မဿဲ 17:15 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹⁵ “သခင်… အကျွန်ုပ်​၏​သား​ကို သနားတော်မူပါ။ သူ​သည် ဝက်ရူးပြန်ရောဂါ​စွဲကပ်​၍ ဝေဒနာ​ပြင်းထန်​စွာ ခံစားနေရပါ၏။ မီး​ထဲသို့​လည်းကောင်း၊ ရေ​ထဲသို့​လည်းကောင်း မကြာခဏ​ကျတတ်ပါ၏။

Common Language Bible

¹⁵ ``အ​ရှင်၊ အ​ကျွန်ုပ်​၏​သား​ကို​သ​နား​တော်​မူ​ပါ။ သူ သည်​ဝက်​ရူး​နာ​စွဲ​၍​မီး​ထဲ​သို့​ဖြစ်​စေ၊ ရေ​ထဲ​သို့ ဖြစ်​စေ​မ​ကြာ​ခဏ​လဲ​ကျ​တတ်​ပါ​၏။-

Garrad Bible

¹⁵ အ ကျွန်ုပ် သား ကို သ နား တော် မူ ပါ။ သူ သည် ဝက် ရူး စွဲ၍ မီး တွင်လည်း ကောင်း၊ ရေ တွင်လည်း ကောင်း ကြိမ် ဖန် များ စွာ လဲ လျက် ဒု က္ခ ကြီး စွာ ခံ နေ ရ ပါ သည်။

Judson Bible

¹⁵ အ​ကျွန်ုပ်၏​သား​ကို ကယ်​မ​သ​နား​တော်​မူ​ပါ။ ဝက်​ရူး​နာ​စွဲ၍ ပြင်း​စွာ​ခံ​စား​ရ​ပါ၏။ မီး၌​လည်း​ကောင်း၊ ရေ၌​လည်း​ကောင်း အ​ကြိမ်​ကြိမ် လဲ​တတ်​ပါ၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁵ “သခင်​ဘုရား၊ အကျွန်ုပ်​၏​သား​ကို​သနား​တော်မူ​ပါ။ အကြောင်းမှာ သူ​သည် ဝက်ရူးပြန်​ရောဂါ​စွဲ​၍ ဝေဒနာ​ပြင်းထန်​စွာ​ခံစား​နေ​ရ​ပါ​၏။ မီး​ထဲသို့​လည်းကောင်း၊ ရေ​ထဲသို့​လည်းကောင်း မကြာခဏ လဲကျ​တတ်​ပါ​၏။

မြန်မာ

¹⁵ အ​ကျွန်ုပ်၏​သား​ကို ကယ်​မ​သ​နား​တော်​မူ​ပါ။ ဝက်​ရူး​နာ​စွဲ၍ ပြင်း​စွာ​ခံ​စား​ရ​ပါ၏။ မီး၌​လည်း​ကောင်း၊ ရေ၌​လည်း​ကောင်း အ​ကြိမ်​ကြိမ် လဲ​တတ်​ပါ၏။-

မဿဲ 17:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 15:22

ထိုအခါ ထို​ဒေသ​တွင်​နေထိုင်သော လူမျိုးခြား​အမျိုးသမီး​တစ်ဦး​သည် အထံတော်သို့​လာ​၍ “အို သခင်… ဒါဝိဒ်မင်း​၏​သားတော်… ကျွန်မ​ကို သနားတော်မူပါ။ ကျွန်မ​၏​သမီး​သည် နတ်ဆိုးပူး​သဖြင့် နတ်ဆိုး​နှိပ်စက်ခြင်း​ကို ခံနေရပါသည်” ဟု အော်ဟစ်​၍ လျှောက်လေ၏။

မဿဲ 17:16

သူ့​ကို ကိုယ်တော်​၏​တပည့်တော်များ​ထံ ခေါ်ဆောင်လာခဲ့​သော်လည်း သူတို့​သည် မကျန်းမာစေနိုင်ကြပါ” ဟု လျှောက်၏။

မဿဲ 4:24

ကိုယ်တော်​၏​သတင်း​သည် ဆီးရီးယားပြည်​တစ်လျှောက်လုံး​သို့ ပျံ့နှံ့သွား၏။ ထို့ကြောင့် လူတို့​သည် ဖျားနာသူများ၊ ရောဂါ​ဝေဒနာ​အမျိုးမျိုး ခံစားနေရသူများ၊ နတ်ဆိုးပူးနေသူများ၊ ဝက်ရူးပြန်နေသူများ​နှင့် လေဖြတ်နေသူများ​ကို ခေါ်ဆောင်လာကြ၏။ ကိုယ်တော်​သည် ထို​သူတို့​အားလုံး​၏ ရောဂါများ​ကို ပျောက်ကင်းစေတော်မူ၏။

လုကာ 6:18

ထို​သူတို့​သည် ယေရှု​၏​ဟောပြော​သွန်သင်မှု​ကို ကြားနာ​ရန်​နှင့် မိမိတို့​၏​အနာရောဂါများ​ကို ကုသခံ​ရန် ရောက်လာကြခြင်း ဖြစ်၏။ နတ်ဆိုးတို့​၏​ညှဉ်းဆဲခြင်း​ခံရသော​သူတို့​သည်လည်း လာ​၍ အကောင်းပကတိ​အတိုင်း ဖြစ်သွားကြ၏။

ရှင်ယောဟန် 18:2

ထို​ဥယျာဉ်​သို့ ယေရှု​သည် တပည့်တော်တို့​နှင့်အတူ မကြာခဏ​သွားလေ့ရှိ​သဖြင့် ယေရှု​ကို သစ္စာဖောက်သော​ယုဒ​သည် ထို​နေရာ​ကို သိ၏။