မဿဲ 12:30 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

³⁰ ငါ့​ဘက်​၌ မနေသော​သူ​သည် ငါ့​ကို​ဆန့်ကျင်၏။ ငါ​နှင့်အတူ မစုစည်းသော​သူ​သည် ပြန့်ကျဲစေသောသူ​ဖြစ်၏။

Common Language Bible

³⁰ ``ငါ့​ဘက်​မှာ​မ​နေ​သူ​သည်​ငါ့​ကို​ဆန့်​ကျင် သူ​ဖြစ်​၏။ ငါ​နှင့်​အ​တူ​မ​စု​မ​သိမ်း​သူ​သည် ကြဲ​ဖြန့်​သူ​ဖြစ်​၏။-

Garrad Bible

³⁰ ငါ့ ဘက်၌ မ ရှိ သူ သည် တစ် ဖက်၌ ရှိ၏။ ငါ နှင့် အ တူ မ စု မ သိမ်း သူ လည်း ခွဲ လွင့် သူ ဖြစ်၏။

Judson Bible

³⁰ ငါ့​ဘက်၌ မ​နေ​သော​သူ​သည် ငါ့​ရန်​ဘက်​ဖြစ်၏။ ငါ​နှင့်​အ​တူ မ​စု​မ​သိမ်း​သော​သူ​သည် ကြဲ​ဖြန့်​သော​သူ ဖြစ်၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³⁰ ငါ့​ဘက်​၌​မ​နေ​သော​သူ​သည် ငါ့​ကို​ဆန့်ကျင်​သော​သူ​ဖြစ်​၏။ ငါ​နှင့်အတူ​မ​စု​မ​သိမ်း​သော​သူ​သည် တစ်ကွဲတစ်ပြား​ဖြစ်​စေ​သော​သူ​ဖြစ်​၏။

မြန်မာ

³⁰ ငါ့​ဘက်၌ မ​နေ​သော​သူ​သည် ငါ့​ရန်​ဘက်​ဖြစ်၏။ ငါ​နှင့်​အ​တူ မ​စု​မ​သိမ်း​သော​သူ​သည် ကြဲ​ဖြန့်​သော​သူ ဖြစ်၏။-

မဿဲ 12:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 12:29

ခွန်အားကြီးသောသူ​ကို ဦး​စွာ မချည်နှောင်ဘဲ သူ​၏ အိမ်​သို့ ဝင်​၍ ဥစ္စာပစ္စည်းများ​ကို မည်သူမျှ မလုယူနိုင်။ ထို​သူ​ထက် ခွန်အားကြီးသော တစ်စုံတစ်ယောက်​က သူ့​ကို ချည်နှောင်ပြီး​မှသာ သူ​၏ အိမ်​ကို ဖောက်ထွင်း​လုယူနိုင်မည်။

မဿဲ 6:24

မည်သူ​မျှ သခင်​နှစ်ဦး​ကို အစေမခံနိုင်ပေ။ သခင်​တစ်ဦး​ကို မုန်း​၍ ကျန်​တစ်ဦး​ကို ချစ်မည်။ သို့မဟုတ် သခင်​တစ်ဦး​ကို ကြည်ညိုလေးစား​၍ ကျန်​တစ်ဦး​ကို မခန့်လေးစားပြုမည်။ သင်တို့​သည် ဘုရားသခင်​နှင့် ငွေ​အား တစ်ချိန်တည်း​တွင် အစေခံ​ရန် မဖြစ်နိုင်ပါ။

ရှင်မာကု 9:40

ငါတို့​ကို မဆန့်ကျင်သော​သူ​သည် ငါတို့​ဘက်​၌ ရှိ၏။

လုကာ 11:23

ငါ့​ဘက်​၌ မနေသော​သူ​သည် ငါ့​ကို​ဆန့်ကျင်၏။ ငါ​နှင့်အတူ မစုစည်းသော​သူ​သည် ပြန့်ကျဲစေသောသူ​ဖြစ်၏။

လုကာ 9:50

ယေရှု​က “ထို​သူ​ကို မတားကြနှင့်။ သင်တို့​ကို မဆန့်ကျင်​သော​သူ​သည် သင်တို့​ဘက်​၌ ရှိ၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

ရှင်ယောဟန် 11:52

ထို​ဂျူး​တစ်မျိုးသားလုံး​အတွက်​သာမက ကမ္ဘာ​အရပ်ရပ်​တွင် ပျံ့နှံ့​နေထိုင်ကြသော ဘုရားသခင်​၏​သားသမီးများ အားလုံး​ကိုလည်း ပေါင်းစည်း​စေရန်​အတွက်​ပါ အသေခံတော်မူမည့်​အကြောင်း​ကို ပရောဖက်ပြု​ဟောပြောခြင်း​ဖြစ်၏။

၁ ယော 2:19

ထို​သူတို့​သည် ကျွန်ုပ်တို့​ထံမှ ထွက်သွား​သော်လည်း ကျွန်ုပ်တို့​နှင့် အမှန်တကယ် မသက်ဆိုင်ကြ။ ကျွန်ုပ်တို့​နှင့်​သက်ဆိုင်​လျှင် ကျွန်ုပ်တို့​နှင့်အတူ နေရစ်​လိမ့်မည်။ သို့သော် ထိုသို့​ထွက်သွားခြင်း​ဖြင့် သူတို့​အားလုံး​သည် ကျွန်ုပ်တို့​နှင့် မသက်ဆိုင်ကြောင်း ပေါ်လွင်ထင်ရှား​လျက်​ရှိ၏။