မဿဲ 17:11 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹¹ ယေရှု​က “ဧလိယ​သည် အမှန်တကယ်​လာ​၍ အရာအားလုံး​ကို ပြန်လည်​တည်ထောင်​လိမ့်မည်။

Common Language Bible

¹¹ ကိုယ်​တော်​က ``ဦး​စွာ​ပ​ထ​မ​ဧ​လိ​ယ​သည်​ကြွ လာ​၍​အ​မှု​အ​ရာ​ခပ်​သိမ်း​ကို​အ​သင့်​ပြင်​ဆင် ရ​မည်​ကား​မှန်​၏။-

Garrad Bible

¹¹ ကိုယ် တော် က ဧ လိ ယ သည် လာ၍ အ ရာ ခပ် သိမ်း ကို အ သစ် ပြု ပြင် ရ မည် မှန်၏။

Judson Bible

¹¹ ယေ​ရှု​က၊ ဧ​လိ​ယ​သည် အ​ရင်​လာ၍ အ​လုံး​စုံ​တို့​ကို ပြု​ပြင်​ရ​သည် မှန်​ပေ၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹¹ ကိုယ်တော်​က​လည်း“ဧလိယ​သည်​လာ​၍ အရာ​ခပ်သိမ်း​တို့​ကို ပြန်လည်​ထူထောင်​မည်​မှန်​၏။

မြန်မာ

¹¹ ယေ​ရှု​က၊ ဧ​လိ​ယ​သည် အ​ရင်​လာ၍ အ​လုံး​စုံ​တို့​ကို ပြု​ပြင်​ရ​သည် မှန်​ပေ၏။-

မဿဲ 17:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 17:10

ထိုအခါ တပည့်တော်တို့​က “ဧလိယ​သည် ခရစ်တော်​ထက် စော​၍ ကြွလာမည်​ဟူ၍ ကျမ်းတတ်ဆရာများ​က အဘယ်ကြောင့်​ပြောဆိုကြသနည်း” ဟု ယေရှု​အား မေးလျှောက်ကြ၏။

မဿဲ 17:12

သင်တို့​အား ငါ​ပြောဆိုသည်​မှာ ဧလိယ​သည် ရောက်လာခဲ့ပြီ။ သို့ရာတွင် လူတို့​သည် သူ့​ကို မသိကြဘဲ သူ့​အပေါ် ပြုလို​သမျှ​ပြုခဲ့ကြ၏။ ထိုနည်းတူ လူသား​သည်လည်း သူတို့​လက်အောက်​တွင် ဒုက္ခခံရမည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 1:6

ထို့နောက် တမန်တော်တို့​သည် ယေရှု​နှင့်အတူ စုဝေးကြ​စဉ်​တွင် သူတို့​က “သခင်ဘုရား… ယခုအချိန်​သည် အစ္စရေးလူမျိုးတို့​အား နိုင်ငံတော်​ကို ပြန်လည်​ပေးအပ်တော်မူမည့်​အချိန်​ဖြစ်ပါသလော” ဟု မေးလျှောက်ကြ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 3:21

ရှေးအခါ​ကပင် သန့်ရှင်းသော​ပရောဖက်များ​အားဖြင့် ဘုရားသခင်​မိန့်တော်မူခဲ့သည့် အရာခပ်သိမ်းတို့​ကို ပြန်လည်​အသစ်​ပြုပြင်မည့်​အချိန်​အထိ ထို​အရှင်​သည် ကောင်းကင်ဘုံ​တွင် ရှိတော်မူမည်။