မဿဲ 18:29 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

²⁹ ထို​ကျွန်ဖော်ချင်း​သည် ဒူးထောက်​၍ ‘ကျွန်ုပ်​ကို သည်းခံပေးပါ။ အကြွေး​ရှိသမျှ​ကို ကျွန်ုပ်​ဆပ်ပါမည်’ ဟု တောင်းပန်၏။

Common Language Bible

²⁹ ထို​ကျွန်​သည်​ဒူး​ထောက်​လျက် `အ​ကျွန်ုပ်​ကို​သည်း​ခံ ပါ။ အ​ကြွေး​ရှိ​သ​မျှ​ကို​ပေး​ဆပ်​ပါ​မည်' ဟု​တောင်း ပန်​၏။-

Garrad Bible

²⁹ ထို ကျွန် ချင်း သည် ပျပ် ဝပ် လျက်၊ သည်း ခံ ပါ ဦး။ ကုန် စင် အောင် ဆပ် ပါ မည် ဟု တောင်း ပန် သော် လည်း

Judson Bible

²⁹ ထို​ကျွန်​ချင်း​သည် ကျွေး​ရှင်၏​ခြေ​ရင်း၌ ပျပ်​ဝပ်​လျက် ကျွန်​တော်​ကို သည်း​ခံ​တော်​မူ​ပါ။ ကြွေး​ရှိ​သ​မျှ​ကို ဆပ်​ပါ​မည်​ဟု တောင်း​ပန်​သော်​လည်း၊-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁹ ထိုအခါ ထို​အစေအပါး​ချင်း​သည် ပျပ်ဝပ်​လျက် ‘အကျွန်ုပ်​ကို​သည်းခံ​ပါ။ သင့်​အား အကြွေး​ပြန်​ဆပ်​ပါ​မည်’​ဟု တောင်းပန်​လေ​၏။

မြန်မာ

²⁹ ထို​ကျွန်​ချင်း​သည် ကျွေး​ရှင်၏​ခြေ​ရင်း၌ ပျပ်​ဝပ်​လျက် ကျွန်​တော်​ကို သည်း​ခံ​တော်​မူ​ပါ။ ကြွေး​ရှိ​သ​မျှ​ကို ဆပ်​ပါ​မည်​ဟု တောင်း​ပန်​သော်​လည်း၊-

မဿဲ 18:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 18:26

ထိုအခါ ထို​ကျွန်​သည် သခင်​ရှေ့တွင် ဒူးထောက်​လျက် ‘ကျွန်ုပ်​ကို သည်းခံတော်မူပါ။ ရှိသမျှ​အကြွေး​ကို ကျွန်ုပ်​ပြန်ဆပ်ပါမည်’ ဟု လျှောက်၏။

မဿဲ 18:28

သို့သော် ထို​ကျွန်​သည် ထွက်သွား​ပြီးနောက် သူ့​အား ငွေဒင်္ဂါး​ပြား​တစ်ရာ အကြွေးတင်​နေသော ကျွန်ဖော်ချင်း​တစ်ဦး​ကို တွေ့​လျှင် ထို​သူ​၏ လည်​ကို​ညှစ်​၍ ‘သင်​ချေးယူထားသော​အကြွေး​ကို ဆပ်လော့’ ဟု ဆိုလေ၏။

မဿဲ 18:30

သို့သော် ကြွေးရှင်​သည်​လက်မခံဘဲ ထို​အကြွေး​မဆပ်​မီ​တိုင်အောင် သူ့​ကို ထောင်​ထဲတွင် ထည့်ထား၏။

မဿဲ 18:33

ငါ​သည် သင့်​ကို​သနား​သကဲ့သို့ သင်​သည်လည်း သင့်​ကျွန်ဖော်ချင်း​ကို သနားသင့်သည်​မဟုတ်လော’ ဟု ဆိုလေ၏။

မဿဲ 6:12

အကျွန်ုပ်တို့​အပေါ် ပြစ်မှားသော​သူတို့​ကို အကျွန်ုပ်တို့​သည် ခွင့်လွှတ်​သကဲ့သို့ အကျွန်ုပ်တို့​၏ အပြစ်များ​ကိုလည်း ခွင့်လွှတ်တော်မူပါ။

ကော​လော​သဲ 1:7

သင်တို့​သည် ထို​သတင်းကောင်း​ကို ကျွန်ုပ်တို့​နှင့် အစေခံ​ချင်း​ဖြစ်သည့် ချစ်ခင်ရသော ဧပဖြ​ထံမှ ကြားနာခဲ့ရ၏။ သူ​သည် ခရစ်တော်​၏ သစ္စာရှိသော​အမှုဆောင်​ဖြစ်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့​ကိုယ်စား ကူညီ​ဆောင်ရွက်နေသောသူ ဖြစ်၏။

ကော​လော​သဲ 4:7

ကျွန်ုပ်​နှင့် အစေခံချင်း ဖြစ်သူ၊ သခင်ဘုရား​အတွက် သစ္စာရှိ​စွာ အမှုဆောင်သည့် ချစ်ခင်ရသော​ညီ တုခိတ်​က သင်တို့​ကို ကျွန်ုပ်​၏ အကြောင်းအရာ​အားလုံး ပြောပြပါ​လိမ့်မည်။