မဿဲ 16:19 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹⁹ ကောင်းကင်နိုင်ငံ​၏ သော့များ​ကို သင့်​အား ငါ​ပေးမည်။ ကမ္ဘာလောက​တွင် သင်​တားမြစ်​သမျှ​သည် ကောင်းကင်ဘုံ​၌လည်း တားမြစ်​ခံရမည်။ ကမ္ဘာလောက​တွင် သင်​ခွင့်ပြု​သမျှ​သည် ကောင်းကင်ဘုံ​၌လည်း ခွင့်ပြု​ခံရမည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Common Language Bible

¹⁹ ငါ​သည်​သင့်​အား​ကောင်း​ကင်​နိုင်​ငံ​တော်​၏​သော့ များ​ကို​ပေး​အပ်​မည်။ လော​က​တွင်​သင်​တား​မြစ် သ​မျှ​ကို​ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​ကောင်း​ကင်​ဘုံ​တွင် လည်း​တား​မြစ်​တော်​မူ​မည်။ လော​က​တွင်​သင်​ခွင့် ပြု​သ​မျှ​ကို​ကောင်း​ကင်​ဘုံ​တွင်​လည်း​ခွင့်​ပြု တော်​မူ​မည်'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Garrad Bible

¹⁹ ကောင်း ကင် နိုင် ငံ တော်၏ သော့ များ ကို သင့် အား ငါ ပေး သည့် ပြင် မြေ ကြီး ပေါ် တွင် မည် သည့် အ ရာ ကို မ ဆို သင် မြစ် တား လျှင် ကောင်း ကင် ဘုံ တွင် မြစ် တား လျက် ရှိ လိမ့် မည်။ မြေ ကြီး ပေါ် တွင် မည် သည့် အ ရာ ကို မ ဆို သင် ခွင့် ပြု လျှင် ကောင်း ကင် ဘုံ တွင် ခွင့် ပြု လျက် ရှိ လိမ့် မည် ဟု မိန့် တော် မူ၏။

Judson Bible

¹⁹ ကောင်း​ကင်​နိုင်​ငံ​တော်၏ သော့​တို့​ကို​လည်း သင့်​အား ငါ​ပေး​မည်။ သင်​သည် မြေ​ကြီး​ပေါ်​မှာ ချည်​နှောင်​သ​မျှ​သည် ကောင်း​ကင်​ဘုံ၌ ချည်​နှောင်​လျက် ရှိ​လိမ့်​မည်။ မြေ​ကြီး​ပေါ်​မှာ ဖြည်​လွှတ်​သ​မျှ​သည် ကောင်း​ကင်​ဘုံ၌ ဖြည်​လွှတ်​လျက် ရှိ​လိမ့်​မည်​ဟု မိန့်​တော်​မူ​ပြီး​လျှင်၊-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁹ ကောင်းကင်​နိုင်ငံ​တော်​၏​သော့​များ​ကို သင့်​အား ငါ​ပေး​မည်။ မြေကြီး​ပေါ်၌ သင်​ချည်နှောင်​သမျှ​သည် ကောင်းကင်​ဘုံ​၌ ချည်နှောင်​ခြင်း​ခံရ​လျက်​ရှိ​လိမ့်မည်။ မြေကြီး​ပေါ်၌ သင်​ဖြေလွှတ်​သမျှ​သည်​လည်း ကောင်းကင်​ဘုံ​၌ ဖြေလွှတ်​ခြင်း​ခံရ​လျက်​ရှိ​လိမ့်မည်”​ဟု ပြန်​၍​မိန့်​တော်မူ​၏။

မြန်မာ

¹⁹ ကောင်း​ကင်​နိုင်​ငံ​တော်၏ သော့​တို့​ကို​လည်း သင့်​အား ငါ​ပေး​မည်။ သင်​သည် မြေ​ကြီး​ပေါ်​မှာ ချည်​နှောင်​သ​မျှ​သည် ကောင်း​ကင်​ဘုံ၌ ချည်​နှောင်​လျက် ရှိ​လိမ့်​မည်။ မြေ​ကြီး​ပေါ်​မှာ ဖြည်​လွှတ်​သ​မျှ​သည် ကောင်း​ကင်​ဘုံ၌ ဖြည်​လွှတ်​လျက် ရှိ​လိမ့်​မည်​ဟု မိန့်​တော်​မူ​ပြီး​လျှင်၊-

မဿဲ 16:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 18:18

ငါ​အမှန်​ဆိုရ​လျှင် ကမ္ဘာလောက​တွင် သင်တို့​တားမြစ်​သမျှ​သည် ကောင်းကင်ဘုံ​၌လည်း တားမြစ်​ခံရမည်။ ကမ္ဘာလောက​တွင် သင်တို့​ခွင့်ပြု​သမျှ​သည် ကောင်းကင်ဘုံ​၌လည်း ခွင့်ပြု​ခံရမည်။

ရှင်ယောဟန် 20:23

တစ်စုံတစ်ဦး​၏ အပြစ်​ကို သင်တို့​ခွင့်လွှတ်​လျှင် ထို​သူ​သည် အပြစ်လွှတ်ခြင်း​ကို ခံရ၏။ သင်တို့​ခွင့်မလွှတ်​လျှင် ထို​သူ​သည် အပြစ်လွှတ်ခြင်း​ကို မခံရ” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 15:7

များစွာ​ငြင်းခုံ​ဆွေးနွေးကြ​ပြီးနောက် ပေတရု​သည်​ထ​၍ “ညီအစ်ကိုတို့… ကျွန်ုပ်​ဟောပြောသော သတင်းကောင်း​ကို လူမျိုးခြားတို့​ကြား​၍ ယုံကြည်​နိုင်ရန် ဘုရားသခင်​သည် အစောပိုင်း​ကာလ​တွင် သင်တို့​အထဲ​မှ ကျွန်ုပ်​ကို ရွေးချယ်တော်မူကြောင်း သင်တို့​သိကြ၏။

၂ ကော 2:10

သင်တို့ ခွင့်လွှတ်သော​သူ​ကို ကျွန်ုပ်​လည်း ခွင့်လွှတ်၏။ ကျွန်ုပ်​သည် တစ်စုံတစ်ယောက်​ကို ခွင့်လွှတ်စရာ​ရှိ​၍ ခွင့်လွှတ်​လျှင် သင်တို့​အကျိုး​အတွက် ခရစ်တော်​၏​ရှေ့တော်​၌ ခွင့်လွှတ်၏။

၁ သက် 4:8

ထို့ကြောင့် ဤ​ညွှန်ကြားချက်များ​ကို ငြင်းပယ်သော သူတို့​သည် လူ​ကို ငြင်းပယ်သည်​မဟုတ်ဘဲ သင်တို့​အတွက် သန့်ရှင်းသော​ဝိညာဉ်တော်​ကို ပေးတော်မူသော ဘုရားသခင်​ကို ငြင်းပယ်၏။

ဗျာ​ဒိတ် 1:18

ငါ​သည် အသက်ရှင်သော​သူ​ဖြစ်၏။ ငါ​သည် သေခဲ့၏။ ယခု​တွင်မူ အစဉ်​ထာဝရ​အသက်ရှင်၏။ ငါ​သည် သေခြင်းတရား​နှင့် မရဏ​နိုင်ငံ​ကို အစိုးရ၏။

ဗျာ​ဒိတ် 11:6

ထို​သူတို့​၌ ပရောဖက်ပြု​ဟောပြောသည့်​အချိန်ကာလ​အတွင်း မိုး​မရွာ​စေရန် ကောင်းကင်​ကို ပိတ်ထားနိုင်သော အခွင့်အာဏာ​ရှိ၏။ ထို​သူတို့​၌ ရေ​ကို သွေး​အဖြစ်​သို့ ပြောင်းလဲ​စေနိုင်သော အခွင့်အာဏာ​နှင့် မိမိတို့​အလိုရှိသည့်​အချိန်​တိုင်း ကမ္ဘာလောက​ကို ဘေးဒဏ်​အမျိုးမျိုး​ဖြင့် ဒဏ်ခတ်​နိုင်သော​အခွင့်အာဏာ​လည်း​ရှိ၏။

ဗျာ​ဒိတ် 3:7

ဖိလဒေလဖိမြို့​၌​ရှိသော အသင်းတော်​၏ ကောင်းကင်တမန်​ထံသို့ စာရေးလော့။ သန့်ရှင်း​၍ မှန်သော​စကား​ကို​ပြောသူ၊ ဒါဝိဒ်​မင်း​၏​အခွင့်အာဏာ​သော့​ကို ရရှိထားသူ၊ မည်သူ​မျှ​မပိတ်​နိုင်အောင် ဖွင့်​၍ မည်သူ​မျှ​မဖွင့်​နိုင်အောင် ပိတ်သူ​က ဤသို့​မိန့်တော်မူ၏။

ဗျာ​ဒိတ် 9:1

ပဉ္စမ​ကောင်းကင်တမန်​သည် တံပိုးခရာ​မှုတ်​သောအခါ ကြယ်​တစ်လုံး​သည် ကောင်းကင်​မှ ကမ္ဘာမြေ​ပေါ်​သို့ ကြွေကျသည်​ကို ကျွန်ုပ်​မြင်ရ၏။ ထို​ကြယ်​အား တွင်းနက်ကြီး​၏​သော့​ကို ပေးတော်မူ၏။