင့် မတွေ့မြင်နိုင်သော သင်​၏​အဖ​ထံတော်သို့ တောင်းလျှောက်လော့။ ထိုအခါ အရာ​အားလုံး​ကို သိမြင်တော်မူသော သင်​၏​အဖ​သည် ဆုလာဘ်​ကို ပေးတော်မူ​လိမ့်မည်။

လုကာ 15:31

ထိုအခါ ဖခင်​က ‘ငါ့​သား… သင်​သည် ငါ​နှင့် အမြဲ​ရှိနေ၏၊ ငါ​၌​ရှိသမျှ ဥစ္စာများ​သည် သင့်​ဥစ္စာ​ဖြစ်၏။

လုကာ 16:25

သို့ရာတွင် အာဗြဟံ​က ‘ငါ့​သား… သင်​အသက်ရှင်စဉ်​ဘဝ​တွင် ကောင်းမွန်သော​အရာများ​ကို ခံစားခဲ့ရပြီး လာဇရု​မှာ မကောင်းသော​အရာများ​ကိုသာ ခံစားခဲ့ရသည်​ကို သတိရလော့။ ထို့ကြောင့် သူ​သည် ဤ​နေရာ​တွင် သက်သာခြင်း​ကို ခံစားရ​၍ သင်​သည် ပြင်းထန်​စွာ ဝေဒနာ​ခံစားရ၏။

ရှင်ယောဟန် 17:2

သားတော်​သည် ကိုယ်တော်​ပေးအပ်တော်မူ​သမျှသော​သူတို့​အား ထာဝရ​အသက်​ကို ပေး​နိုင်ရန် ကိုယ်တော်​သည် သားတော်​အား လူသား​အားလုံး​အပေါ် အုပ်စိုးရသော​အခွင့်အာဏာ​ကို ပေးအပ်ထားတော်မူပြီ။

ရော​မ 3:19

ပညတ်တရား​၌ ပါ​သမျှသော​ပြဋ္ဌာန်းချက်များ​သည် ထို​ပညတ်တရား​ကို ခံယူရရှိသော​သူတို့​အတွက်​ဖြစ်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့​သိကြ၏။ ပညတ်တရား​၏ ရည်ရွယ်ချက်​မှာ လူတို့​ကို မိမိတို့​၏​အပြစ်​အတွက်​ဆင်ခြေ​မပေး​ရန်​နှင့် လောကီသား​အားလုံး​သည် ဘုရားသခင်​ရှေ့တော်​၌ အပြစ်​ရှိကြောင်း ဖော်ပြ​ရန်​ဖြစ်၏။

ရော​မ 3:4

လုံးဝ မပျက်ပြယ်စေနိုင်ပါ။ “ကိုယ်တော်​မိန့်တော်မူသော စကားတော်​အားဖြင့် ကိုယ်တော်​သည် မှန်ကန်ကြောင်း သက်သေ​ခိုင်လုံ​လိမ့်မည်။ တရား​ရင်ဆိုင်ရ​လျှင်လည်း အနိုင်ရတော်မူ​လိမ့်မည်” ဟု ကျမ်းစာ​၌ ရေးသားထားသည်​နှင့်​အညီ လူအပေါင်းတို့​သည် လိမ်လည်သောသူများ​ဖြစ်​သော်လည်း ဘုရားသခင်​သည် ဖြောင့်မှန်သော​အရှင်​ဖြစ်တော်မူပါစေသော။