မဿဲ 18:26 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

²⁶ ထိုအခါ ထို​ကျွန်​သည် သခင်​ရှေ့တွင် ဒူးထောက်​လျက် ‘ကျွန်ုပ်​ကို သည်းခံတော်မူပါ။ ရှိသမျှ​အကြွေး​ကို ကျွန်ုပ်​ပြန်ဆပ်ပါမည်’ ဟု လျှောက်၏။

Common Language Bible

²⁶ သို့​ဖြစ်​၍​ထို​သူ​သည်​မင်း​ကြီး​၏​ရှေ့​တွင်​ဝပ်​တွား လျက် `အ​ကျွန်ုပ်​ကို​သည်း​ခံ​တော်​မူ​ပါ။ အ​ကြွေး များ​ပြေ​လည်​အောင်​ပေး​ဆပ်​ပါ​မည်' ဟု​လျှောက်​၏။-

Garrad Bible

²⁶ ထို ကျွန် သည် ပျပ် ဝပ် ရှိ ခိုး လျက် အ ရှင် သည်း ခံ တော် မူ ပါ။ ကုန် စင် အောင် ဆပ် ပါ မည် ဟု တင် လျှောက် သည့် ကာ လ၊

Judson Bible

²⁶ ထို​ကျွန်​သည် ညွတ်​ပျပ်​ဝပ်​တွား​လျက်၊ သ​ခင်၊ ကျွန်​တော်​ကို သည်း​ခံ​တော်​မူ​ပါ။ ကြွေး​ရှိ​သ​မျှ​ကို ဆပ်​ပါ​မည်​ဟု လျှောက်​လျှင်၊-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁶ ထိုအခါ ထို​အစေအပါး​သည် ပျပ်ဝပ်​လျက် သခင်​ကို​ရှိခိုး​ကာ ‘အကျွန်ုပ်​ကို​သည်းခံ​တော်မူ​ပါ။ အကြွေး​ရှိသမျှ​ကို ပြန်ဆပ်​ပါ​မည်’​ဟု တောင်းလျှောက်​လေ​၏။

မြန်မာ

²⁶ ထို​ကျွန်​သည် ညွတ်​ပျပ်​ဝပ်​တွား​လျက်၊ သ​ခင်၊ ကျွန်​တော်​ကို သည်း​ခံ​တော်​မူ​ပါ။ ကြွေး​ရှိ​သ​မျှ​ကို ဆပ်​ပါ​မည်​ဟု လျှောက်​လျှင်၊-

မဿဲ 18:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 18:29

ထို​ကျွန်ဖော်ချင်း​သည် ဒူးထောက်​၍ ‘ကျွန်ုပ်​ကို သည်းခံပေးပါ။ အကြွေး​ရှိသမျှ​ကို ကျွန်ုပ်​ဆပ်ပါမည်’ ဟု တောင်းပန်၏။

မဿဲ 2:11

သူတို့​သည် အိမ်​ထဲသို့ ဝင်​၍ မယ်တော်​မာရိ​နှင့်အတူ သူငယ်တော်​ကို တွေ့မြင်​သော် ဝပ်တွားခယ​လျက် သူငယ်တော်​ကို ရှိခိုးကြပြီး​လျှင် မိမိတို့​၏ ရတနာ​သေတ္တာများ​ကို ဖွင့်​ကာ ရွှေ၊ လောဗန်​နှင့် မုရန်​ဟူသော လက်ဆောင်များ​ကို ဆက်သကြ၏။

မဿဲ 8:2

ထိုအခါ အနာကြီးရောဂါသည်​တစ်ဦး​သည် ကိုယ်တော်​ထံသို့ လာ​၍ ဒူးထောက်​လျက် “သခင်… သခင်​အလိုတော်​ရှိ​လျှင် အကျွန်ုပ်​ကို စင်ကြယ်​စေနိုင်ပါသည်” ဟု လျှောက်လေ၏။

လုကာ 7:43

ရှိမုန်​က “ပို၍​များသော​အကြွေး​ကို ပယ်ဖျက်​ခံရသော​သူ​သည် ပို၍ ချစ်​လိမ့်မည်​ထင်ပါ၏” ဟု လျှောက်သော် ယေရှု​က “သင်​ထင်သည်​အတိုင်း မှန်ပေ၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

ရော​မ 10:3

ထို​သူတို့​သည် ဘုရားသခင်​က ဖြောင့်မတ်သည်​ဟု သတ်မှတ်ပေး​တော်မူသော နည်းလမ်း​ကို နားမလည်​သောကြောင့် ထို​နည်းလမ်း​ကို မလိုက်ဘဲ မိမိတို့​၏​ကိုယ်ပိုင် လမ်းစဉ်​ကို လိုက်ကြ၏။