Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ
- ကြော်ငြာတွေ -




မဿဲ 13:23 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

23 ကောင်းသော​မြေ​၌ ကျသည့်​မျိုးစေ့​မှာ တရားစကား​ကို ကြား​၍ နားလည်​သဖြင့် အဆ​သုံးဆယ်၊ အဆ​ခြောက်ဆယ်​နှင့် အဆ​တစ်ရာ တိုးပွား​၍ အသီး​သီးသော​သူ​ကို ဆိုလိုသည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Common Language Bible

23 မြေ​ကောင်း​မြေ​သန့်​တွင်​ကျ​သည့်​မျိုး​စေ့​ကား တ​ရား​တော်​ကို​ကြား​၍​နား​လည်​သူ​တို့​ကို​ဆို လို​၏။ သူ​တို့​သည်​အ​ဆ​တစ်​ရာ၊ အ​ဆ​ခြောက် ဆယ်၊ အ​ဆ​သုံး​ဆယ်​အ​သီး​အ​နှံ​များ​ကို ဆောင်​ကုန်​၏'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​သည်။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Garrad Bible

23 ကောင်း သော မြေ တွင် ကြဲ ထား သော သူ မူ ကား တ ရား တော် ကို ကြား နာ၍ နား လည် သော ကြောင့် အ သီး သီး သ ဖြင့် အ ဆ တစ် ရာ၊ အ ဆ ခြောက် ဆယ်၊ အ ဆ သုံး ဆယ် ထွက် သော သူ ဖြစ် သ တည်း ဟု ဖွင့် ပြ တော် မူ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Judson Bible

23 ကောင်း​သော​မြေ၌ အ​စေ့​ကို​ကြဲ​ခြင်း အ​ကြောင်း​အ​ရာ​ကား၊ တ​ရား​စ​ကား​ကို​ကြား၍ နှ​လုံး​သွင်း​သ​ဖြင့်၊ အ​ဆ​သုံး​ဆယ်၊ အ​ဆ​ခြောက်​ဆယ်၊ အ​ဆ​တစ်​ရာ​ပွား​များ၍ အ​သီး​သီး​တတ်​သည်​ဟု ဆို​လို​သ​တည်း​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

23 ကောင်း​သော​မြေ​ပေါ်၌ ကြဲ​ခြင်း​ခံရ​သည်​ဆိုသည်မှာ တရား​စကား​ကို​ကြား​၍ နားလည်​သော​သူ​ကို​ဆို​လို​၏။ ထိုသို့သော​သူ​သည် အမှန်ပင် အသီး​သီး​၍ အချို့​သည် အဆ​တစ်ရာ၊ အချို့​သည် အဆ​ခြောက်ဆယ်၊ အချို့​သည် အဆ​သုံးဆယ် သီး​လေ​၏”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

မြန်မာ

23 ကောင်း​သော​မြေ၌ အ​စေ့​ကို​ကြဲ​ခြင်း အ​ကြောင်း​အ​ရာ​ကား၊ တ​ရား​စ​ကား​ကို​ကြား၍ နှ​လုံး​သွင်း​သ​ဖြင့်၊ အ​ဆ​သုံး​ဆယ်၊ အ​ဆ​ခြောက်​ဆယ်၊ အ​ဆ​တစ်​ရာ​ပွား​များ၍ အ​သီး​သီး​တတ်​သည်​ဟု ဆို​လို​သ​တည်း​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




မဿဲ 13:23
43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

အသီး​အားဖြင့် အပင်​အမျိုးအစား​ကို သိရ၏။ အသီး​ကောင်း​လျှင် အပင်​ကောင်း၏။ အသီး​မကောင်း​လျှင် အပင်​သည်လည်း ကောင်းမည်​မဟုတ်။


တချို့​မှာ ကောင်းသော​မြေ​၌ ကျ​သဖြင့် အဆ​သုံးဆယ်၊ အဆ​ခြောက်ဆယ်၊ အဆ​တစ်ရာ တိုးပွား​၍ အသီး​သီးကြ၏။


သစ်ပင်​အမြစ်​နား​တွင် ပုဆိန်​ကို ချထားပြီ။ ထို့ကြောင့် ကောင်းသော​အသီး မသီးသည့်​အပင်​ရှိသမျှတို့​သည် ခုတ်လှဲ​ခံရ​၍ မီး​ထဲသို့ ပစ်ချခံရ​လိမ့်မည်။


အပြစ်​အတွက် နောင်တရ​၍ ဘုရားသခင်​ထံတော်သို့ ပြန်လာကြောင်း​ကို သင်တို့​အကျင့်​ဖြင့် သက်သေထူကြလော့။


သင်တို့​အား ငါ​အမှန်​ဆို၏။ ဘုရားသခင်​၏​နိုင်ငံတော်​ကို ကလေးငယ်​ကဲ့သို့ မခံယူသော​သူ​သည် ထို​နိုင်ငံတော်​သို့ မည်သည့်​အခါမျှ ဝင်ရ​လိမ့်မည်​မဟုတ်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။


အခြား​သူတို့​မှာမူ ကောင်းသော​မြေ​၌ ကျသည့်​မျိုးစေ့​နှင့်တူ၏။ ထို​သူတို့​သည် တရားစကား​ကို ကြား​၍ ခံယူ​သဖြင့် အဆ​သုံးဆယ်၊ အဆ​ခြောက်ဆယ်​နှင့် အဆ​တစ်ရာ တိုးပွား​၍ အသီး​သီးကြ၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။


ဤသို့​ပြုလျှင် နောက်​နှစ်​တွင် အသီး သီးကောင်း​သီးပါ​လိမ့်မည်။ အကယ်၍ အသီး​မသီး​လျှင်​ခုတ်ပစ်ပါ’ ဟု တောင်းဆိုလေသည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။


ကောင်းသော​မြေ​၌ ကျသည့်​မျိုးစေ့​မှာ တရားစကား​ကို ကြား​သောအခါ စစ်မှန်​ကောင်းမွန်သော​စိတ်နှလုံး​နှင့် စွဲမြဲစွာ​ခံယူ​၍ တည်ကြည်​စွာ အသီး​သီးသော​သူ​ကို ဆိုလို၏။


တချို့​မှာ ကောင်းသော​မြေ​၌ ကျ​သဖြင့် အပင်ပေါက်​၍ စိုက်ပျိုးသည်​ထက် အဆ​တစ်ရာ တိုးပွား​၍ အသီး​သီးကြ၏” ဟူ၍ ဖြစ်၏။ ထိုသို့ မိန့်တော်မူပြီး​မှ “နား​ရှိသောသူ​သည် ကြား​၍ နားလည်ပါစေ” ဟု ကြွေးကြော်တော်မူ၏။


သင်တို့​သည် ငါ့​ကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်​မဟုတ်။ ငါ​သည် သင်တို့​ကို ရွေးချယ်၏။ တည်မြဲမည့်​အသီး​ကို သင်တို့​သီး​စေရန် ငါ​ခန့်ထား၏။ သို့ဖြစ်၍ ငါ့​နာမ​ကို အမှီပြု​၍ ခမည်းတော်​ထံ သင်တို့​တောင်း​သမျှ​ကို ခမည်းတော်​မှ ပေးတော်မူ​ရန် ဖြစ်၏။


ဘုရားသခင်​၏​လူ ဖြစ်​လျှင် ဘုရားသခင်​၏​စကား​ကို နားထောင်​လိမ့်မည်။ သင်တို့​သည် ဘုရားသခင်​၏ လူ​မဟုတ်​သောကြောင့် နားမထောင်ကြ” ဟု မိန့်တော်မူ၏။


သွာတိရမြို့​မှ ဘုရားသခင်​ကို ကိုးကွယ်သော လုဒိ​အမည်ရှိ အမျိုးသမီး​တစ်ဦး​သည် ကျွန်ုပ်တို့​ပြောသော​အရာများ​ကို နားထောင်​လျက်​နေ၏။ သူ​သည် ခရမ်းရောင်​အထည်များ​ကို ရောင်းသောသူ​ဖြစ်၏။ ပေါလု​ဟောပြောသော စကားများ​ကို အာရုံစိုက်​နားထောင်​ရန်​အတွက် သူ​၏​စိတ်နှလုံး​ကို ဘုရားသခင်​သည် ဖွင့်ပေးတော်မူ၏။


ဗေရိမြို့သား​တို့​သည် သက်သာလောနိတ်​မြို့သားတို့​ထက် ပို၍ စိတ်သဘောထား​ပြည့်ဝကြ၏။ အကြောင်းမှာ သူတို့​သည် နှုတ်ကပတ်​တရားတော်​ကို စိတ်အားထက်သန်​စွာ​ခံယူကြ​၍ ထို​ဟောပြောချက်များ မှန်သည်၊ မမှန်သည်​ကို​သိမြင်​ရန် ကျမ်းစာ​ကို နေ့စဉ်နေ့တိုင်း လေ့လာ​၍ ဆန်းစစ်ကြ၏။


မျိုးကြဲသူ​အတွက် မျိုးစေ့​နှင့် စားစရာ အစာ​ကို ပေးတော်မူသော​အရှင်​သည် သင်တို့​အတွက် မျိုးစေ့​ကို ပေး​၍ ပွားများစေ​တော်မူ​လိမ့်မည်။ သင်တို့​၏ ဖြောင့်မတ်ခြင်း​မှ ထွက်သော အသီးအပွင့်များ​ကိုလည်း တိုးပွားစေတော်မူ​လိမ့်မည်။


ထို့ပြင် သင်တို့​သည် ယေရှု​ခရစ်တော်​ကြောင့် ရရှိ​သည့် ဖြောင့်မတ်ခြင်း​၏ အသီးအပွင့်​နှင့် ပြည့်​လျက် လူတို့​သည် ဘုရားသခင်​၏ ဘုန်းတော်​ကို ထင်ရှား​စေရန်​နှင့် ဘုရားသခင်​ကို ချီးမွမ်းကြ​ရန် ကျွန်ုပ်​ဆုတောင်း၏။


ဤသို့​ပြောခြင်း​သည် သင်တို့​ထံမှ နောက်ထပ်​အလှူ​ကို ရလို​၍ မဟုတ်။ သင်တို့​၏ ရက်ရောမှု​အတွက်​ကြောင့် အသီးအပွင့်​ကို သင်တို့ ပို​၍ ရရှိခံစား​စေလို​သောကြောင့် ဖြစ်၏။


သို့မှသာ သင်တို့​သည် ကောင်းမှု​အမျိုးမျိုး​ဖြစ်သော အသီးအပွင့်များ သီးပွင့်​ကာ ဘုရားသခင်​ကို ပိုမို​သိကျွမ်းသည်​နှင့်အညီ သခင်ဘုရား​၏ လူ​ဖြစ်သည့်​အလျောက် သခင်ဘုရား​၏ လူ​ပီသ​စွာ ပြုမူနေထိုင်​၍ သခင်ဘုရား​ကို နှစ်သက်စေ​နိုင်မည်​ဖြစ်၏။


သင်တို့​သည် ထို​သတင်းကောင်း​ကို ကြားနာ​ပြီး ဘုရားသခင်​၏ ကျေးဇူးတော်​ကို အမှန်တကယ် နားလည်သည့်​နေ့​မှစ၍ သင်တို့​ထဲ၌ အသီးအပွင့်များ​သီးပွင့်​ကာ တိုးပွား​သကဲ့သို့ ထို​သတင်းကောင်း​သည် ကမ္ဘာတစ်ဝန်းလုံး​သို့ ပျံ့နှံ့​၍ တိုးပွား​လျက်​ရှိ၏။


ညီအစ်ကို​မောင်နှမတို့… သင်တို့​သည် ဘုရားသခင်​နှစ်သက်တော်မူ​ရန် မည်သို့ ပြုမူ​နေထိုင်ရမည်​ကို ကျွန်ုပ်တို့​သွန်သင်ခဲ့သည့်​အတိုင်း ပြုမူနေထိုင်​လျက်​ရှိ၏။ ယခု​တွင် ကျွန်ုပ်တို့​သည် သခင်​ယေရှု​နှင့် တပေါင်းတစည်းတည်း​ဖြစ်​သောကြောင့် ထိုသို့ ပို၍​ပြုမူနေထိုင်ကြ​ရန် တောင်းပန်​လျက် တိုက်တွန်း​နှိုးဆော်လို၏။


ထို့နောက် ပျက်စီးတော့မည့်​သူတို့​ကို မတရားသော နည်းပရိယာယ်​အမျိုးမျိုး​ဖြင့် လှည့်ဖြား​လိမ့်မည်။ သူတို့​ပျက်စီးတော့မည့် အကြောင်းအရင်း​သည် ကယ်တင်ခံရ​ရန် သမ္မာတရား​ကို နှစ်သက်​လက်ခံခြင်း မရှိ​သောကြောင့်​ဖြစ်၏။


အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ကျွန်ုပ်တို့​သည် ထို​သူတို့​နည်းတူ သတင်းကောင်း​ကို ကြားရ​သောကြောင့်​ဖြစ်၏။ သူတို့​မှာမူ ကြားရ​သော်လည်း မယုံကြည်​သောကြောင့် သူတို့​အတွက် အကျိုး​မရှိ။


မြေကြီး​သည် မိမိ​အပေါ် အဆက်မပြတ်​ရွာသွန်းသော မိုးရေ​ကို သောက်သုံး​၍ စိုက်ပျိုးသူတို့​အတွက် အသီးအနှံ​ကို ဖြစ်ထွန်းစေ​လျှင် ထို​မြေကြီး​သည် ဘုရားသခင်​ထံမှ ကောင်းချီး​ကို ခံရ၏။


ထာဝရဘုရား​မိန့်တော်မူသည်​မှာ ထို​ကာလ​ပြီးနောက် ငါ​သည် အစ္စရေး​လူမျိုးတို့​နှင့် ပဋိညာဉ်​ဖွဲ့မည်။ ငါ့​ပညတ်တရား​ကို သူတို့​အသိဉာဏ်​၌ ထည့်သွင်း​၍ သူတို့​၏ နှလုံးသား​၌ ရေးထားမည်။ ငါ​သည် သူတို့​၏​ဘုရား​ဖြစ်​ပြီး သူတို့​သည် ငါ​၏​လူများ​ဖြစ်ကြ​လိမ့်မည်။


ကျွန်ုပ်တို့​၏ သခင်​နှင့် ကယ်တင်ရှင် ယေရှု​ခရစ်တော်​ကို သိကျွမ်းခြင်း​၌​လည်းကောင်း၊ ကျေးဇူးတော်​၌​လည်းကောင်း ကြီးထွားကြလော့။ ကိုယ်တော်​သည် ယခု​မှစ၍ ထာဝရ​ကာလ​ပတ်လုံး ဘုန်းကြီးတော်မူပါစေသော။ အာမင်။ ရှင်ပေတရု​ဩဝါဒစာ​ဒုတိယစောင် ပြီးပါပြီ။


ဘုရားသခင်​၏​သားတော်​သည် ကြွလာ​၍ စစ်မှန်သော​ဘုရားသခင်​ကို သိ​နိုင်သည့်​ဉာဏ်​ကို ကျွန်ုပ်တို့​အား ပေးတော်မူကြောင်း​ကိုလည်း ကျွန်ုပ်တို့​သိကြ၏။ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့​သည် စစ်မှန်သော​ဘုရားသခင်​နှင့်​လည်းကောင်း၊ သားတော်​ယေရှု​ခရစ်တော်​နှင့်​လည်းကောင်း တပေါင်းတစည်းတည်း​ဖြစ်ကြ၏။ ထို​အရှင်​သည် စစ်မှန်သော​ဘုရားသခင်​ဖြစ်တော်မူ​ပြီး ထာဝရ​အသက်​လည်း ဖြစ်တော်မူ၏။


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ