မဿဲ 17:1 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹ ခြောက်ရက် ကြာ​သော် ယေရှု​သည် ပေတရု၊ ယာကုပ်​နှင့် ယာကုပ်​၏​ညီ ယောဟန်​တို့​ကို မြင့်မားသော​တောင် တစ်တောင်​ပေါ်သို့ သီးခြား​ခေါ်ဆောင်သွားတော်မူ၏။

Common Language Bible

¹ ခြောက်​ရက်​မျှ​ကြာ​သော်​သ​ခင်​ယေ​ရှု​သည်​ပေ​တ​ရု၊ ယာ​ကုပ်၊ ယာ​ကုပ်​၏​ညီ​ယော​ဟန်​တို့​ကို​မြင့်​သော တောင်​ပေါ်​သို့​ခေါ်​ဆောင်​သွား​တော်​မူ​၏။ အ​ခြား မည်​သူ​တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​မျှ​မ​ပါ​ချေ။-

Garrad Bible

¹ ထို နောက် ခြောက် ရက် လွန် သော် ယေ ရှု သည် ပေ တ ရု မှ စ၍ ညီ အစ် ကို ဖြစ် သူ ယာ ကုပ်၊ ယော ဟန် တို့ ကို မြင့် စွာ တောင် ပေါ် သို့ အ သီး အ ခြား ခေါ် သွား ပြီး လျှင် သူ တို့ ရှေ့ တွင် အ ဆင်း ပြောင်း လျက်၊

Judson Bible

¹ ခြောက်​ရက်​လွန်​သော​အ​ခါ ယေ​ရှု​သည် ပေ​တ​ရု၊ ယာ​ကုပ်၊ ယာ​ကုပ်​ညီ ယော​ဟန်​တို့​ကို ခေါ်၍၊ မြင့်​လှ​စွာ​သော တောင်​ပေါ်​တွင် ဆိတ်​ကွယ်​ရာ​အ​ရပ်​သို့ ဆောင်​ကြွ​တော်​မူ၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹ ခြောက်​ရက်​လွန်​သောအခါ ယေရှု​သည် ပေတရု၊ ယာကုပ်​နှင့် ယာကုပ်​၏​ညီ​ယောဟန်​တို့​ကို​ခေါ်​၍ သူ​တို့​ကို မြင့်မား​သော​တောင်​ပေါ်သို့ သီးသန့်​ခေါ်ဆောင်​သွား​တော်မူ​၏။

မြန်မာ

¹ ခြောက်​ရက်​လွန်​သော​အ​ခါ ယေ​ရှု​သည် ပေ​တ​ရု၊ ယာ​ကုပ်၊ ယာ​ကုပ်​ညီ ယော​ဟန်​တို့​ကို ခေါ်၍၊ မြင့်​လှ​စွာ​သော တောင်​ပေါ်​တွင် ဆိတ်​ကွယ်​ရာ​အ​ရပ်​သို့ ဆောင်​ကြွ​တော်​မူ၏။-

မဿဲ 17:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 17:2

ထိုအခါ သူတို့​ရှေ့တွင် ယေရှု​၏ အဆင်းသဏ္ဌာန်တော်​ပြောင်းလဲလေ၏။ မျက်နှာတော်​သည် နေ​ကဲ့သို့​ထွန်းလင်း​ပြီး အဝတ်တော်တို့​သည် အလင်း​ကဲ့သို့ ဖြူ​လာ၏။

မဿဲ 26:37

ပေတရု​နှင့် ဇေဗေဒဲ​၏ သားနှစ်ယောက်​ဖြစ်သော ယာကုပ်​နှင့် ယောဟန်​တို့​ကို ခေါ်သွားတော်မူ၏။ ယေရှု​သည် ဝမ်းနည်း​၍ စိတ်ပူပန်​သဖြင့်

ရှင်မာကု 13:3

ထို့နောက် ယေရှု​သည် သံလွင်တောင်​ပေါ်​၌ ဗိမာန်တော်​ဘက်သို့ မျက်နှာမူ​လျက် ထိုင်တော်မူ​စဉ် ပေတရု၊ ယာကုပ်၊ ယောဟန်​နှင့် အန္ဒြေ​တို့​သည် အခြားသူများ​မပါဘဲ ယေရှု​ထံတော်သို့ ချဉ်းကပ်​၍

ရှင်မာကု 5:37

ကိုယ်တော်​သည် ပေတရု၊ ယာကုပ်​နှင့် ယာကုပ်​၏​ညီ ယောဟန်​မှအပ မည်သူ့​ကို​မျှ လိုက်ပါခွင့်​ပေးတော်မမူ။

လုကာ 8:51

ဝတ်ပြုဆောင်မှူး​အိမ်​သို့ ရောက်​သောအခါ ယေရှု​သည် ပေတရု၊ ယောဟန်၊ ယာကုပ်​နှင့် မိန်းကလေး​၏​မိဘများ​မှအပ မည်သူ့​ကို​မျှ​အိမ်​သို့ ဝင်ခွင့်​ပေးတော်မမူ။

၂ ကော 13:1

ယခု ကျွန်ုပ်​သည် တတိယ​အကြိမ် သင်တို့​ထံသို့ လာခဲ့မည်။ ကျမ်းစာ​၌ “အမှုကိစ္စ​မှန်သမျှ​ကို သက်သေ​နှစ်ဦး၊ သို့မဟုတ် သုံးဦး​တို့​၏ ထွက်ဆိုချက်​အရ အတည်ပြု​ဆုံးဖြတ်​ရမည်” ဟု ဖော်ပြထား၏။

၂ ပေ 1:16

ကျွန်ုပ်တို့​၏​သခင် ယေရှု​ခရစ်တော် တန်ခိုး​နှင့် ကြွလာမည့်​အကြောင်း​ကို သင်တို့​အား ပြောပြ​ရာတွင် လိမ္မာပါးနပ်​စွာ ဖန်တီးထားသော​ဒဏ္ဍာရီ​ပုံပြင် များ​ကို ပြောပြခြင်း​မဟုတ်။ ကျွန်ုပ်တို့​သည် ထို​အရှင်​၏ ကြီးမြတ်သော​တန်ခိုးတော်​ကို ကိုယ်တိုင်​ဖူးမြင်ရသူများ​ဖြစ်ကြ၏။

၂ ပေ 1:18

ကျွန်ုပ်​တို့​သည် သန့်ရှင်းသော​တောင်ပေါ်​၌ ကိုယ်တော်​နှင့် အတူ ရှိ​နေစဉ် ကောင်းကင်ဘုံ​မှ ထွက်လာသော ထို​အသံတော်​ကို ကိုယ်တိုင် ကြားခဲ့ရ၏။