မဿဲ 20:12 - ခေတ်သစ်မြန်မာ သမ္မာကျမ်း12 ‘နောက်မှ အလုပ်ဝင်သော ဤသူတို့သည် တစ်နာရီသာ လုပ်ဆောင်ကြ၏။ ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်နေ့လုံး နေပူထဲတွင် ပင်ပန်းစွာ လုပ်ဆောင်ကြရပါ၏။ သို့သော် အရှင်သည် သူတို့အား ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ညီတူညီမျှပေးလေပြီ’ ဟု ပြောဆိုကြ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Common Language Bible12 `ဤသူတို့ကားတစ်နာရီမျှသာအလုပ်လုပ်ကြ ရ၏။ အကျွန်ုပ်တို့မှာမူတစ်နေကုန်နေပူကြဲကြဲ တွင်ပင်ပန်းစွာလုပ်ကိုင်ကြရပါ၏။ သို့ပါလျက် အရှင်သည်အကျွန်ုပ်တို့အားထိုသူတို့နှင့်ညီ တူမျှတူလုပ်အားခပေးပါသည်တကား' ဟု အလုပ်ရှင်အားညည်းညူကြ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible12 နောက်ဝင်သောသူတို့သည် တစ်နာရီခန့်မျှသာ လုပ်ဆောင်သော်လည်း၊ တစ်နေ့လုံးအမှုဝန်ကို ထမ်းရွက်၍ နေပူဆင်းရဲခံရသော အကျွန်ုပ်တို့နှင့် အညီအမျှ ကိုယ်တော်စီရင်ပါပြီတကားဟု ဆိုကြ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း12 ‘နောက်ဆုံးလာသောဤသူတို့သည် တစ်နာရီမျှသာအလုပ်လုပ်ခဲ့ကြသော်လည်း အရှင်သည်သူတို့ကို တစ်နေကုန်နေပူထဲတွင်အပင်ပန်းခံရသည့်အကျွန်ုပ်တို့နှင့်တန်းတူ ဖြစ်စေပါသည်တကား’ဟု ခြံပိုင်ရှင်အား မကျေမနပ်ပြောဆိုကြ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။မြန်မာ12 နောက်ဝင်သောသူတို့သည် တစ်နာရီခန့်မျှသာ လုပ်ဆောင်သော်လည်း၊ တစ်နေ့လုံးအမှုဝန်ကို ထမ်းရွက်၍ နေပူဆင်းရဲခံရသော အကျွန်ုပ်တို့နှင့် အညီအမျှ ကိုယ်တော်စီရင်ပါပြီတကားဟု ဆိုကြ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
မဿဲ 20:12
20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ