မဿဲ 17:6 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁶ တပည့်တော်တို့​သည် ထို​အသံတော်​ကို ကြား​သောအခါ အလွန်အမင်း​ကြောက်ရွံ့​၍ မြေ​ပေါ်တွင် ပျပ်ဝပ်ကြ၏။

Common Language Bible

⁶ ထို​အ​သံ​ကို​တ​ပည့်​တော်​တို့​ကြား​သော​အ​ခါ လွန်​စွာ​ကြောက်​လန့်​၍​ပျပ်​ဝပ်​လျက်​နေ​ကြ​၏။-

Garrad Bible

⁶ အ လွန် ကြောက် ရွံ့ ဝပ် လျှိုး ကြ ၏။

Judson Bible

⁶ တ​ပည့်​တော်​တို့​သည် ကြား​ရ​လျှင်၊ ပျပ်​ဝပ်၍ အ​လွန်​ကြောက်​လန့်​ခြင်း ရှိ​ကြ၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁶ တပည့်​တော်​တို့​သည် ထို​အသံ​ကို​ကြား​လျှင် အလွန်​ကြောက်ရွံ့​လျက် သူ​တို့​မျက်နှာ​ကို မြေ​မှာ​အပ်​ထား​ကြ​၏။

မြန်မာ

⁶ တ​ပည့်​တော်​တို့​သည် ကြား​ရ​လျှင်၊ ပျပ်​ဝပ်၍ အ​လွန်​ကြောက်​လန့်​ခြင်း ရှိ​ကြ၏။-

မဿဲ 17:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 17:5

ထိုသို့ လျှောက်​နေစဉ် တောက်ပသော​မိုးတိမ်​သည် သူတို့​အပေါ်သို့ လွှမ်းမိုး​၍ မိုးတိမ်​ထဲက “ဤ​သူ​သည် ငါ​နှစ်သက်မြတ်နိုးသည့် ငါ​၏ ချစ်သား​ဖြစ်၏။ သူ​၏​စကား​ကို နားထောင်ကြလော့” ဟူသော အသံတော်​ထွက်ပေါ်လာ၏။

မဿဲ 17:7

ထိုအခါ ယေရှု​သည် ကြွလာတော်မူ​၍ သူတို့​အား လက်တော်​နှင့်​တို့ထိ​ကာ “ထကြ။ မကြောက်ကြနှင့်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 22:7

ထိုအခါ ကျွန်ုပ်​သည် မြေပြင်​ပေါ်သို့ လဲကျ​ရာ ‘ရှောလု… ရှောလု… ငါ့​ကို အဘယ်ကြောင့် ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်သနည်း’ ဟု ကျွန်ုပ်​အား ပြောဆိုသော​စကားသံ​ကို ကြားရ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 26:14

အကျွန်ုပ်တို့​အားလုံး​သည် မြေ​ပေါ်သို့​လဲကျသွား​သောအခါ ဟေဗြဲ​ဘာသာစကား​ဖြင့် ‘ရှောလု… ရှောလု… ငါ့​ကို အဘယ်ကြောင့် ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်သနည်း။ တုတ်ချွန်​ကို ကန်​လျှင် သင်​သာလျှင် နာကျင်​လိမ့်မည်’ ဟု ပြောသော​အသံ​ကို အကျွန်ုပ်​ကြားရ၏။

၂ ပေ 1:18

ကျွန်ုပ်​တို့​သည် သန့်ရှင်းသော​တောင်ပေါ်​၌ ကိုယ်တော်​နှင့် အတူ ရှိ​နေစဉ် ကောင်းကင်ဘုံ​မှ ထွက်လာသော ထို​အသံတော်​ကို ကိုယ်တိုင် ကြားခဲ့ရ၏။