Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ
- ကြော်ငြာတွေ -




မဿဲ 19:19 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

19 သင်​၏​မိဘ​ကို ရိုသေလော့။ ကိုယ်​နှင့်​သက်ဆိုင်သော​သူ​ကို ကိုယ်​နှင့်​အမျှ ချစ်လော့” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Common Language Bible

19 မိ​ဘ​ကို​ရို​သေ​မြတ်​နိုး​လော့။ အိမ်​နီး​ချင်း​ကို ကိုယ်​နှင့်​အ​မျှ​ချစ်​လော့'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Garrad Bible

19 မိ ဘ ကို ရို သေ သ မှု ပြု လော့၊ အ ပေါင်း အ ဖော် ကို ကိုယ် နှင့် အ မျှ ချစ် လော့ ဟု မိန့် တော် မူ သည့် ကာ လ၊

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Judson Bible

19 မိ​ဘ​ကို ရို​သေ​စွာ​ပြု​လော့။ ကိုယ်​နှင့်​စပ်​ဆိုင်​သော​သူ​ကို ကိုယ်​နှင့်​အ​မျှ​ချစ်​လော့​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

19 မိခင်​နှင့်​ဖခင်​တို့​ကို ရိုသေ​လော့။ ကိုယ့်​ဝန်းကျင်​၌​ရှိ​သော​သူ​ကို ကိုယ်​နှင့်အမျှ​ချစ်​ရ​မည်”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

မြန်မာ

19 မိ​ဘ​ကို ရို​သေ​စွာ​ပြု​လော့။ ကိုယ်​နှင့်​စပ်​ဆိုင်​သော​သူ​ကို ကိုယ်​နှင့်​အ​မျှ​ချစ်​လော့​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




မဿဲ 19:19
15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

ထို​လူငယ်​က “အကျွန်ုပ်​သည် ဤ​ပညတ်တော်​အားလုံး​ကို ငယ်စဉ်​ကပင် လိုက်နာခဲ့ပါ၏။ မည်သည့်​အချက် လိုနေပါ​သေးသနည်း” ဟု လျှောက်ပြန်၏။


ဒုတိယ​ပညတ်တော်​သည်လည်း ထို​နည်းတူ​ဖြစ်​၍ ‘ကိုယ်​နှင့်​သက်ဆိုင်သော​သူ​ကို ကိုယ်​နှင့်​အမျှ ချစ်လော့’ ဟူ၍ ဖြစ်၏။


‘ကိုယ်​နှင့်​သက်ဆိုင်သော​သူ​ကို ကိုယ်​နှင့်​အမျှ ချစ်လော့။ ရန်သူ​ကို မုန်းလော့’ ဟူသည့် ပညတ်တော်​ကို သင်တို့​ကြားရပြီ။


ထို​သူ​ကလည်း “ ‘သင်​၏​ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား​ကို စိတ်နှလုံး​အကြွင်းမဲ့၊ စိတ်ဝိညာဉ်​တစ်ခုလုံး၊ ကိုယ်စွမ်း​ရှိသမျှ၊ ဉာဏ်စွမ်း​ရှိသမျှ​နှင့် ချစ်လော့။ ထို​မျှ​မက ကိုယ်​နှင့်​သက်ဆိုင်သော​သူ​ကို ကိုယ်​နှင့်​အမျှ ချစ်လော့’ ဟူ၍ ပါရှိပါသည်” ဟု ဖြေလေ၏။


အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် “သူတစ်ပါး​သားမယား​ကို မပြစ်မှားနှင့်။ လူ့​အသက်​ကို မသတ်နှင့်။ မခိုးယူနှင့်။ မမှန်သော​သက်သေ​ကို မထွက်ဆိုနှင့်။ သူတစ်ပါး​ဥစ္စာ​ကို မတပ်မက်နှင့်” ဟူသော ပညတ်ချက်များ​နှင့် အခြား​ပညတ်တို့​၏ အနှစ်ချုပ်​မှာ “ကိုယ်​နှင့် သက်ဆိုင်သော​သူ​ကို ကိုယ်​နှင့်အမျှ ချစ်လော့” ဟူသည့် ပညတ်​ဖြစ်​သောကြောင့် ဖြစ်၏။


အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် “ကိုယ်​နှင့် သက်ဆိုင်သော​သူ​ကို ကိုယ်​နှင့်​အမျှ ချစ်လော့” ဟူသည့် ပညတ်​ကို လိုက်နာ​လျှင် ပညတ်တရား​အားလုံး​ကို လိုက်နာရာ​ရောက်​သောကြောင့် ဖြစ်၏။


ကျမ်းစာ​တွင် ပါသည့် “ကိုယ်​နှင့်​သက်ဆိုင်သော​သူ​ကို ကိုယ်​နှင့်​အမျှ ချစ်လော့” ဟူသော ရွှေ​ပညတ်တော်​ကို အမှန်တကယ် လိုက်နာ​ကျင့်သုံးနိုင်​လျှင် သင်တို့​သည် မှန်ကန်​စွာ ပြု၏။


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ