မဿဲ 13:26 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

²⁶ ဂျုံပင်များ​ကြီးထွားလာ​၍ ဂျုံနှံများ​ထွက်လာ​သောအခါ ပေါင်းပင်များ​သည်လည်း ကြီးထွားလာကြ၏။

Common Language Bible

²⁶ ဂျုံ​ပင်​က​လေး​များ​ပေါက်​ပြီး​နောက်​ဂျုံ​နှံ​များ ထွက်​လာ​သော​အ​ခါ​ဂျုံ​ရိုင်း​ပင်​များ​လည်း​ပေါ် ထွက်​လာ​လေ​သည်။-

Garrad Bible

²⁶ အ ပင် ကြီး ပွား၍ အ နှံ ထွက် သည့် ကာ လ ဂျုံ ရိုင်း လည်း ပေါ် ထွက်၏။

Judson Bible

²⁶ အ​ပင်​ပေါက်၍ အ​သီး​အ​နှံ​ထွက်​သော​အ​ခါ၊ တော​ပင်​များ​လည်း ထင်​ရှား​လျှင်၊-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁶ အပင်​ပေါက်​၍ အနှံ​ထွက်လာ​သောအခါ မြက်သီး​ပင်​များ​လည်း ထင်ရှား​လာ​ကြ​၏။

မြန်မာ

²⁶ အ​ပင်​ပေါက်၍ အ​သီး​အ​နှံ​ထွက်​သော​အ​ခါ၊ တော​ပင်​များ​လည်း ထင်​ရှား​လျှင်၊-

မဿဲ 13:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 13:25

သို့ရာတွင် လယ်လုပ်သားများ အိပ်ပျော်​နေစဉ် ရန်သူ​သည် လာ​၍ ပေါင်းမျိုးစေ့များ​ကို ဂျုံစေ့များ​ကြား​တွင် ကြဲ​ပြီးနောက် ထွက်ခွာသွား၏။

မဿဲ 13:27

ထိုအခါ လယ်လုပ်သားများ​သည် လယ်ရှင်​ထံသို့ သွားရောက်​၍ ‘သခင်… သခင်​သည် လယ်​တွင် ကောင်းသော​မျိုးစေ့​ကို ကြဲခဲ့သည်​မဟုတ်လော။ သို့ဖြစ်လျှင် ဤ​ပေါင်းပင်များ​သည် မည်သည့်​နေရာ​မှ ရောက်လာပါသနည်း’ ဟု လျှောက်ကြ၏။