မဿဲ 20:11 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹¹ ထို​သူတို့​သည် လုပ်အားခ​ကို လက်ခံရရှိ​သောအခါ မြေရှင်​အပေါ် မကျေမနပ်ဖြစ်​လျက်

Common Language Bible

¹¹ သို့​ရာ​တွင်​သူ​တို့​သည်​လည်း​ဒေ​နာ​ရိ​ဒင်္ဂါး​တစ် ပြား​စီ​ပင်​ရ​ရှိ​ကြ​သ​ဖြင့်၊-

Garrad Bible

^11-12 ထို သူ တို့ သည် ညည်း ညူ၍ ဤ နောက် ဆုံး လုပ် သူ တို့ သည် တစ် နာ ရီ မျှ သာ လုပ် ကိုင် ကြ ပါ လျက် တစ် နေ့ လုံး အ လုပ် ဝန် ကို ထမ်း ရွက်၍ နေ ပူ စပ် ခါး ခံ သော ကျွန် တော် တို့ နှင့် အ ညီ အ မျှ ထား ပါ သည် တ ကား ဟု မြေ့ ရှင် အား ဆို ကြ သော်၊

Judson Bible

¹¹ ထို​သို့​ခံ​ပြီး​လျှင် အိမ်​ရှင်​ကို ကဲ့​ရဲ့​ပြစ်​တင်၍၊-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹¹ ထို​ငွေ​ကို​ရရှိ​ကြ​သောအခါ သူ​တို့​က

မြန်မာ

¹¹ ထို​သို့​ခံ​ပြီး​လျှင် အိမ်​ရှင်​ကို ကဲ့​ရဲ့​ပြစ်​တင်၍၊-

မဿဲ 20:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 20:10

ဦးစွာ​အလုပ်​ဝင်သူများ​သည် ရောက်လာ​ပြီးလျှင် မိမိတို့​သည် ပို​၍ ရမည်​ဟု ထင်မှတ်ကြ၏။ သို့သော် သူတို့​သည်လည်း ငွေဒင်္ဂါး​တစ်ပြား​စီ​ပင် ရကြ၏။

မဿဲ 20:12

‘နောက်​မှ အလုပ်​ဝင်သော ဤ​သူတို့​သည် တစ်နာရီ​သာ လုပ်ဆောင်ကြ၏။ ကျွန်ုပ်တို့​သည် တစ်နေ့လုံး နေပူ​ထဲတွင် ပင်ပန်း​စွာ လုပ်ဆောင်ကြရပါ၏။ သို့သော် အရှင်​သည် သူတို့​အား ကျွန်ုပ်တို့​နှင့် ညီတူညီမျှ​ပေးလေပြီ’ ဟု ပြောဆိုကြ၏။

ရှင်မာကု 14:5

ဤ​ဆီမွှေး​ကို ငွေဒင်္ဂါး​ပြား​သုံးရာ​ဖြင့်​ရောင်း​၍ ဆင်းရဲသားများ​အား လှူဒါန်း​သင့်သည်” ဟု အချင်းချင်း​ပြောဆို​ကာ ထို​အမျိုးသမီး​ကို အပြစ်တင်ကြ၏။

လုကာ 15:2

ထိုအခါ ဖာရိရှဲများ​နှင့် ကျမ်းတတ်ဆရာများ​က “ယေရှု​သည် အပြစ်သားများ​ကို လက်ခံ​ပေါင်းသင်း​၍ သူတို့​နှင့်အတူ စားသောက်နေပါသည်” ဟု အပြစ်တင်ကြ၏။

လုကာ 19:7

ထို​အဖြစ်အပျက်​ကို မြင်သော​သူများ​က “ယေရှု​သည် အပြစ်ရှိသူ​တစ်ဦး​၏​အိမ်​တွင် တည်းခို​ရန် လိုက်ပါသွားလေပြီ” ဟု ဝေဖန်​ပြောဆိုကြ၏။

လုကာ 5:30

သို့သော် ဖာရိရှဲများ​နှင့် သူတို့​ထဲမှ ကျမ်းတတ်ဆရာများ​က “သင်တို့​သည် အဘယ်ကြောင့် အခွန်​ကောက်သူများ၊ အပြစ်သားများ​နှင့်အတူ စားသောက်ကြသနည်း” ဟု တပည့်တော်တို့​အား ဝေဖန်​ပြစ်တင်ကြ၏။

ရှင်ယောဟန် 6:41

ထိုသို့ ယေရှု​က “ငါ​သည် ကောင်းကင်​မှ ဆင်းသက်လာသော​မုန့် ဖြစ်၏” ဟု မိန့်တော်မူ​သောကြောင့် ဂျူးလူမျိုးတို့​က

ရှင်ယောဟန် 6:61

တပည့်တော်များ​ညည်းညူ​ပြောဆိုကြသည်​ကို သိတော်မူ​သဖြင့် ယေရှု​က “ဤ​သွန်သင်ချက်​ကြောင့် သင်တို့​စိတ်ပျက်ကြသလော။

တမန်တော်ဝတ္ထု 13:45

သို့သော် ဂျူးတို့​သည် ထို​လူအုပ်​ကို မြင်​သောအခါ မနာလိုစိတ်​နှင့် ပြည့်ကြ​သဖြင့် ပေါလု​ဟောပြောသော​အရာများ​ကို ဆန့်ကျင်​၍ ပေါလု​အား စော်ကားပြောဆိုကြ၏။

၁ သက် 2:16

လူမျိုးခြားများ ကယ်တင်​ခံရ​ရန် ကျွန်ုပ်တို့​ဟောပြောသည်​ကို သူတို့​တားမြစ်ကြ၏။ ဤသို့​လုပ်ဆောင်ခြင်း​ဖြင့် သူတို့​သည် မိမိတို့​၏ အပြစ်များ​ကို အစဉ်​ပွားများစေကြ၏။ နောက်ဆုံး​တွင် ဘုရားသခင်​၏ အမျက်တော်​သည် သူတို့​အပေါ်သို့ သက်ရောက်လေ၏။

ယု​ဒ 1:16

ထို​သူတို့​သည် ညည်းညူတတ်သူ၊ အပြစ်တင်တတ်သူ၊ မိမိတို့​၏ တပ်မက်မှု​အတိုင်း ပြုမူတတ်သူ၊ ချဲ့ကား​ကြွားဝါ​ပြောတတ်သူ၊ ကိုယ်ကျိုး​အတွက် သူတစ်ပါး​ကို မြှောက်ပင့်တတ်သူတို့​ဖြစ်ကြ၏။